溫帶 oor Engels

溫帶

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

temperate zone

naamwoord

region between the tropics and the polar region

그 숲의 4분의 3정도는 온대 기후에 속해있고,
Three quarters of that is in the temperate zone,

Soortgelyke frases

온대
temperate climate · temperate zone · temperate zones

온대 하우 기후
dry winter temperate climate

온대과수
temperate fruits

온대 저기압
extratropical cyclone

voorbeelde

약 12종에 이르는 코브라가 오스트레일리아에서부터 아시아와 아프리카의 열대 지방, 그리고 아라비아와 온대 지방에 이르기까지 분포되어 있습니다.
There are about 12 species of cobras scattered from Australia through the tropics of Asia and Africa to Arabia and the Temperate Zones.

수분은 대부분 곤충에 의해 이루어집니다. 특히 온대 지방에서는 더욱 그러합니다.
Insects do by far the most pollination, especially in temperate lands.

수도인 사나는 2000미터가 넘는 높은 고원에 있어서 기후가 쾌적한 온대성이다.
The capital city, San‘a, is situated on a lofty plateau over 7,000 feet [2,000 m] high, enjoying a pleasant temperate climate.

그럼에도 불구하고 대부분의 과학적 연구는 열대 지방의 곡물이 아니라 온대 지방의 곡물에 중점을 두고 있다.
Nevertheless, most scientific study is on crops that thrive, not in the tropics, but in the temperate zones.

이런 지대에는 고산 지대이든 열대성 지대이든 각각 그 환경 특유의 새들이 있으며, 온대성 지대와 사막 지방도 마찬가지이다.
Each of these zones contains birds peculiar to its own environment, either alpine or tropical, as do also the temperate zones and the desert regions.

알렌이 타이에서 있을 스튜 결혼식에 찾아 온대
Alan found out that we're going to Thailand for Stu's wedding.

똑같은 시각 색소를 가진 생명체는 지구 상에 한두 개 정도 밖에 없으리라고 생각했습니다. 그런데 알고 보니 온대 기후대 대양의 수면 근처에 사는
For example, it was thought that the visual pigments that are in our eyes -- there was only one or two organisms in the environment that had these same pigments.

우리 중 어떤 것은, 심한 운동 경기를 하면 살갗 주름에 습기가 차서 피부가 습해지고 우리가 번성하기에 좋은 상태가 되는 무더운 여름철에 온대지방에서도 성장합니다.
Some of us also thrive in temperate zones during the hot summer months when strenuous activity in sports of one kind or another tends to saturate the skin folds with moisture and to make the skin soggy and susceptible for us to thrive.

“고대 이집트인들은 인공 냉동 장치가 없었지만, 건조한 온대 기후에서 발생하는 자연 현상을 이용하여 얼음을 만들 수 있었다”고, 미국 오하이오 주, 브라이언의 신문인 「카운티라인」은 지적한다.
“Although the ancient Egyptians had no artificial refrigeration, they were able to produce ice by means of a natural phenomenon that occurs in dry, temperate climates,” notes The Countyline, a newspaper of Bryan, Ohio.

하지만, 위도가 높은 온대 지방에서는 해가 지나는 길이 지평선에 대하여 기울어져 있다.
However, in temperate regions, at higher latitudes, the path of the sun is slanted in relation to the horizon.

그러나 인적이 드문 바닷가 모래 사장에서 일광욕을 즐기며 온대 기후에서도 잘 살아가는 물범이 있다는 사실을 알고 있었는가?
But did you know that some seals can thrive in a temperate climate, basking on the sand of deserted beaches?

고지대와 온대림에 사는 개체들은 때때로 낮에 활동하는 경우도 많이 관찰된다.
Larger specimens are active during the day sometimes.

지표면의 20퍼센트를 덮고 있는 온대림은 지난 50년 동안 그다지 감소되지 않았습니다.
The temperate forests, which cover 20 percent of the earth’s surface, have not been reduced significantly in the last 50 years.

온대 지방에 살고 있다면, 먹어 본 적이 없다고 말할 것이다.
If you live in a temperate area of the earth, you may say no.

