石榴 oor Engels

石榴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pomegranate

naamwoord

fruit

톰이 어디서 석류를 살 수 있는지 말해 주었다.
Tom told me where I could buy pomegranates.

Soortgelyke frases

석류의 집
A House of Pomegranates

석류나무
pomegranate

석류
pomegranate · punica granatum

석류풀과
aizoaceae

석류석
garnet

석류과
punicaceae

voorbeelde

소를 채운 칠레 고추를 요리한 다음, 식혀서 약간 달콤한 크림으로 덮고는 과육으로 싸인 석류 씨를 뿌린다.
The stuffed chili is cooked, then chilled and covered with light sweet cream and sprinkled with pulp- covered seeds of the pomegranate.

‘포도나무와 무화과와 석류’ 모세가 이스라엘 백성에게 약속의 땅의 열매를 즐길 달콤한 전망을 제시한 때는 그가 광야에서 그들을 40년간 인도한 뒤였습니다.
“Vines and Figs and Pomegranates” After leading his people in the wilderness for 40 years, Moses set an enticing prospect before them —that of eating the fruitage of the Promised Land.

“네 하나님 여호와께서 너로 아름다운 땅에 이르게 하시나니 그곳은 골짜기에든지 산지에든지 시내와 분천과 샘이 흐르고 밀과 보리의 소산지요 포도와 무화과와 석류와 감람들의 나무와 꿀의 소산지라. 너의 먹는 식물의 결핍함이 없고 네게 아무 부족함이 없는 땅이며 그 땅의 돌은 철이요 산에서는 동을 캘 것이라.”—신명 8:7-9.
“Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.” —Deuteronomy 8:7-9.

(창세 49:10; 에스더 8:4; 에스겔 19:14) 라기스에서 발견된 홀 가운데는 석류 모양의 머리가 달린 것도 있었다.
(Genesis 49:10; Esther 8:4; Ezekiel 19:14) Some scepters found in Lachish had a head in the shape of a pomegranate.

무화과와 석류도 보십시오.
And see the figs and the pomegranates.

20 기둥머리는 두 기둥 위에 있었으며, 또한 망 모양 세공에 접해 있는 불룩한 부분 위에 가까이 있었다. 기둥머리마다 이백 개의 석류가+ 줄을 지어 두르고 있었다.
20 And the capitals were upon the two pillars, also up close beside the belly that was adjoining the network; and there were two hundred pomegranates+ in rows all around upon each capital.

석류꽃이 피었는지 보러 가요.
If the pomegranates are in bloom.

이 옷은 아마포 긴옷보다 짧았으며, 그 아래쪽 옷단 둘레에는 금종들과 청색과 붉은보라색과 진홍색 실로 만든 석류들이 하나씩 번갈아 가며 달려 있었다.
This garment was shorter than the linen robe, and around its bottom hem were alternate golden bells and pomegranates made of blue, reddish-purple, and scarlet thread.

(창 23:2; 수 14:15) 이 도시와 그 인근의 구릉지는 오래전부터 포도원과 석류, 무화과, 올리브, 살구, 사과, 견과 등으로 널리 알려져 있었다.
(Ge 23:2; Jos 14:15) The city and its neighboring hills have long been famous for their vineyards, pomegranates, figs, olives, apricots, apples, and nuts.

대제사장의 청색 겉옷의 단에는, 청색과 보라색과 진홍색 실로 만든 석류와 금종을 번갈아 가며 달았다.—출 28:33-35; 39:25, 26.
On the hem of the solid-blue coat of the high priest were attached golden bells alternated with pomegranates of blue, purple, and scarlet material. —Ex 28:33-35; 39:25, 26.

“자연림—참나무, 밤나무, 관목들 그리고 덩굴진 도금양 혹은 화려한 석류풀보다 더 크게 자라는 ‘방카’나무—을 관찰하여 보십시오.
“Take a look at the natural forests —oak, beech, shrubs and that trailing myrtle or periwinkle that even grows over the luxuriant moss carpet.

