清酒 oor Engels

清酒

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rice wine

naamwoord

alcoholic drink brewed from rice

Soortgelyke frases

血清
serum

voorbeelde

그는 1700년대 초에 청조(清朝)의 궁성에서 화가로 일하였읍니다.
He was a painter at the Ch’ing dynasty court at the beginning of the 1700’s.

다음에 우리는 이 박물관의 보다 유명한 작품들 중 하나에 당도한다. 그것은 꼭대기에 메뚜기 두 마리가 있고 흰줄기와 녹색 잎으로 된, 청조(清朝) 때 경옥으로 만든 배추이다.
We next come to one of the better-known pieces in the museum —a Ching dynasty jadeite Chinese cabbage with white stems and green leaves, topped with two grasshoppers.

박물관은 4층 건축물로서, 예전 청조(清朝) (1644-1912년) 때 황제의 궁전 형태로 건축되었다.
The museum is a four-story structure built in the style of the former imperial palace of the Ching dynasty (1644-1912).

청조(清朝)가 명을 뒤 이었으며, 청조를 마지막으로 1911년에 중국의 역대 왕조의 문은 닫기고 말았읍니다.
The Ch’ing dynasty followed the Ming, and with it the door closed in 1911 on the Chinese dynasties.

색상환에 있는 어떤 색에 흰색을 섞으면 명청색(明清色)이 생긴다. 예를 들어 빨강이라면 분홍이 된다.
If a color from the color wheel, such as red, is mixed with white, the result is a tint —in this case, pink.

일기인 《유청오록》(遊清五録)에 따르면 이 경험에 큰 영향을 받았다고 알려졌다.
As mentioned, being found out of place had severe repercussions.

그러나 청조(清朝)가 중국에 남긴 업적은 동시대의 명공(名工)들이 만든 작품들 뿐만이 아니라, 또한 선대(先代)의 왕조들의 유품을 궁성에 모아둔 사실도 들 수 있읍니다.
However, the Ch’ing legacy to China was not only the prolific work of their own artisans, but also the palace accumulation of items of preceding dynasties.

청성산 위의 주요 도교 건축물은 다음과 같다: 상청궁(上清宮); 가장 유명하다.
The hierarchy of mat board quality is as follows: Museum Board - The highest quality material available.

그 빨강을 검정과 섞으면 암청색(暗清色)이 되는데 이 경우에는 적갈색이 된다.
If we mix red with black, the result is a shade —in this case, maroon.

공기의 경우와 마찬가지로, 그것이 어떻게 보이느냐에 따라 그 물의 청정도(清淨度)를 판단할 수는 없다.
As with the air, you cannot always judge the purity of a body of water just by how it looks.

엉기게 한 다음에는 유청(乳清)을 부어 버리고 응고된 물질인 신선한 커드를 먹었다.
After curdling, the whey was drained off, and the fresh curds were eaten.

이 때문에 그것은 물과 공기의 이상적인 청정제(清淨劑) 역할을 한다. 유독성 물질을 신속히 산화하여 무해한 물질로 만들어버리는 것이다.
This makes it an ideal purifier of air and water, quickly oxidizing and rendering harmless certain poisonous substances.

또한, ‘예수회’의 맹세에는 청빈(清貧)과 동정(童貞)에 대한 맹세가 들어 있는 것 외에 교황에 대한 순종의 맹세가 특별히 강조되어 있다.
So, too, Jesuit vows not only include those for poverty and chastity, but special stress is placed on vows of obedience to the pope.

팔정도는 다음과 같습니다. (1) 정견(正見)—세상에 대한 올바른 견해를 갖는 것, (2) 정사유(正思惟)—원한, 분노 등의 성품을 버리고 자기의 원수를 사랑하도록 노력하는 것, (3) 정어(正語)—부처는 이 말을 “거짓말(妄語), 이간시키는 말(兩舌), 욕하는 말(惡口), 쓸데없는 말(綺語)을 하지 않는 것”이라고 정의하였음, (4) 정업(正業)—평화(平和)롭고, 청정(清淨)하고, 정직(正直)한 것, (5) 정명(正命)—남에게 고통을 주는 행위를 피하는 것, (6) 정정진(正精進)—좋은 정신 상태를 부단히 발전시키는 것, (7) 정념(正念)—생각없는 말이나 행동을 하지 않기 위하여 항상 정신적으로 깨어 있는 것, 그리고 (8) 정정(正定)—이것은 명상을 의미함.
To explain this apparent similarity, I should mention that Buddhism teaches that salvation is gained by following the noble Eightfold Path: (1) Right view —viewing the world realistically; (2) Right resolution —trying to free oneself from such qualities as pride and resentment, and striving to love one’s enemies; (3) Right speech —which Buddha defined as “abstinence from lying speech, from backbiting and abusive speech and from idle babble”; (4) Right conduct —being peaceful, pure, honest; (5) Right livelihood —avoiding work that causes suffering to others; (6) Right effort —strenuously developing good states of mind; (7) Right mindfulness —being vigilant or mentally alert so as to avoid thoughtless speech or conduct; and (8) Right concentration, that is, meditation.

