滿洲 oor Engels

滿洲

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Manchuria

eienaam

Manchuria

1910년 겨울에 만주에서는 5만 명가량이 그 역병에 걸려 사망하였습니다.
In the winter of 1910, some 50,000 people died from the plague in Manchuria.

Soortgelyke frases

만주
Manchuria · manchuria

만주국의 국가
National Anthem of Manchukuo

^만주
Manchuria

만주국의 국기
Flag of Manchukuo

만주국
Manchukuo · manchukuo

만주족
Manchu

만주인
Manchu

만주어
Manchu · Manchu language

만주호랑이
Siberian tiger

voorbeelde

여호와가 하나님이시며, 예수 그리스도가 만왕의 왕이시고 만주의 주이심을 세상은 알아야 합니다.
The world must know that Jehovah is God and that Jesus Christ is King of kings and Lord of lords.

그는 “충신과 진실”, “하나님의 말씀” 그리고 “만왕의 왕이요 만주의 주”라고 불린다.
He is called “Faithful and True,” “The Word of God,” and “King of kings and Lord of lords.”

고노에 후미마로는 1940년에 일본, 만주국, 중국과 동남아시아의 일부를 아우르는 대동아를 건설하기 위해 대동아공영권을 기획했으며, 선전에 따르면 그것은 서구 제국주의 지배로부터 자유로워져 번영과 평화, 자유를 누릴 아시아 국가들의 "공영"을 찾기 위해 새 국제 질서를 만드는 것이었다.
Konoe planned the Sphere in 1940 in an attempt to create a Great East Asia, comprising Japan, Manchukuo, China, and parts of Southeast Asia, that would, according to imperial propaganda, establish a new international order seeking "co-prosperity" for Asian countries which would share prosperity and peace, free from Western colonialism and domination.

그분은 만왕의 왕과 만주의 주, 평강의 왕, 약속된 메시야, 구주와 구속주로서 오시어 산 자와 죽은 자를 심판하실 것입니다.
He will come as King of kings and Lord of lords, as the Prince of Peace, the promised Messiah, the Savior and Redeemer, to judge the living and the dead.

만주의 자원을 이용하는것은 그 지역의 군지도자들과 동업하는 것의 문제였다. 20세기의 국제 정치에 매우 중요한 주제가 될 혼돈이었다.
Manchurian resources, a kind of chaos that will become a really important subject of international politics during the 20th century.

그들은 만주에서 일본의 영향의 창이 퍼지기 시작한 합의를 얻는다. 만주는 공식적으로 일본 지배도 러시아의 지배밑에 있는것도 아니고,
Manchuria isn't under formal Japanese control or formal Russian control, but the control of the Chinese government over Manchuria decays more and more.

그리고 몇 년에 걸쳐, 우리가 다이 만주를 지켜보면서, 우리는 그녀가 악 순환에서 나와서 선순환으로 들어갈 수 있었다는 것을 볼 수 있었습니다.
And over the years, as we followed Dai Manju, we were able to see that she was able to move out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.

미약한 인간의 주 혹은 왕들보다 훨씬 강력하신 이 “만주의 주시요 만왕의 왕”이신 이분은 자기의 하늘 왕국에서 자기와 연합한 기름부음받은 그리스도인들 곧 “부르심을 입고 빼내심을 얻[은] 진실한 자들”과 함께 의에 대한 적들을 모두 정복하실 것입니다.—계시 6:1, 2; 17:14.
So much more powerful than puny human lords or kings, this “Lord of lords and King of kings” is to triumph over all enemies of righteousness, along with the “called and chosen and faithful” anointed Christians who are united with him in his heavenly kingdom. —Revelation 6:1, 2; 17:14.

복천년 동안, 주님은 “만왕의 왕으로서 다스리실 것이며 만주의 주로서 통치하실 것입니다. 또한 모든 무릎이 무릎을 꿇고 모든 혀가 그분 앞에 경배의 말을 하게 될 것입니다.
During the Millennium, Jesus Christ “will rule as King of Kings and reign as Lord of Lords, and every knee shall bend and every tongue shall speak in worship before Him.

그러나 이제 그들은 자기들이 다름아닌 여호와의 “만주의 주시요 만왕의 왕”이신 분과 싸우고 있는 것임을 알게 될 것입니다.
But now they will find themselves battling with none other than Jehovah’s “Lord of lords and King of kings.”

