洪水 oor Engels

洪水

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flood

naamwoord

overflow of water

노아가 순종했기 때문에, 그와 그의 가족은 홍수로부터 구조되었다고 설명한다.
Explain that because Noah was obedient, he and his family were saved from the flood.

Soortgelyke frases

1953년 북해 홍수
waternoodsramp

홍수피해지
flooded land

홍수몬
Hitmonchan

홍수방제
flood control

대홍수
deluge · deluge myth · flood

홍수
flood · flooding · inundation · spate

홍수조절
flood control

voorbeelde

홍수로 인한 물이 빠지고 나면, 모든 것이 악취가 나는 진흙으로 두껍게 뒤덮이게 됩니다.
After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.

대홍수가 일어나기 전에, 사람은 보통 수백 년을 살았습니다.
Prior to the Flood, many humans lived for centuries.

대홍수에 이어서 아브라함과 같은 많은 사람이 예언자로 봉사하면서 하느님의 계시를 말하였다.
Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

그러나 전세계를 통하여 원시적 전설에, 몇 사람이 함께 보호를 받은 것 외에는 온 인류를 멸망시켰다는 대홍수에 관한 이야기가 있다는 것은 결코 우연한 일일 수 없읍니다.
But it can hardly be a coincidence that in primitive legends around the world there is recollection of a great flood that destroyed mankind with the exception of a few who were preserved together.

16 ‘에녹’의 아들 ‘므두셀라’는 세계적인 대홍수가 있기 969년 전에 태어 났으며 따라서 그는 대홍수가 나던 해에 죽었읍니다.
16 Enoch’s son Methuselah was born 969 years before the global deluge, and so he died in the year of the Deluge.

그리고 서점에는 자기 계발 서적이 홍수처럼 쏟아져 나와 엄청난 규모의 산업을 이루고 있습니다.
And bookstores publish a flood of self-help books, fueling a multibillion-dollar industry.

그러나 그러한 홍수가 지표 위에 여기 저기 흩어져 있는 광대한 “표이석”들을 파내서 옮겨 놓는 일을 할 수 있는가?
But would such a flood be equal to the task of uprooting and transporting the immense “erratic” boulders that we find strewn over the surfaces of the earth?

의심의 여지없이, 홍수로 인해 수많은 나무들은 해로운 영향을 받았을 것이다.
Undoubtedly the Flood waters did adversely affect many trees.

62 또 ᄀ의를 내가 하늘에서 내려보낼 것이요, 그리고 ᄂ진리를 내가 ᄃ땅에서 내보내어 나의 독생자에 대하여 곧 그의 죽은 자 가운데서의 ᄅ부활과, 그러하도다, 또한 만인의 부활에 대해서도 ᄆ증거하게 할 것이요, 내가 또 의와 진리가 마치 홍수와 같이 땅을 휩쓸게 하여 땅의 사방에서 나의 택한 자를 내가 예비할 곳, 거룩한 성으로 ᄇ집합시키리라. 그리하여 나의 백성이 자기 허리를 동이고 나의 오는 때를 바라고 기다리게 하려 하노니, 이는 그 곳에 나의 성막이 있을 것임이요, 그 곳은 시온, ᄉ새 예루살렘이라 일컬어지리라.
62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.

주거지 전쟁, 부족 및 인종 간의 충돌, 가뭄, 홍수 및 기근으로 말미암아 수백만명의 남자, 여자 및 어린 아이들이 집없는 피난민이 되었다.
SHELTER Wars, tribal and racial conflicts, droughts, floods and famines have turned millions of men, women and children into homeless refugees.

8 현재의 상황은 “강포[“폭력”]가 땅에 충만”하였던 노아 시대의 홍수 이전보다 훨씬 더 악합니다.
8 The situation now is even worse than before the Flood of Noah’s day, when “the earth became filled with violence.”

그렇게 많은 사람들이 홍수에서 멸망된 이유는 무엇이었읍니까?
Why were so many people destroyed in the Flood?

