紅疫 oor Engels

紅疫

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

measles

naamwoord

acute highly contagious viral disease

이 중에서 누구 한 사람이라도 홍역으로 죽는 걸 본 사람 있습니까?
Has one person in this audience ever seen someone die of measles?

Soortgelyke frases

홍역
measles · measles ''pl. t.'' · morbilli ''pl. t.'' · rubeola

개 홍역
canine distemper

voorbeelde

사실상 금세기에 근절되었거나 치료되고 있는 모든 질병—소아마비, 디프테리아, 볼거리, 홍역, 풍진, 천연두 및 기타—은 동물을 사용하는 연구를 통해서 정복되어 왔다.
Virtually all the diseases that have been eliminated or brought under control in this century —polio, diphtheria, mumps, measles, rubella, smallpox, and others— have been conquered through animal research.

오래지 않아, 외부인들이 가져온 질병—홍역, 매독 및 그 외의 질병—이 아편 중독 및 알코올 중독과 함께 원주민들을 황폐시켰다.
Soon, the outsiders’ diseases —measles, syphilis, and others— along with opium addiction and alcoholism, devastated the tribesmen.

그것은 인류의 홍역이다.”
It is a beacon of humanity."

감기를 일으키는 바이러스는 200종이 넘는데도, 한 가지 감기 치료제를 찾아내려고 하는 것은 “마치 홍역과 수두와 볼거리와 풍진을 단 한 번에 치료하려고 하는 것과 같다”고, 영국 카디프의 웨일스 대학교 감기 연구소 소장 로널드 에클스 교수는 말한다.
With more than 200 different viruses that cause the common cold, trying to find one cure for the cold is “like trying to cure measles, chickenpox, mumps and rubella all at once,” comments Professor Ronald Eccles, director of the center at the University of Wales, Cardiff.

그러나, 성적표와 홍역 주사에 관한 이야기가 쉽게 당신의 대화의 대부분을 차지할 수 있다.
However, talk about report cards and measles shots can easily dominate your conversations.

그리고 상황은 점점 악화하여, 좀 있으면 아이들이 홍역으로 죽어갈 것입니다. 왜냐면 이건 단순한 숫자 게임이기 때문입니다.
And it's getting worse, and pretty soon kids are going to die of it again because it's just a numbers game.

예를 들면, 어떤 사람이 유행성 이하선염(耳下腺炎), 홍역 혹은 결핵균에 접하게 됩니다.
For instance, a person may at one time or another be exposed to mumps, measles or tuberculosis.

좋은 소식은 홍역, 소아마비, 백일해 및 신생아 파상풍은 어린이에게 면역성을 심어 주려는 세계적인 노력으로 인해 감소하고 있다는 것이다.
The good news is that measles, polio, whooping cough, and neonatal tetanus are in decline because of global efforts to immunize children.

1849년과 1850년 사이의 겨울에는 몰몬 정착민에게서 우트 족 야영지에 퍼진 유행성 홍역으로 많은 인디언이 목숨을 잃고 긴장은 극에 달했다.
In the winter of 1849–1850, a measles epidemic spread from the Mormon settlers to the Ute camps, killing many Indians and heightening tensions.

매년 50만명의 어린이들이 홍역으로 사망하고 있다. 그리고 10억명의 사람들이 열대성 질병으로 고통을 겪고 있다.
Five hundred thousand children die of measles annually, and one billion people are afflicted with tropical diseases.

이런저런 시기에 거의 누구나 민족주의라는 홍역에 걸린다. 그리고 이 병은 계속 퍼지고 있다.
Nearly everybody gets it at one time or another, and it continues to spread.

이 감염병의 확산에서 가장 비극적인 점은 바로 아이들의 면역체계에 치명적인 홍역이 가장 예방하기 쉬운 질병 중 하나라는 점입니다.
One of the tragic things about this outbreak is that measles, which can be fatal to a child with a weakened immune system, is one of the most easily preventable diseases in the world.

