百日咳 oor Engels

百日咳

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

whooping cough

naamwoord

a contagious disease

voorbeelde

백일해가 비록 드물지라도 그것이 지역 사회를 엄습할 때면 매우 파괴적이기 때문에, 전문가들은 보통 아이에게 있어서는 “백신이 그 병에 걸리는 것보다는 훨씬 안전하다”는 결론을 내렸다.
Because the disease pertussis, though uncommon, is so devastating when it strikes a community, experts have concluded that for the average child, “the vaccine is far safer than catching the disease.”

한 나라에서 백일해와 관련하여 그런 일이 있었다.
In one country that happened with whooping cough.

그러한 사람들은 잠언 17:24에서 말하는 “눈을 땅 끝에 두”는 미련한 자들 곧 멀리 있는 것들에 대하여 백일몽에 잠겨 있고, 생각이 일정한 목표에 고정되어 있지 않아 이리 저리 방황하는 사람들과 같습니다.
They are like the stupid ones spoken of at Proverbs 17:24, with their eyes “at the extremity of the earth,” daydreaming of faraway things, their thoughts wandering here and there, but with no fixed goal before them.

따라서 독일 정부는 아우슈비츠 강제 수용소에서 나치가 저지른 소름 끼치는 일이 백일하에 드러난 날을 기념하기로 하였습니다.
The German government has thus decided to commemorate the anniversary of the discovery of horrors perpetrated by the Nazis in the Auschwitz concentration camp.

좋은 소식은 홍역, 소아마비, 백일해 및 신생아 파상풍은 어린이에게 면역성을 심어 주려는 세계적인 노력으로 인해 감소하고 있다는 것이다.
The good news is that measles, polio, whooping cough, and neonatal tetanus are in decline because of global efforts to immunize children.

(로마 8:20-22; 베드로 후 3:13) 이 왕국 희망은 백일몽이 아니라 실제적인 것이다.
(Romans 8:20-22; 2 Peter 3:13) This Kingdom hope is real, not a dream.

어떤 아이가 이미 많은 “백일몽”을 꾸는 경향이 있다면 그러한 아이의 정신을 다른 방향으로 돌리게 하는 것이 현명할 것이다.
One child may already tend toward a great deal of “daydreaming” and so it would be wise to turn his young mind in other directions.

책, 잡지, 영화들은 강제 수용소의 참상을 백일하에 드러냈다.
Books, magazines, and film presentations brought the world face-to-face with the terrors of the concentration camp.

일에 몰두하는 사람들과 진정으로 소통할수 있는 방법을 다룬 기사이죠. 그 기사에선 여러분이 우선 여러분의 블랙베리를 끄고 노트북을 닫고 엉뚱한 백일몽을 그만두고 사람들에게 최대한 주의를 기울이는 것이 기본적이라 말하고 있습니다.
And they said, well, the fundamental thing you have to do is turn off your BlackBerry, close your laptop, end your daydream and pay full attention to the person.

현실적인 계획을 세우는 사람들이 있는가 하면, 단지 백일몽을 꾸는 사람들도 있다.
Some have realistic plans; others are just dreaming.

그들은 질문을 회피하였고 흥분하여 언성을 높이기까지 하였으며, 르완다 위기의 깊은 뿌리가 백일하에 드러났다—영국 국교회의 고위 교직자들은, 살인을 권유하고 강물을 피로 물들인 정치적 상전의 하인 노릇을 한 것이다.”
They dodged questions, became agitated, their voices reaching an even higher pitch, and the deep root of Rwanda’s crisis was laid bare —the most senior members of the Anglican church acting as errand boys for political masters who have preached murder and filled the rivers with blood.”

6대 어린이 질병이란 홍역, 척수성 소아마비, 결핵, 디프테리아, 백일해, 신생아 파상풍을 가리킨다.
These six childhood diseases are measles, poliomyelitis, tuberculosis, diphtheria, pertussis (whooping cough), and neonatal tetanus.

