糖蜜 oor Engels

糖蜜

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

molasses

naamwoord

thick brownish syrup refined from raw sugar

당밀 수입이 중단된 후, 미국인들은 럼주의 대체물로 위스키를 찾았다.
After molasses imports were cut off, Americans sought a substitute for rum by turning to whiskey.

Soortgelyke frases

단풍당밀
maple syrup · pancake syrup

당밀
molasses · sorghum · syrup · treacle

voorbeelde

단지 한 ‘갈론’의 단풍 당밀을 만드는 데, 30 내지 40‘갈론’의 수액이 소요됩니다!
It takes thirty to forty gallons of sap to make just one gallon of maple syrup!

이것이 색깔이 검지만 갈색 설탕과 혼동해서는 안 된다. 후자의 것은 일반적으로, 단순히 정제된 백설탕에 당밀을 뿌린 것이다.
Although dark in color, this should not be confused with brown sugar, which generally is simply white refined sugar sprayed with molasses.

저장 ‘탱크’로부터 증발기의 한쪽 끝으로 계속 흘러 들어 오는 수액이 긴 미궁속 같은 각 부분을 지나는 사이에, 밑에서 올라 오는 열기에 의해 불필요한 수분이 증발되고 맨 끝에서는 농축된 당밀이 똑똑 떨어져 나옵니다.
The sap flows continuously from the storage tanks into one end of the evaporator, and as it works its way through a long maze of compartments, the heat from beneath drives off the excessive moisture until finally at the draw-off end the concentrated maple syrup emerges.

단풍당류 제품들 중에서 가장 인기 있는 것은 단풍당밀이지만, 또한 단풍설탕, 단풍 ‘버터’, 그리고 단풍과자도 잊어서는 안됩니다.
While maple syrup is the most popular of the maple products, we should not forget maple sugar, maple butter and maple taffy.

'난 생각해야한다; 해터 말한'당신은 물 글쎄, 물을 그릴 수 ́ 당밀 - 음의 당밀을 그릴 수있다 - 응, 바보 ́
'You can draw water out of a water- well,'said the Hatter;'so I should think you could draw treacle out of a treacle- well -- eh, stupid?'

(레위 2:12; 역대 하 31:5) 과일의 당밀은 발효할 수 있으므로, 제단에 드리는 제물로는 가납될 수 없었다.
(Leviticus 2:12; 2 Chronicles 31:5) Since fruit honey could ferment, it was unacceptable as an offering upon the altar.

‘요우구르트’는 인체가 우유를 필요로 하고 또한 쉽게 소화되기 때문에 추천되고 있읍니다. 엿기름은 ‘비타민’을 함유하고 있기 때문에, 맥주 효소는 ‘비타민 B’를 함유하고 있으므로, 그리고 당밀은 동과 철분을 함유하고 있으므로 추천됩니다.
Highly recommended therefore are such things as unpolished rice and whole wheat for their vitamin and mineral content; yogurt, partly because of the body’s need for milk and partly because it is so easily digested; wheat germ for its vitamin E content, brewer’s yeast for its vitamin B, and molasses because of its copper and iron.

어떤 사람들은 물 50, 당밀 1의 비율로 배합한 것을 소독액으로 사용하고 있다.
Others have used molasses diluted in 50 parts of water as a spray.

이곳에서 제당 전체 과정을 통하여 가장 까다롭고 또 중요한 작업인 수액을 조려 당밀을 만드는 일이 행하여 집니다.
Here occurs the most crucial and important part of the whole sugaring process, the boiling of the sap into syrup.

없다. 단지 옥수수당밀만을 생산한다.
None, it yields only corn syrup

음식니다. ́그들은 당밀에 살고'를 잠꾸러기라고 말했다 몇 분만 생각 후에.
'They lived on treacle,'said the Dormouse, after thinking a minute or two.

재료는 이러합니다: 2/3‘컵’의 쌀, 껍질을 깨서 약간 풀어 저어 놓은 계란 2개, 2/3‘컵’의 단풍당밀, 1 1/2‘컵’의 우유, 몇 알의 육두구 열매, 1/4‘티스푼’의 소금, 1/2‘컵’의 씨없는 건포도.
Ingredients include: 2/3 cup uncooked rice, 2 eggs, slightly beaten, 2/3 cup maple syrup, 1-1/2 cups milk, few grains nutmeg, 1/4 teaspoon salt, 1/2 cup seedless raisins.