유기물이 분해하여 부식토가 되게 하는 것은 이 엄청난 살아있는 미생물군(群)인데 추산에 의하면, 온대 지방의 흙 한 차숟갈에 50억 마리가 있다고 한다.
It is this vast community of living organisms —five billion to a teaspoonful of temperate-zone soil, according to some estimates— that causes organic matter to decay, becoming humus.

이에 청년은 이렇게 대답했습니다. “이 모든 것을 내가 지키었사온대 아직도 무엇이 부족하니이까”
The young man responded, “All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?”

흥미롭게도, 온대 지방에서 볼 수 있는 대부분의 난초들은 땅에서 자라지만, 열대 지방에서 볼 수 있는 것들은 땅과 아무런 관계도 없다.
Interestingly, most orchids found in the temperate zones grow in the earth, whereas those found in the tropics have no connection whatever to the ground.

브리티시 콜럼비아의 수림대 서쪽 경계는 코스트(Coast) 산맥으로 알려져 있죠. 이 산백의 건너 편에는 세계에서 가장 큰 온대 우림이 남아있습니다. 그레이트 베어 우림이죠. 조금 있다가 좀 더 자세하게 다루도록 하죠.
The western border of the boreal in British Columbia is marked by the Coast Mountains, and on the other side of those mountains is the greatest remaining temperate rainforest in the world, the Great Bear Rainforest, and we'll discuss that in a few minutes in a bit more detail.

세계 전역의 온대 지역에 서식하는 진드기는 몸을 쇠약하게 만들 수 있는 라임병을 전염시킬 수 있는데, 라임병은 미국과 유럽에서 곤충을 매개로 전염되는 가장 흔한 질병입니다.
Ticks in temperate lands around the world can carry potentially debilitating Lyme disease —the most common vector-borne illness in the United States and Europe.

그런데 알고 보니 온대 기후대 대양의 수면 근처에 사는 대부분의 미생물이 인간과 똑같은 광수용체를 가지고 있으며 그것으로 태양광선을 에너지로 변환하고 서로 통신하고 있었습니다.
It turns out, almost every species in the upper parts of the ocean in warm parts of the world have these same photoreceptors, and use sunlight as the source of their energy and communication.

그레이트 베어(Great Bear) 우림이 바로 저 언덕 너머에 있습니다. 몇 킬로 이내에서 100년씩 된 나무들이 서식하는 이런 건조한 북부 수림에서 한뼘만 더 나가면, 바로 온화한 온대 우림으로 바뀝니다. 온대 우림은 비가 많으며, 직경이 6미터에 수령이 천년이나 되는 나무들이 사는 완전히 다른 생태계에요.
So the Great Bear Rainforest is just over the hill there, within a few miles, we go from these dry boreal forests of 100-year-old trees, maybe 10 inches across, and soon, we're in the coastal temperate rainforest, rain-drenched, 1,000-year-old trees, 20 feet across, a completely different ecosystem.

● 열대와 온대 지방에서 반딧불이는 짝짓기 상대를 유혹하기 위해 내는 반짝이는 빛으로 알아볼 수 있습니다.
● In tropical and temperate regions, the firefly is recognized by the flashing light it uses to attract a mate.

뜨거운 사막의 열기 때문에 예멘의 좁고 긴 해안 지역이 메말라 있는 것은 사실이지만, 예멘의 고지대에는 쾌적한 온대 기후가 우세하다는 것을 알게 된다면 아마 놀랄 것이다.
Although searing desert heat does scorch Yemen’s coastal strips, it may surprise you to know that in its highlands a pleasant temperate climate prevails.

온대림의 경우에는 표토의 깊이가 2미터까지도 될 수 있지만, 강우림의 경우에는 5센티미터를 넘는 일이 극히 드뭅니다.
Although the topsoil in a temperate forest may be seven feet [2 m] deep, in a rain forest, it rarely exceeds two inches [5 cm].

원산지는 아프리카 대륙이며, 열대와 온대지방에 넓게 자생하고 있다.
Dawn in the dark continent or Africa and its missions.