疱疹 oor Engels

疱疹

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

herpes

naamwoord

viral disease

입가에 물집이 생기는 단순 포진이 햇볕 때문에 재발하는 것 같다는 사람들도 많이 있습니다.
Many people notice that being in the sun causes them recurrent eruptions of cold sores, or herpes simplex.

Soortgelyke frases

포진성 구협염
herpangina

대상포진
herpes zoster · shingles · zona · zoster

단순 포진
herpes · herpes simplex

帶狀疱疹
shingles

포진
herpes

voorbeelde

알렉스가 계속 활동 회원으로 남고 복음에 대한 간증을 키우도록 돕기 위해 “알렉스 주위에 좋은 사람들을 포진시키고 알렉스에게 중요한 임무를 주는 것”이었습니다.
His plan was simple: to keep Alex active and help him develop a heartfelt testimony of the gospel, they needed to “surround him with good people and give him important things to do.”

대상 포진은 수두 감염 어린이 5명 중 1명, 특히 암, HIV 또는 다른 조건에서 면역 억제 된 사람들에게 영향을 준다.
Shingles affects one in five adults infected with chickenpox as children, especially those who are immune-suppressed, particularly from cancer, HIV, or other conditions.

오직 의사만이 실험실 검사로 생식기 포진에 걸렸는지의 여부를 확인할 수 있다.
Only a doctor with laboratory tests can make sure whether a person has genital herpes.

소아마비, 파상풍, 광견병, 유행성 감기, 디프테리아, 대상포진, 그리고 많은 다른 질병들을
Jenner's method, then, was a means to combat smallpox.

스트레스로 인해 통증이 심한 대상 포진에 걸렸습니다.
The stress brought on a painful case of shingles.

생식기 포진은 몸부림치도록 고통스러울 뿐 아니라 치명적이 될 수 있다.
Not only is genital herpes agonizingly uncomfortable but it can be deadly.

일간지인 「쥐트도이체 차이퉁」에 의하면, 그는 그들이 “일반 사람들보다 네 배나 더 자주 입술에 단순 포진이 생긴다”는 것을 알게 되었다.
According to the daily Süddeutsche Zeitung, he found that they “suffer from cold sores on the lips [herpes simplex] four times as often as the average population.”

잘 말린 생각의 각 일부 포진하는 데, 우리는 앉아서 그들을 whittled, 우리의 노력 나이프, 그리고 호박 소나무의 맑은 노란 곡식을 감상.
Having each some shingles of thought well dried, we sat and whittled them, trying our knives, and admiring the clear yellowish grain of the pumpkin pine.

포진은 ‘박테리아’가 아니라 ‘바이러스’가 일으킨다.
Herpes is caused not by a bacterium but by a virus.

그리고 단순포진 등 외부 바이러스는 질환 부위에 제한적인 온습풍을 뿜어서 치료를 합니다.
When the virus or influenza is exposed to heat and humidity, it is either weakened or dies.

여자가 음부 포진이나 매독이나 임질이나 에이즈 같은 성 매개 질환에 걸리게 만드는 것은 어떻습니까?
And what about the risks of infecting her with a sexually transmitted disease, such as genital herpes, syphilis, gonorrhea, or AIDS?

연합 통신의 한 발매품에 따르면, “포진 ‘바이러스’는 신경계의 어딘가에 숨어 있다가 불의의 습격을 하기 위해 달려드는 ‘게릴라’전을 한다.
“The herpes viruses fight a guerrilla war, hiding somewhere in the nervous system and darting out for surprise attacks.

(2) 생식기 포진에 걸린 임신부들은 그 병이 없는 사람들보다 유산할 가능성이 더 높다.
(2) Pregnant women with genital herpes are more likely to miscarry than are those without.

그러나 대상 포진에 걸리려면 반드시 먼저 작은마마에 걸린 적이 있어야 한다.
However, to get shingles, one must first have had chicken pox.

때때로 다른 질환을 포진과 혼동할 수 있다.
Sometimes other diseases can be confused with herpes.

해이한 도덕의 결과에는 그 밖에도 포진, 임질, B형 및 C형 간염, 매독 등이 있습니다.
Other consequences of loose morals include herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.

포진이란 무엇인가?
WHAT IS HERPES?

여러 가지 헤르페스성 전염병의 치료에 항바이러스 약을 사용하는 문제에 관한 최근의 연구 조사 결과, 대상 포진의 치료에 몇 가지 기대할 만한 결과가 나왔다.
Recent investigation into the use of antiviral drugs in treating various herpes infections has produced some promising results in treating shingles.

만일 감염이 눈으로 번지면, 이것이 심각한 눈의 감염(각막염 포진)을 초래할 수 있다.
If the infection is spread to the eyes, this may lead to a severe eye infection (herpes keratitis).

열흘쯤 지나면 여기에 딱지가 앉았다가 떨어지기 시작하며, 많은 경우 흉터를 남기고 통증이 가시지 않아서, 대상 포진에 걸렸었다는 사실을 상기시켜 준다.
In about ten days, these become crusted and begin to fall off, in many cases leaving behind scars and lingering pain as reminders of one’s encounter with shingles.

경제 학자이자 하버드 대학교 졸업생인 살리나스 대통령은 일단의 재정 전문가들을 포진시켜 멕시코 경제를 재건하는 과제에 착수하였다.
President Salinas, an economist and graduate of Harvard University, surrounded by a group of financial experts, faced the task of restructuring the Mexican economy.

아시클로비르가 포진후신경통의 통증 감소에 기여하는지에 대해서는 연구가들 사이에 의견이 분분하다.
Researchers are divided as to whether acyclovir also serves to decrease the severity of postherpetic neuralgia.

우리가 대상 포진에 걸리면, 오래지 않아 도처에서 아는 사람들이 부탁하지도 않았는데 자기가 선호하는 치료약을 보내 올지 모른다.
The probability is that if you get shingles, it will not be too long before friends far and near will send you unsolicited their favorite home remedies.

「사이언스 뉴스」지에 따르면, “음부 포진에 걸린 사람은 에이즈를 일으키는 [HIV]에 감염될 가능성이 더 높아진다.”
According to Science News, “people with genital herpes have an increased chance of infection with [HIV], which causes AIDS.”

대상 포진을 효과적으로 치료하기 위해 할 수 있는 일은 무엇인가?
What can be done to treat shingles effectively?