뿐만 아니라, 가마의 벽에 모래, 진흙, 당밀을 개서 만든—단열성을 높이고 열 손실을 줄이는—재료를 칠함으로, 가마의 효율이 15퍼센트 증가하였다.
In addition, by plastering the walls with a paste composed of sand, clay, and molasses —which improves insulation and thus reduces heat loss— the efficiency of the ovens has been increased by 15 percent.

음식 전문 작가 Harold McGee는 "설탕과 당밀 혼합의 크리올에서 왔다"고 주장하지만 어느 크리올 언어인지는 명확하지 않다.
Food writer Harold McGee claims it to be "from the Creole for a mixture of sugar and molasses", but which creole language is not specified.

사과 쪽이 뭉겨지지 않아야 하고 단풍당밀의 단맛이 입혀져 있도록 해야 합니다.
The slices remain unbroken and are glazed with maple syrup sweetness.

경제적인 제약으로 인해 더 이상 설탕을 얻을 수 없는 경우에 제조업체는 당밀로 알려진 잔여 액체를 폐기하거나 동물 사료 생산자에게 잔여 액체를 판매한다.
When economic constraints prevent the removal of more sugar, the manufacturer discards the remaining liquid, now known as molasses, or sells it on to producers of animal feed.

세계적으로 유명한 캐나다의 단풍 당밀은 대기 오염의 영향이 어떻게든 조만간 해소되지 않는다면 그저 기억 속에만 남게 될 심각한 위기에 처해 있다고 국영 신문 「글로브 앤드 메일」의 한 기사는 보고한다.
Canada’s world-famous maple syrup is in grave danger of becoming just a memory if the effect of air pollution is not in some way terminated soon, says a story in the national newspaper The Globe and Mail.

그런 물건으로는 설탕, 럼주, 당밀, 담배, 쌀이 있었고 1780년대부터는 목화도 포함되었다.
In the Americas, the captains sold the slaves and then loaded goods produced by slave labor —sugar, rum, molasses, tobacco, rice, and, from the 1780’s, cotton.

총 무게를 기반으로 일반적인 상업용 황설탕은 최대 10%의 당밀을 포함한다.
Based on total weight, regular commercial brown sugar contains up to 10% molasses.

“1978년이래 퀘벡의 단풍당밀 생산가들은 단풍나무가 나이와는 무관하게 별다른 이유도 없이 죽어간다고 말해 왔다.
“Since 1978, Quebec maple-syrup producers have been reporting that trees of all ages were dying for no apparent reason.

정제 시에는 당밀이 완전히 제거되며 백설탕을 실제로 수크로스화시키며(99.7%보다 더 높은 순도) 분자식은 C12H22O11이다.
The refining completely removes the molasses and makes the white sugar actually sucrose (with a purity higher than 99.7%), whose molecular formula is C12H22O11.

당밀투성이가 된 강
Syrup River

관리들은 「아시아위크」지에서 “잘못된 사고 대책”으로 지적한 방법으로, 즉 인근 댐의 물 8400만 입방 미터를 방류하여 당밀을 씻어 내리려 하였다.
In what Asiaweek calls “a misguided attempt at damage control,” officials tried to flush out the syrup by releasing 110 million cubic yards [84 million cu m] of water from a nearby dam.

여러분이 당밀이 담긴 욕조 안에 있다고 가정해보죠. 여러분의 팔이 시계의 분침만큼 천천히 움직인다고 생각하면 정자가 얼마나 험한 여정을 하는지 상상이 될 겁니다.
Picture yourself in a tub of molasses with your arms moving about as slow as the minute hand of a clock, and you'd have a pretty good idea of what a sperm is up against.

무시할 수 없는 것으로 골분(骨粉), 양조 ‘이스트’, 당밀, 해바라기 씨 그리고 밀눈 같은 식품 보조물들이 있다.
Not to be overlooked are such food supplements as bone meal, brewer’s yeast, molasses, sunflower seeds and wheat germ.