死海 oor Engels

死海

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Dead Sea

eienaam

lake in the Middle East

하지만 비평가들은 이 방법을 사용하면 사해의 독특한 생태계가 손상될 것이라고 염려한다.
Critics fear that the scheme will harm the unique ecosystem of the Dead Sea.

Soortgelyke frases

사해 문서
Dead Sea scrolls

voorbeelde

그러면 사해의 염도가 높은 이유는 무엇입니까?
But what makes the Dead Sea so salty?

사해 두루마리의 일부도 양피지 사본이었다.—딤후 4:13.
Some of the Dead Sea Scrolls were written on parchment. —2Ti 4:13.

성서 기록의 설명에서는 이곳이 사해의 북동쪽 모퉁이 부근의 고원 지대에 자리 잡고 있었던 곳임을 알려 준다.
The description given in the Bible account indicates a place on the plateau region toward the NE corner of the Dead Sea.

사해 두루마리에서 다니엘서의 단편이 다른 정경의 단편과 함께 발견되었는데, 그중에는 기원전 1세기 상반기에 속한 것도 있다.
Fragments of Daniel have been found among those of the other canonical books in the Dead Sea Scrolls, some of which date from the first half of the first century B.C.E.

(ᄀ) 상징적 사해로 흐르는 물은 사해로 상징된 사람들에게 무엇을 가져다 줄 것입니까? (ᄂ) 물은 지중해로 상징된 사람들에게 무엇을 가져다 줄 것이며, 그러한 물은 얼마 동안 마셔야 합니까?
(b) What will the waters convey to those pictured by the Mediterranean Sea, and how long will such waters have to be partaken of?

[유리 진열장 속에] 복원시킨 ‘사해 두루마리’가 든 항아리가 있음.
[In glass case] Reconstructed Dead Sea Scroll jar.

사해 두루마리에 기록되어 있는 이사야 12:4, 5 (하느님의 이름이 나오는 부분을 밝게 표시함)
Isaiah 12:4, 5, as it appears in the Dead Sea Scrolls (Occurrences of God’s name are highlighted)

팔레스타인에서 나온 예수 시대 전후의 다른 히브리어 문서와 함께, 많은 부분이 히브리어 문장으로 되어 있는 사해 두루마리의 뒤따른 발견으로 인하여, 이제 히브리어는 일세기에 살아 있었고 건재하였음을 살펴볼 수 있다.”
The subsequent discovery of the Dead Sea Scrolls, many of which are Hebrew compositions, as well as of other Hebrew documents from Palestine from the general time period of Jesus, now show Hebrew to have been alive and well in the first century.”

9 사해의 동쪽에도 이스라엘의 이웃 나라가 있는데, 바로 모압입니다.
9 East of the Dead Sea is another neighbor of Israel —Moab.

사해 남단 근처에 있었을 “그 ‘지역’의 도시들” 중 하나.
One of “the cities of the District” probably located near the southern end of the Dead Sea.

사라져 가는 사해
Dead Sea Disappearing

책으로 발행된 사해 두루마리
Dead Sea Scrolls Published

사해 두루마리—왜 관심을 가져야 하는가?
The Dead Sea Scrolls —Why Should They Interest You?

이 급류 골짜기는 기드론 골짜기를 가리키는 것일 수 있는데, 그 골짜기는 예루살렘에서부터 남동쪽으로 뻗어 사해에까지 이른다.
This torrent valley may refer to the Valley of Kidron, which extends southeast from Jerusalem and ends at the Dead Sea.

(민 21:12; 신 2:13, 14) 일반적으로 이곳은 사해로 흘러드는 최남단 지류인 와디엘하사와 동일시되고 있다.
(Nu 21:12; De 2:13, 14) It is generally identified with the Wadi el-Hasaʼ, the southernmost tributary of the Dead Sea.

사해 두루마리에 들어 있는 시편의 한 부분.
A portion of the book of Psalms from the Dead Sea Scrolls.

그 물을 끌어들이려면 펌프를 사용하여 수직으로 120미터 높이까지 물을 끌어올린 다음 다시 사해를 향하여 수직으로 530미터 아래로 물을 떨어뜨려야 한다.
The water would have to be pumped up 410 vertical feet [120 m] and then dropped down 1,750 vertical feet [530 m] into the Dead Sea.

이 닻들은 사해의 어느 해안에서 물이 빠지면서 발견되었는데, 고대에 그 인근에는 엔게디 항구가 있었다.
These anchors were found on the receding shores of the Dead Sea, close to where the ancient harbor of En-gedi was once located.

이 점을 뒷받침해 주는 것은 (기원 30년에서 50년 사이의 것으로 추정되는) 시편의 사해 두루마리가 기록된 그 먼 옛날 당시에도 머리글이 본문의 일부분이었다는 사실이다.
Lending support to this is the fact that as far back as the writing of the Dead Sea Psalms Scroll (dated between 30 and 50 C.E.) the superscriptions were part of the main text.

환상에 나오는 강은 사해를 치료하여, 강물이 흐르는 곳은 어디에서나 생명을 소생시켰습니다.
The visionary river healed the Dead Sea, bringing life to wherever its waters flowed.

1988년에 사해의 서쪽 해안에 위치한 쿰란 근처의 한 동굴에서 작은 기름 주전자가 발견되었습니다.
In 1988 a small jug of oil was discovered in a cave near Qumran, on the western shore of the Dead Sea.

(창 13:10) 이 말은 오늘날 모압 평원과 예리코 오아시스만이 상당히 비옥한 상태를 유지하고 있는 사해 북쪽 지역뿐만 아니라 요르단 ‘지역’의 남쪽 부분과 관련해서도 참되었다.
(Ge 13:10) This was true not only of the region N of the Dead Sea, where today only the Plains of Moab and the oasis of Jericho retain considerable fertility, but also of the southern part of the District.

그 물의 절반은 동쪽 바다 즉 사해로 흐르고 나머지 절반은 서쪽 바다 즉 지중해로 흐릅니다.
Half of the water runs to the eastern sea, or Dead Sea, and half, to the western sea, or Mediterranean Sea.

롯의 아내가 소금 기둥이 된 곳에서 멀지 않은 곳인 사해의 남쪽 끝 근처에는 소금이 나는 언덕들이 있었다.
There were salt-bearing hills near the southern end of the Dead Sea, not far from where Lot’s wife became a pillar of salt.

11 “또 이 강 가에 어부가 설 것이니 ‘엔게디’[“새끼 염소의 우물”]에서부터 ‘에네글라임’[“두 송아지의 우물” 사해의 서안, ‘엔게디’의 북쪽 18‘마일’되는 곳에 위치함]까지 그물 치는 곳이 될 것이라.
In their kinds their fish will prove to be, like the fish of the Great Sea [the Mediterranean], very many.” —Ezek.