1982년 5월 7일에 CDC는 다음과 같은 상당한 성과를 발표하였다. 홍역 발생률은 77‘퍼센트’, 이하선염은 45‘퍼센트’, 소아마비는 25‘퍼센트’, 풍진은 47‘퍼센트’, 파상풍은 37‘퍼센트’가 떨어졌으며, ‘디프테리아’와 백일해도 거의 그와 흡사한 기록으로 낮아졌다.
On May 7, 1982, the CDC announced considerable success: The incidence of measles had dropped 77 percent, mumps 45 percent, polio 25 percent, rubella 47 percent, tetanus 37 percent; diphtheria and whooping cough had also dropped to near-record lows.

··· 아프리카와 아시아에 선교단이 생기면서 복음 전파 활동에 방해를 가져온 그리스도교인들 사이의 분열이 백일하에 드러나게 되자 결정적인 충격이 있게 되었다.”
The decisive shock came with the development of the African and Asian missions that brought into broad daylight the divisions between Christians that were obstructing the evangelizing work.”

본 발명은 바이러스 중화항원 단백질 발현을 위한 보르데텔라 백일해 균주 및 이를 이용한 면역원성 조성물에 관한 것으로, 상세하게는 Fim2 유전자에서 인플루엔자 바이러스 헤마글루티닌을 발현하는 보르데텔라 백일해 균주, 이를 포함하는 면역원성 조성물과 상기 보르데텔라 백일해 균주를 제조하는 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a Bordetella pertussis strain for virus-neutralizing antigenic protein expression, and to an immunological composition using same.

1991년에 세계 어린이의 80퍼센트가 백신으로 예방이 가능한 여섯 가지 질병—홍역, 파상풍, 디프테리아, 척수성 소아 마비, 결핵, 백일해—에 대해 면역성이 있다는 발표가 있었다.
In 1991 it was announced that 80 percent of the world’s children had been immunized against the six vaccine- preventable diseases —measles, tetanus, diphtheria, polio, tuberculosis, and whooping cough.

전세계의 유사 조직들과 마찬가지로, 미국 소아과 학회도 여러 해 동안 디프테리아, 백일해 그리고 파상풍에 대한 정기 예방 접종을 권고해 왔다.
For several years the American Academy of Pediatrics, in general agreement with similar bodies around the world, has recommended routine immunization for the following diseases: diphtheria, pertussis, and tetanus.

백신 하나만으로도 홍역, 백일해, 파상풍, 디프테리아 등으로 인한 사망자수가 현격하게 줄어들었습니다.
Vaccines alone have dramatically reduced the death toll from measles, whooping cough, tetanus, and diphtheria.

밝은 면으로는, 홍역이나 백일해 같은 특정 소아 질환이 줄어들고 있고, 수명이 1년 내지 2년 길어졌다.
On the bright side, certain childhood diseases, such as measles and whooping cough, are decreasing, and life expectancy has increased by between one and two years.

··· 전문가들은 일반적으로 해마다 1,700만명의 어린이가 영양 실조, 설사, 말라리아, 폐렴, 홍역, 백일해 및 파상풍의 복합적인 영향으로 사망한다는 점에 동의한다.
Analysts generally agree that about 17 million children die each year from the combined effects of poor nutrition, diarrhea, malaria, pneumonia, measles, whooping cough, and tetanus.

사실, 지금은 백일몽에서 깨어나 용감하게 사실을 그대로 직면할 때이다.
Really, it is time to stop dreaming and courageously face up to the facts as they are.

그러나 사람들의 진정한 벗이 누구인가는 곧 백일하에 들어난다.
But it quickly becomes plain as to who are the people’s true friends.

이 기능을 근거로 해서, 백신(톡소이드)을 가지고 척수성 소아마비, 볼거리, 풍진(홍역), 디프테리아-파상풍-백일해 및 장티푸스에 대한 예방 접종을 합니다.
This is the basis for advance inoculation with a vaccine (toxoid) against polio, mumps, rubella (measles), diphtheria-tetanus-pertussis, and typhoid fever.

큰 바빌론의 부패와 전쟁 개입 행위는 백일하에 폭로되어 왔습니다. 이제 큰 바빌론의 최종 멸망이 가깝습니다.
Her own corruption and involvement in war have been widely exposed.

쏠은 백일해를 앓았습니다.
Sol had whooping cough.