또 얼마의 석류와 무화과도 가져왔다. + 24 그들이 그곳을 에스골* 골짜기*라고+ 불렀는데, 이스라엘 사람들이 거기에서 딴 포도송이 때문이었다.
+ 24 They called that place the Valley* of Eshʹcol*+ because of the cluster that the Israelites cut down from there.

(겔 3:7-9) 이와 비슷하게 여호와께서는 유대인들이 고집 세기 때문에 스가랴를 통하여 이렇게 선언하셨다. “그들은 마음을 석류석[히브리어, 샤미르]처럼 굳게 하여, 만군의 여호와가 자신의 영으로, 이전 예언자들을 통하여 보낸 율법과 말씀에 순종하지 않았다.”—슥 7:12.
(Eze 3:7-9) Similarly, because of the Jews’ stubbornness, Jehovah declared through Zechariah: “Their heart they set as an emery stone [Heb., sha·mirʹ] to keep from obeying the law and the words that Jehovah of armies sent by his spirit, by means of the former prophets.” —Zec 7:12; see JEWELS AND PRECIOUS STONES.

그건 그대의 귀에의 두려운 중공을 pierc'd, 야간 그녀는 yond 석류 나무에 대한 노래:
That pierc'd the fearful hollow of thine ear; Nightly she sings on yond pomegranate tree:

석류 홀—여호와의 전의 것인가?
Pomegranate Scepter From Jehovah’s House?

16 그는 또 목걸이 모양의 사슬들을+ 만들어서 기둥 꼭대기에 두르고, 석류 백 개를 만들어서+ 그 사슬에 달았다.
16 Further, he made chains+ in necklace style* and put them upon the tops of the pillars, and made a hundred pomegranates+ and put them on the chains.

거기에는 한 개의 가지에서 나온 세 개의 석류와 큰 포도주 잔이 새겨져 있고, “반 세겔”과 “성스러운 예루살렘”이라는 글씨도 새겨져 있습니다.
It bears a chalice and three budding pomegranates, as well as the inscriptions “Half Shekel” and “Holy Jerusalem.”

3 그대의 입술은 진홍색 실 같고 그대의 이야기는 기뻐할 만한 것이며,+ 베일 뒤에 있는 그대의 관자놀이는 석류 한 쪽과도 같구려.
3 Your lips are just like a scarlet thread, and your speaking is agreeable.

석류, 복숭아, 살구, 포도, 아몬드 등을 보니 입에 침이 고인다.
The mouth waters at the sight of pomegranates, peaches, apricots, grapes, and almonds.

+ 이곳은 씨도 무화과도 포도나무도 석류도 자랄 수 없는 곳이고, 마실 물도 없소.”
+ It is no place for seed and figs and vines and pomegranates, and there is no water to drink.”

여호와께서는 모세를 통하여 이스라엘 나라에게 그들을 밀과 보리와 포도나무가 자라고 무화과와 석류가 열리며 올리브와 꿀이 나는 땅으로 데리고 들어가겠다고 약속하셨다.
By means of Moses, Jehovah promised the nation of Israel that He would bring them into a land of wheat, barley, vines, figs, pomegranates, olives, and honey.

(Rimmon) [석류나무]
(Rimʹmon) [Pomegranate Tree].

2 그때 사울은 기브아+ 바깥쪽 미그론에 있는 석류나무 아래에 머무르고 있었는데, 약 600명이 그와 함께 있었다.
2 Saul was staying on the outskirts of Gibʹe·ah+ under the pomegranate tree in Migʹron, and there were about 600 men with him.

성서의 땅에는 무화과나무, 석류나무, 사과나무 그리고 그 밖에도 대추야자나무, 올리브나무가 있었습니다.
In the Bible lands, there are fig, pomegranate, and apple trees, as well as date palms and olive trees.

+ 2 그때에 사울은 기브아+ 바깥쪽 미그론에 있는 석류나무 아래에 머무르고 있었다. 그와 함께한 백성은 약 육백 명이었다.
+ 2 As for Saul and the men of Israel, they collected themselves together and took up camping in the low plain of Eʹlah,+ and they went drawing up in battle formation to meet the Phi·lisʹtines.