외상으로서 자신의 2번째 기간 동안에 히로타는 소련에 대항하는 데 일본 - 중국 - 만주국 연합을 창조하는 데 완료적으로 그의 노력들을 손상시킨 군부의 중국 침략을 강하게 반대하였다.
During his second term as foreign minister, Hirota strongly opposed the military's aggression against China, which completely undermined his efforts to create a Japan-China-Manchukuo alliance against the Soviet Union.

이 위엄있는 아들 즉 “만왕의 왕이요 만주의 주”는, 나라들을 쳐서 “하나님 곧 전능하신 이의 맹렬한 진노의 포도주 틀을 밟”을 때, 참으로 열심을 나타내실 것이 나타나 있다!
How zealous this regal Son, the “King of kings and Lord of lords,” is shown to be as he strikes the nations and treads “the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty”!

그러나 1907년 이후 일본이 〈러일 협약〉을 통해 러시아 제국에 다시 접근하고, 만주에 경제 투자를 늘이면서 이 협정은 중국에서 일본의 패권에 대한 미국의 영향력 약화로 귀착되었다.
However, with Japan's rapprochement to Russia after 1907, and increasing economic investment into Manchuria, the Agreement resulted in a weakened American influence over further Japanese control over China.

만주국이 수립되자 그는 반 만주국 활동을 하였다.
Opening the batting, he made a pair of half centuries.

사실, 방글라데시의 예술 평론가인 시에드 만주룰 이슬람은 다카의 인력거를 “움직이는 미술관”이라고 묘사합니다.
In fact, Syed Manzoorul Islam, a Bangladeshi art critic, describes rickshaws in Dhaka as “moving picture galleries.”

왜냐 하면 이 분은 “만왕의 왕이요 만주의 주”이시기 때문입니다.
He will hold the final day of reckoning with all the opposed nations.

중국 전역으로부터, 심지어는 만주(滿州)와 멀리 서쪽의 ‘깐쑤’성(甘肅省)으로부터 편지가 답지되었다.
Letters came in from all parts of China, even from Manchuria and the far western province of Kansu.

중국은 만주국을 인정하지 않았지만 무역, 교통, 통신을 위해서 공식적인 관계를 맺고 있었다.
China did not recognize Manchukuo but the two sides established official ties for trade, communications and transportation.

그들은 하나님의 말씀으로부터 그들이 하늘에 계신 “만주의 주시요 만왕의 왕” 예수 그리스도를 지상에서 대표하고 있다는 것을 알고 있으며, 바로 그러한 이유 때문에 승리로 의기양양해진 큰 바벨론의 정복자들이 자기들의 세계 지배의 마지막으로 남아 있는 방해물이라고 생각되는 증인들에게 대항할 것이라는 것을 알고 있습니다.
From God’s Word they know that, on earth, they represent the heavenly “Lord of lords and King of kings,” Jesus Christ, and that, for this very reason, the victory-flushed conquerors of Babylon the Great will turn upon them as the last remaining obstacle to their exercising earth-wide domination.

여호와가 하느님이시며, 예수 그리스도가 만왕의 왕이시고 만주의 주이심을 세상은 알아야 합니다.
The world must know that Jehovah is God and that Jesus Christ is King of kings and Lord of lords.

그러나 이것은 앞으로 단지 ‘일시 동안’ 존속할 뿐이며, 음녀는 등에서 끌려 내려져 멸망되며, ‘만왕의 왕이며 만주의 주’께서 ··· 일곱 머리와 열 뿔 달린 이 ‘평화 짐승’을 멸망시키십니다.”
But only for ‘one hour’ in the future this, and then the harlot is unseated and destroyed, and ‘the King of kings and Lord of lords’ destroys this . . . ‘peace beast’ with its seven heads and ten horns.”

1941년 : 만주국 시대에 개항.
Page 191 El amor en los tiempos del colera.

1910년 겨울에 만주에서는 5만 명가량이 그 역병에 걸려 사망하였습니다.
In the winter of 1910, some 50,000 people died from the plague in Manchuria.

현재 서울의 한 회중에서 장로로 봉사하는 이 시종 형제는 지금의 북한을 포함하여 전국을 샅샅이 누볐고 심지어 만주까지도 전도 여행을 하였다.
Brother Lee, who is presently serving as an elder in a Seoul congregation, traveled the length and breadth of the land, reaching into what is now North Korea and even into Manchuria.