전세계의 선진국에서는 신종 백신들이 홍역, 볼거리, 풍진의 희생자 수를 극적으로 감소시켰습니다.
In the world’s developed countries, new vaccines dramatically decreased the toll of measles, mumps, and German measles.

결핵, 성홍열, 소아마비, 홍역 및 ‘인플루엔자’는 모두 많은 사망자를 낸 병이다.
Tuberculosis, scarlet fever, poliomyelitis, measles and influenza have all taken their toll.

유럽 사람들과 가까이 접촉한 결과 수많은 원주민들이 홍역, 천연두, 디프테리아, 나병에 걸려 사망했습니다.
As a result of close contact with Europeans, thousands of natives died from measles, smallpox, diphtheria, and leprosy.

설사, 폐렴, 홍역, 디프테리아, 결핵 및 그 외의 질병들이 매년 다섯살 미만의 어린이 1,500만명의 목숨을 앗아가며, 그 외에 수많은 어린이의 정상 발육을 저해한다.
Diarrhea, pneumonia, measles, diphtheria, tuberculosis, and other diseases, take the lives of 15 million children under the age of five each year and stunt the normal development of millions more.

바로 이러한 기전이 있기 때문에 한때 무서운 병이었던 홍역, 천연두, 장티푸스, 디프테리아 및 그 외의 여러 질병을 제거하는 데 백신이 효력을 발휘한다.
This is the mechanism that makes vaccinations effective in eliminating diseases that were once scourges —measles, smallpox, typhoid, diphtheria, and others.

홍역 퇴치를 위해 10개 국가에서 2백 8십만의 어린이들과 청소년들이 예방접종을 받았습니다.
In a quest to eliminate measles, 2.8 million children and youth in 10 countries received immunizations.

당뇨병, 디프테리아, 홍역, 성홍열 및 성 매개 질환 또한 실명을 초래할 수 있다.
Diabetes, diphtheria, measles, scarlet fever, and sexually transmitted diseases may also lead to blindness.

그리고 그곳에 천연두, 그리고 그것을 동반한 또 다른 소아질병인 홍역은 땅을 경간하는 것과
And there smallpox, and another childhood disease that accompanied it, measles, had a transformative importance in clearing the land and promoting settlement by

요즘 뉴스에 자주 나오는 홍역으로 인한 사망자 수는 열배나 더 높습니다. 지난 한 해 에볼라가 모든 헤드라인과 공포를 독차지했습니다.
Yet for the last year, it has been Ebola that has stolen all of the headlines and the fear.

이 나라에는 이제 홍역에 걸린 사람이 있습니다.
We have measles in this country now.

이론상으로는, 모든 성인들은 아동기에 이미 감염되었거나 예방 접종을 한 결과로 홍역, 이하선염, 그리고 풍진에 대해서는 면역이 되어 있을 것이다.
Ideally, all adults should already have immunity to measles, mumps, and rubella as a result of exposure or immunization in childhood.

미얀마에 있는 많은 고대 건축물처럼, 슈웨다곤 파고다 역시 지진과 전쟁으로 인해 홍역을 치르고 수난을 당해 온지라, 지금의 파고다는 상당 부분이 재건된 것입니다.
Like many ancient buildings in Myanmar, the Shwedagon has been wrenched and pounded by earthquakes and wars, and much of it has been rebuilt.

요즘, 이 말의 의미는 달라졌습니다 어떤 장소보다는 흘러간 시간에 대한 홍역 같은 것을 말하는데, 향수병이란 자체는 그다지 심각하게 받아들여 지지는 않죠 치명적인 병에서 이제 급이 많이 떨어진 셈이네요 아이가 친구집에서 하룻밤 잘 때나 하게되는 걱정 정도로 말이죠
But today, not only does the word mean something different -- a sickening for a lost time rather than a lost place -- but homesickness itself is seen as less serious, sort of downgraded from something you could die from to something you're mainly worried your kid might be suffering from at a sleepover.