第一 oor Engels

第一

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

most

bywoord

adverb forming superlative

생일을 앞두었을 때, 시즌이 생일 파티에 초대하고 싶어 하는 제일 중요한 손님은 바로 제이 형제님이었다.
When Season’s birthday approached, the most important guest she wanted to invite to her party was Brother Jay.

-est

Suffix

superlative of adjectives and adverbs

Soortgelyke frases

제일차산업부문
primary sector

제일원리
first principle

축제일
feast · feast day · feast-day · festival · holiday · public holiday

SC제일은행
Standard Chartered Bank

제일기획
Cheil Communications

시즈오카제일테레비
Shizuoka Daiichi Television

제일
-est · best · first · most · number one

voorbeelde

일부 사람들은 이 교회의 제일회장단과 십이사도들이 세상적인 문제와 아무런 상관도 없어야 한다는 생각을 갖고 있었습니다. 만약 우리가 세상적인 문제를 상관하지 않는다면, 우리는 곤란한 상황에 처하게 될 것입니다.
Some of the people have had the idea that the Presidency of this Church and the Twelve Apostles should have nothing to do with temporal matters.

이러한 계시를 받는 과정을 통해서 이 선언문은 교회의 가르침과 교리를 관리하고 공포하는 제일회장단에게 제출되었습니다.
During this revelatory process, a proposed text was presented to the First Presidency, who oversee and promulgate Church teachings and doctrine.

성과 방어벽은 남아있는 중세 건축의 제일 주목할 만한 종교와 무관한 예시를 제공한다.
Castles and fortified walls provide the most notable remaining non-religious examples of medieval architecture.

자아 제일주의 철학자들이 설명하는 ‘자아 제일주의 신봉자’들의 신조: “첫째가 되는 길을 모색하라.”
The me-firsters’ creed, as expounded by the me-ism philosophers: “Looking out for number one.”

그래서 제가 여기서 묻고 싶은 질문은 그리고 제가 믿기에 우리가 답해야 할 제일 중요한 질문은 바로 이것입니다.
But it's not either the ability to bring millions onto the streets.

2016년 3월, 교회의 제일회장단과 상호부조회, 청녀 및 초등회의 회장들은 전 세계 회원에게 우리 중의 가난한 자와 “나그네”를 돕는 것에 관한(마태복음 25:35) 기독교의 근본 원리를 일깨우는 메시지를 보냈습니다.
For example, on the worldwide problem of refugees, in March 2016 our First Presidency and our Relief Society, Young Women, and Primary General Presidents sent messages to members worldwide reminding them of the fundamental Christian principle of helping the poor and the “stranger” in our midst (Matthew 25:35).

그와 그의 보좌들은 교회의 제일회장단입니다.
He and his counselors are the First Presidency of the Church.

그는 칠십인 제일 정원회에 부름 받았으며, 그 자리에서 그는 계속 진리에 대해 간증하면서 지역 대회에 참석하기 위해 여행을 했다.
He was called to the First Quorum of the Seventy, and in that capacity he continued to testify of the truth, traveling to conferences in the area.

이른바 자기 제일주의 세대가 수십 년 전에 심어 놓은 씨가 자라서, 결국 대다수가 주로 자기만을 생각하는 사회가 생겨났습니다.
The seeds sown decades ago by the so-called me generation have produced a society in which the majority are concerned primarily about themselves.

14 예수께서 제자를 삼고 침례를 주라는 명령을 하신 조금 후, 즉 그가 승천하신지 열흘 후, 오순절이라는 축제일에, 약 삼천명의 ‘유대’인들과 ‘유대’교로 개종한 사람들이 예수 그리스도에 대한 믿음으로 개종을 하였읍니다.
14 Shortly after Jesus gave the command relative to making disciples and baptizing them, ten days after his ascension, on the festival day of Pentecost about three thousand Jews and circumcised Jewish proselytes were converted to faith in Jesus Christ.

3 “세계 제일의 고용주”
3 “The World’s Number One Employer”

몬슨 회장님은 이렇게 말씀하셨습니다. “제일회장단에서 우리는 이 사업을 전진시키기 위해 할 수 있는 모든 일을 다합니다.
“In the First Presidency,” he said, “we do everything we can to move this work forward.