‘노아’와 그의 일곱 식구의 대홍수 생존자들은 하나의 가족 조직으로서 방주에서 나온 것입니다. 그들에게 있어서 첫째로 중요한 일은 하나님께 연합된 숭배를 바치는 것이었읍니다.
Noah and the seven other Flood survivors emerged from the ark as a family organization.

낙원 밖에 있는 땅의 그 저주받은 상태는 ‘노아’ 시대의 세계적 홍수 때까지 726년간 더 계속된 것 같습니다. ‘노아’는 ‘아담’의 십대손이었읍니다.
It appears that that cursed state of the ground outside the Paradise continued down through seven hundred and twenty-six years more to the global deluge of Noah’s day, Noah being the tenth man in line of descent from Adam.

1931년—중국에서의 홍수로 8,000여명 사망 및 2,300만명 가옥 상실
1931 —Flood in China leaves over 8,000 dead and 23 million homeless

그때에 여호와를 반대하는, 홍수 이후의 사물의 제도가 처음으로 모습을 드러냈습니다. (창세 10:8-12; 11:1-9) 그렇지만 일곱 머리의 마지막 머리가 모습을 온전히 드러낸 것은 주의 날이 되어서였습니다.
(Genesis 10:8-12; 11:1-9) But only during the Lord’s day has the last one of its seven heads fully manifested itself.

‘피피’ 호로 인해 약 7,000 내지 8,000명이 생명을 잃었고 그 폭풍이 가져온 홍수의 사태로 수십만명이 집을 잃었다.
Before Fifi’s fury subsided, the hurricane claimed the lives of some 7,000 to 8,000 persons and left hundreds of thousands homeless in resultant floods and landslides.

6 노아는 믿음 때문에 대홍수에서 살아남았습니다.
6 Noah survived the Deluge because of his faith.

(창세 6:1, 2; 유다 6, 7) 홍수가 시작되자, 그 천사들은 물질화한 몸을 벗어버리고 하늘로 돌아갔읍니다.
(Genesis 6:1, 2; Jude 6, 7) When the Floodwaters fell, the angels shed their materialized bodies and returned to heaven.

질문: 여호와께서 홍수를 일으키기로 하신 이유가 무엇인가요?
Questions: Why did Jehovah decide to bring the Flood?

과거에는, 해마다 홍수에 밀려오는 미사(微砂)로 인해 토양이 비옥하게 되어, 이집트는 식량을 수출하고 기근 때에 원조를 해주는 장소가 되었다.
In the past, its annual floods brought soil-enriching silt that made Egypt an exporter of food and a place of refuge in time of famine.

본 발명은 블록 몸체에 U형, 원형, 반원형, 타원형, 각형 형태의 다 공간이 형성된 일정 재질의 재료로 제조되는 홍수조절, 가뭄방지 및 수자원 보존, 해수면 상승방지 기능을 갖도록 한 다층 블록 포장을 이용한 수자원 보존 시스템 및 그 시공 방법을 제공한다.
According to the present invention, a block with drainage grooves and multiple storage spaces formed therein is used as a road pavement so that not only rain on the road but also rainwater collected from areas around the road may flow down the road via U-shaped drainage grooves that are formed in individual block bodies paved on the road.

“노아의 때와 같이 인자의 임함도 그러하리라. 홍수 전에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가들고 시집가고 있으면서 홍수가 나서 저희를 다 멸하기까지 깨닫지 못하였으니 인자의 임함도 이와 같으리라.”
For as they were in those days before the flood, eating and drinking, men marrying and women being given in marriage, until the day that Noah entered into the ark; and they took no note until the flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be.”

노아와 몇 안 되는 그의 가족만이 홍수를 생존하였습니다.
Only Noah and his small family survived the Deluge.

에덴 1번 항목에서, 우리는 오늘날 비손 강과 기혼 강의 위치를 확실하게 밝히는 데 필요한 증거가 세계적 대홍수로 지워졌을 가능성에 대해 언급할 것이다.
In the article EDEN No. 1, we mentioned the possibility that the global Flood obliterated the evidence for positive identification of the Pishon and Gihon rivers today.