滑車 oor Engels

滑車

naamwoord

voorbeelde

본 발명은 지하철 안전선에 설치되어 전동차의 진입 여부에 따라서 자동으로 승하강되는 와이어로프를 설치함으로써 승객이 고의 또는 실수로 지하철 선로 내로 추락하는 안전사고를 사전에 방지할 수 있는 효과를 갖는다. 특히 본 발명은 지름이 서로 다른 다수의 활차가 포함된 활차부재를 동시에 회전시켜 와이어로프가 서로 겹치거나 또는 서로 엇갈리도록 승하강거리를 결정하여 전동차의 정차위치에 따라서 와이어로프가 승객의 출입을 차단하여 안전사고를 방지할 수 있는 효과를 갖는다.
The present invention is provided along an underground railway safety marker line, and has the advantage of being able to prevent safety incidents whereby a passenger falls either intentionally or unintentionally into the underground railway track, by providing a wire rope which automatically rises and falls depending on whether the train is approaching.

매번 활차가 왔다갔다할 때마다 케이블은 조금씩 굵어졌습니다.
Each trip made the cable a fraction thicker.

다음에 그들은 이동 활차를 빌려 타고 여행을 하였는데, 두 사람의 ‘아프리카’인들이 철로를 따라 밀며 정부 ‘트럭’을 탈 수 있는 곳까지 그 여행자들을 데려다 주었다.
The next lap of their journey was on a borrowed ganger’s trolley, which was pushed along the rails by two Africans to a point where the travelers could get a ride on a government truck.

각 철선이 특수 고가 이동식 활차에 연결되면, 활차는 탑의 꼭대기로 철선을 끌고 올라가서 맞은편으로 내려오고 그 다음 다른 탑으로 올라가서 결국에는 기초까지 끌고 내려왔습니다.
Each individual wire was attached to a special trolley that drew it up to the top of the tower, back down the other side, then up the other tower, and finally on down to the base.

본 발명은 전동차 플랫폼 안전장치로서 와이어로프를 상하방향으로 이동시키기 위한 다수의 와이어로프 승하강수단과,상기 와이어로프 승하강수단을 서로 연결하도록 수평방향으로 설치되는 다수의 와이어로프, 와이어로프처점 방지수단을 포함하며,와이어로프 승하강수단은 몸체와;상기 몸체의 내부일측에 수직방향으로 설치되는 가이드부재와; 상기 가이드부재를 따라서 상하방향으로 이동할 수 있도록 설치되되 평면상태에서 보았을 때 일측면에는 상기 와이어로프가 가이드부재의 중심과 일직선이 되도록 연결되는 블록과; 상기 몸체의 상부 일측에 회전할 수 있도록 설치되어 회전방향에 따라서 상기 블록을 상하방향으로 이동시키기 위한 활차부재와; 상기 몸체의 일측에 설치되어 상기 활차부재를 회전시키기 위한 구동부재를 포함한다.
The present invention relates to a train platform safety device which comprises: a plurality of wire-rope raising-and-lowering means for moving wire ropes in an up or down direction, a plurality of wire ropes provided horizontally so as to couple the wire-rope raising-and-lowering means together, and a wire-rope-droop-preventing means.

일 년 동안 활차가 2만 번가량 그처럼 오르락내리락하자 결국 케이블이 완성되었습니다.
After one year and about 20,000 of such roller-coaster rides, the cable was finally complete.

거동이 불편한 환자를 환자침대와 환자이동침대사이로 서로 이송할 때 환자에게 최소한의 불편을 주면서, 손쉽게 이송하기 위하여 본 발명의 환자이동침대의 상판 이동판이 환자 침대 매트리스 위로 움직일 때, 이송암(transfer arm)과 이송암 위를 움직이는 활차(滑車, wheeled chassis)을 이용하여 상판 이동판이 환자 침대 매트리스 위로 쉽게 움직일 수 되어 있다.
A patient transfer apparatus of the present invention is configured in that a top movable board of a patient transfer bed is easily movable onto a patient bed mattress by using a transfer arm and a wheeled chassis moving on the transfer arm, so as to cause minimum inconveniences to a patient and allow for a transfer with ease when the patient who is not able to move freely is transferred between the patient bed and the patient transfer bed.