그들은 2007년 4월호 리아호나에 실린 제일회장단 메시지에서 결혼 생활을 풍성하게 하라는 권고를 따라야 합니다.5 소위 말하는 “성격 불화”를 피하기 위해 가장 좋은 친구가 되고, 친절하고 사려 깊게 행하며, 서로의 필요 사항에 민감하고, 항상 서로를 행복하게 해주어야 합니다.
They should follow the marriage enrichment counsel in the First Presidency’s message in the April 2007 Ensign and Liahona.5 To avoid so-called “incompatibility,” they should be best friends, kind and considerate, sensitive to each other’s needs, always seeking to make each other happy.

(단 9:1, 2, 24-27) “북방 왕”과 “남방 왕”의 경쟁을 묘사하는 환상을 다니엘에게 가져온 천사는 자신이 앞서 메디아 사람 다리우스 제일 년에 강하게 하는 자이자 요새인 천사로도 행동하였다고 밝혔다.
(Da 9:1, 2, 24-27) The angel who brought Daniel the vision depicting the strivings of “the king of the north” and “the king of the south” also revealed that he had earlier acted as an angelic strengthener and fortress during Darius the Mede’s first year.

사이버 공간의 그늘진 공간에서 온 누군가가 대항의 목소리가 되고 심지어는, 방어의 제일 마지막 전선이 된다는 것이요, 아마도 어나니머스 같은 사람처럼, (Anonymous: 국제 운동가그룹 ), 국제 해커문화를 주도하는 브랜드가 된다는 것에 말이죠.
I find it astounding that someone from the shadowy corners of cyberspace can become its voice of opposition, its last line of defense even, perhaps someone like Anonymous, the leading brand of global hacktivism.

이러한 추리를 더 비약하면, 사람이 저지른 모든 악과 폭력과 압제의 제일 원인은 하나님이어야 할 것이다.
Taking this reasoning a giant step further, God must then be the First Cause of all wickedness, violence, and oppression ever committed by man.

반원들이 다 함께 청소년의 힘을 위하여에서 “제일회장단이 청소년에게 전하는 메시지” 부분을 찾아 읽는다.
As a class, read the first paragraph of “Message from the First Presidency” in For the Strength of Youth.

19 그러나 멜기세덱 신권의 ᄀ대제사에게는 그보다 낮은 모든 직분을 수행할 수 있는 권세가 있으므로, 아론의 실제 자손을 찾을 수 없을 때에는, 멜기세덱 신권의 제일회장단의 손으로 부름을 받아 이 권능에 성별되고 성임된다면 ᄂ감독의 직분을 수행할 수 있느니라.
19 But, as a ahigh priest of the Melchizedek Priesthood has authority to officiate in all the lesser offices he may officiate in the office of bbishop when no literal descendant of Aaron can be found, provided he is called and set apart and ordained unto this power, under the hands of the First Presidency of the Melchizedek Priesthood.

스노우 장로는 후에 또 다시 선교 사업에 나섰으며, 십이사도 정원회 일원으로서 “교회의 제일회장단의 지시 아래 ...... 교회를 세우며, 모든 나라에서 교회의 제반사를 조정하[는]”(교리와 성약 107:33) 일에 종사하며 자신의 부름을 영화롭게 했다.
Elder Snow later served other missions, magnifying his calling as a member of the Quorum of the Twelve to work “under the direction of the [First] Presidency of the Church ... to build up the church, and regulate all the affairs of the same in all nations” (D&C 107:33).

아이폰으로 찍는 사진이 제일이라는 사람도 있지만
It's my pride and joy.

“미국의 교회들은 특히 제일차 세계 대전에 대하여 십자군적인 태도를 취하였다.”
Bainton observed: “The churches in the United States particularly took a crusading attitude toward the First World War.”

1898년의 제일회장단과 십이사도 정원회.
The First Presidency and Quorum of the Twelve Apostles in 1898.

두번째 견해는, ‘로마’ 제국에서 ‘부루말리아’라고 알려진 “정복되지 않은 태양의 탄생”을 위한 이교 축제일이 바로 12월 25일이었기 때문에 이 날이 선택되었다는 것이다.
The second opinion is that December 25 was chosen because of its being the day for the pagan celebration of “the birth of the Unconquered Sun,” known as the Brumalia in the Roman Empire.

봐바 내 제일 귀요미 자식이야
My prettiest child.

그 일은 “페르시아 왕 키루스 제일 년” 말경인 기원전 537년에 있었습니다.—에스라 1:1-4.
That occurred in 537 B.C.E, toward the end of “the first year of Cyrus the king of Persia.”—Ezra 1:1-4.