王后 oor Engels

王后

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

queen

naamwoord

wife of a king

그는 왕후에게 왕이 죽지 않았으며 내일이면 깨어날 것이라고 말했습니다.
He told the queen that Lamoni would awaken the next day.

Soortgelyke frases

왕후
queen

문정왕후
Queen Munjeong

voorbeelde

‘와스디’를 대신할 왕후를 어떻게 선택할 것입니까?
How will a queen be selected to replace Vashti?

“왕후”를 의미함.
Meaning “Princess.”

에이비시(왼쪽)가 레이맨인 왕후의 손을 만지자, 왕후가 땅에서 일어났다.( 앨마서 19:15~29 참조)
After Abish (left) touched the hand of the Lamanite queen, the queen arose from the ground (see Alma 19:15–29).

2 이제 왕후가 암몬의 소문을 들었으므로, 사람을 보내어 그로 자기에게 들어오기를 청하였느니라.
2 Now the queen having heard of the fame of Ammon, therefore she sent and desired that he should come in unto her.

여러 해 후에 사도 ‘바울’은 총독 ‘벨릭스’와 부인 ‘드루실라’ 앞에서, ‘베스도’ 총독 앞에서, ‘아그립바’ 왕과 왕후 ‘버니게’ 앞에서, 마지막으로 ‘가이사’ 앞에서까지 자기의 믿음을 변호하였다.
Years later the apostle Paul made his defense before Governor Felix and his wife Drusilla, Governor Festus, King Agrippa and his wife Bernice, and finally before Caesar himself.

또한 이 겸손한 여자에게 “하느님의 어머니”나 “하늘의 왕후”와 같은 거창한 칭호들을 부여하는 복잡한 신학 이론이나 교리도 무시하시기 바랍니다.
Let us set aside, too, the complex theology and dogma that bestow on this humble woman such lofty titles as “Mother of God” and “Queen of Heaven.”

바벨론 왕 벨사살은 일천명에 달하는 귀인, 왕후, 빈궁들과 사치스러우면서도 신성을 모독하는 잔치를 즐기고 있었읍니다.
Belshazzar, king of Babylon, was enjoying a sumptuous sacrilegious feast with a thousand of his grandees, concubines, and secondary wives.

페르시아(바사)의 왕후 와스디가 불순종으로 인해 왕후 자리에서 쫓겨났다.
Persian queen Vashti had been removed from office for insubordination.

왕후는 왕이 쓰러진 것을 보고 아론과 그의 형제들이 왕을 죽였다고 생각했습니다.
When the queen saw him, she thought Aaron and his companions had killed him.

왕후는 자기와 자기의 백성이 팔려 진멸당하게 되었다는 사실을 밝힌다.
The queen declares that she and her people have been sold, to be destroyed.

그리스도교국의 통치자들에 관한 어떤 소식이 교직자들을 분개하게 만들었읍니까? 그리고 교직자들은 어떻게 왕후 ‘이세벨’과 같이 행하였읍니까?
What message concerning Christendom’s rulers have the clergy resented, and how have they acted like Queen Jezebel?

20 이제 종들은 왕이 쓰러진 까닭을 보았으므로, 감히 아론과 그의 형제들에게 그 손을 대려 하지 않고, 왕후에게 간청하여 이르되, 보소서, 그들 중 하나가 우리 모두보다 ᄀ강하거늘, 어찌하여 우리에게 이 사람들을 죽일 것을 명하시나이까?
20 Now the servants had seen the cause of the king’s fall, therefore they durst not lay their hands on Aaron and his brethren; and they pled with the queen saying: Why commandest thou that we should slay these men, when behold one of them is amightier than us all?

21 이제 왕후가 종들의 두려움을 보고 그 역시 자기에게 어떤 재앙이 미칠까 하여, 심히 두려워하기 시작하더니, 그 종들을 명하여 가서 백성들을 부르게 하고, 그들로 아론과 그의 형제들을 죽이게 하였더라.
21 Now when the queen saw the fear of the servants she also began to fear exceedingly, lest there should some evil come upon her.

“왕이 그 귀인들과 왕후들과 빈궁들로 더불어 그것으로 마시고 무리가 술을 마시고는 그 금, 은, 동, 철, 목, 석으로 만든 신들을 찬양하니라.”—다니엘 5:1-4.
They drank wine, and they praised the gods of gold and of silver, copper, iron, wood and stone.” —Daniel 5:1-4.

그러나 왕후 ‘와스디’가 내시의 전하는 왕명을 좇아 오기를 싫어하니 왕이 진노하여 중심이 불붙는듯 하더라.”
At this the king grew highly indignant and his very rage flared up within him.”

이스마엘이 태어난 지 약 13년 후에, 아브라함이 그의 집안의 모든 남자에게 할례를 베풀라는 하느님의 명령을 받았을 때, 아브라함은 또한 그의 아내를 더는 “사래”라는 이름으로가 아니라 “왕후”를 의미하는 “사라”라는 이름으로 부르라는 지시도 받았다.
About 13 years after Ishmael’s birth, on the occasion of Abraham’s being divinely commanded to circumcise all the males of his household, Abraham was also instructed to call his wife, no longer by the name “Sarai,” but “Sarah,” meaning “Princess.”

왕후 ‘에스더’ 자신도 ‘유다’인이며, 왕후의 동족을 전멸하라는 명령이 내려진 것입니다!
Why, Queen Esther is Jewish, and annihilation has been decreed for her people!

7 그러므로 왕후가 그에게 요청한 일은 그의 유일한 바람이라.
7 Therefore, what the queen desired of him was his only desire.

‘바벨론’의 밋밋한 지형에 재미를 못붙이고 자기 본국의 삼림과 산들을 그리워하던 왕후 ‘아미티스’를 위하여 ‘느브갓네살’ 2세가 이것을 건축하였다고 한다.
Nebuchadnezzar II built them, apparently for his Median queen Amytis, who found the flat Babylonian countryside disappointing and longed for the trees and hilly terrain of her native land.

‘아합’ 왕의 아내인 악명 높은 왕후 ‘이세벨’은 ‘나봇’의 ‘안되겠다’는 말을 대답으로 인정하지 않았다.
King Ahab’s wife, the notorious Queen Jezebel, refused to take Naboth’s “No” for an answer.

또한 ‘에스더’는 “왕후의 예복을 입”음으로써 외모에도 신경을 썼다.
She also gave attention to her appearance by “dressing up royally.”

“신세계” 시대의 기원 1848년에 ‘뉴우요오크’에서 제조된 ‘카아드’들에는 왕들이나 왕후들이나 ‘잭’들이 없었다.
In the “New World,” the cards manufactured in New York in 1848 C.E. had neither kings, queens nor jacks.

9 에스더와 왕후 와스디는, 대조를 이루는 주목할 만한 점을 여자들에게 제시하였습니다.
9 Esther and Queen Vashti provided a remarkable contrast for women.

왕은 에스더를 새 왕후로 선택하고, 그의 대관식을 위하여 연회를 베푼다.
He selects Esther as his new queen, and a banquet is held to celebrate her coronation.

눈부신 다이아몬드 왕관을 쓰고 계시지도 않았고, 왕좌에 앉으신 것도 아니지만 저는 그분이 진정한 왕후라는 것을 알았습니다.
Although she did not wear a crown of sparkling diamonds, nor was she seated on a throne, I knew she was a true queen.