그러므로 중국인들이 청명(清明)을 중요한 축일로 여기는 것도 이해가 가는 일이다.
It is understandable, therefore, why Ching Ming is an important festival to the Chinese.

10:17 정월 초하루에 이르러 이방 여인을 취한 자의 일 조사하기를 마치니라 10:17 到正月初一日、纔查清娶外邦女子的人數。
10:17 And they made an end with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month.

이와시미즈 하치만궁(石清水八幡宮) 이와시미즈 하치만궁을 포함한 오토코야마 산 전체에 만개하는 벚꽃을 감상하실 수 있습니다.
Iwashimizu Hachimangu Shrine Enjoy the cherry blossom trees all over Mount Otokoyama, including at Iwashimizu Hachimangu Shrine.

교토시 야마시나쿠(山科区)에 소재한 기요미즈야키(清水焼)의 공업단지인 교토기요미즈야키 단지에는 기요미즈야키의 작가와 도기제작소, 도매점, 도기용 흙 제조회사 등의 관련 산업 약 70채가 모여있다.
In the industrial Kiyomizu-yaki pottery district and Kiyomizu-yaki danchi, located in Yamashina-ku of Kyoto, there are about 70 establishments involved in pottery, including pottery artists, pottery producers, wholesalers and clay suppliers.

키요미즈데라(清水寺) 키요미즈데라(清水寺)는, 일본에서 가장 유명한 사원 중 한 곳입니다.
Kiyomizudera (清水寺, literally "Pure Water Temple") is one of the most celebrated temples of Japan.

교토를 대표하는 절인 킨카쿠지(金閣寺)와 기요미즈데라(清水寺)를 관광하고, 니시키 시장과 기온에서 일본의 식문화를 즐겨보세요.
See two of Kyoto's great temples, the Temple of the Golden Pavilion (Kinkaku-ji) and Kiyomizu-dera Temple, and enjoy Japan's food culture in Nishiki Market and Gion.

16:12 이에 보내어 그를 데려오매 그의 빛이 붉고 눈이 빼어나고 얼굴이 아름답더라 여호와께서 가라사대 이가 그니 일어나 기름을 부으라 16:12 耶西就打發人去叫了他來.他面色光紅、雙目清秀、容貌俊美.耶和華說、這就是他、你起來膏他。 16:13 사무엘이 기름 뿔을 취하여 그 형제 중에서 그에게 부었더니 이 날 이후로 다윗이 여호와의 신에게 크게 감동되니라 사무엘이 떠나서 라마로 가니라 16:13 撒母耳就用角裡的膏油、在他諸兄中膏了他.從這日起、耶和華的靈就大大感動大衛.撒母耳起身回拉瑪去了。
16:12 He sent therefore and brought him Now he was ruddy and beautiful to behold, and of a comely face. And the Lord said: Arise, and anoint him, for this is he. 16:13 Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the spirit of the Lord came upon David from that day forward: and Samuel rose up, and went to Ramatha.

15:12 사무엘이 사울을 만나려고 아침에 일찌기 일어났더니 혹이 사무엘에게 고하여 가로되 사울이 갈멜에 이르러 자기를 위하여 기념비를 세우고 돌이켜 행하여 길갈로 내려갔다 하는지라 15:12 撒母耳清早起來迎接掃羅.有人告訴撒母耳說、掃羅到了迦密、在那裡立了記念碑、又轉身下到吉甲。
And Samuel was grieved, and he cried unto the Lord all night. 15:12 And when Samuel rose early, to go to Saul in the morning, it was told Samuel, that Saul was come to Carmel, and had erected for himself a triumphant arch, and returning had passed on, and gone down to Galgal.

8:3 수문 앞 광장에서 새벽부터 오정까지 남자, 여자 무릇 알아 들을 만한 자의 앞에서 읽으매 뭇백성이 그 율법책에 귀를 기울였는데 8:3 在水門前的寬闊處、從清早到晌午、在眾男女一切聽了能明白的人面前、讀這律法書.眾民側耳而聽。
8:3 And he read therein before the street that was before the water-gate from the morning until mid-day, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive to the book of the law.

12:10 많은 사람이 연단을 받아 스스로 정결케 하며 희게 할 것이나 악한 사람은 악을 행하리니 악한 자는 아무도 깨닫지 못하되 오직 지혜 있는 자는 깨달으리라 12:10 必有許多人使自己清淨潔白、且被熬煉.但惡人仍必行惡、一切惡人都不明白、惟獨智慧人能明白。
12:10 Many shall be purified, and be made white, and be refined; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.

20:20 ○ 이에 백성들이 일찌기 일어나서 드고아 들로 나가니라 나갈 때에 여호사밧이 서서 가로되 유다와 예루살렘 거민들아 내 말을 들을지어다 너희는 너희 하나님 여호와를 신뢰하라 그리하면 견고히 서리라 그 선지자를 신뢰하라 그리하면 형통하리라 하고 20:20 次日清早眾人起來、往提哥亞的曠野去.出去的時候、約沙法站著說、猶大人和耶路撒冷的居民哪、要聽我說、信耶和華你們的 神、就必立穩.信他的先知就必亨通。
20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the Lord your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.