聲母 oor Engels

聲母

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

initial

naamwoord

first part of a syllable (onset)

Soortgelyke frases

^통고의 ^성모
Our Lady of Sorrows

성모
initial

성모 기도
Hail Mary

성모 영보
annunciation

^슬픔에 ^잠긴 ^성모
Our Lady of Sorrows

성모 마리아
Mary · Virgin Mary · madonna

성모송
Hail Mary · hail mary

성모 몽소승천
Assumption of Mary

^고통의 ^성모
Our Lady of Sorrows

voorbeelde

1001년에 초대 왕, 이슈트반이 국민을 성모 마리아에게 바치어 명목상의 그리스도인이 되게 하였음에도 불구하고 이 국민은 많은 고통을 겪어 왔다.
Its people have suffered much, despite their having been offered to the Virgin Mary and forced to become nominal Christians in 1001 by Stephen, their first king.

가르멜 산의 성모 축일 날짜는 7월 16일이다.
The Feasts of the Virgen del Carmen on July 16.

그리고 여러분은 종교 예술에서 성자나 성모 마리아를 볼 것입니다. 자주 표현되는 것들이지만 항상 매력적인 모습은 아닙니다.
And yet you will see in religious art, saints or the Virgin Mary will often be portrayed -- not always -- in glamorous forms.

저닌은 묵주를 사용하여 “성모송”을 암송하면 “무의식적으로 반복하게 되었다”고 말하였다.
Jeannine observed that reciting “Hail Marys” on the Rosary “became unconsciously repetitious.”

비록 교회가 공식적으로 장려하고 있지는 않지만, 루르드 샘물은 기적의 샘물로 불리며 루르드에서 성모 마리아에 대한 신심을 고취하는 데 도움을 주고 있다.
Although never formally encouraged by the Church, Lourdes water has become a focus of devotion to the Virgin Mary at Lourdes.

우리는 성경에 있는 것처럼 마리아를 ‘축복받은’ ‘성모’라고 부릅니다.
We call her ‘blessed’ and ‘Mother’ as in the Scriptures.

또한 아시아 전역에서 이곳 대전교구에 모여온 모든 젊은이들을 성모님의 손길에 맡깁니다.
And we commend to her care all the young people who have joined us from throughout Asia.

‘프랑스’ 전역에 걸쳐서 중세 ‘고딕’풍의 사원들을 많이 건축하여 ‘노트르담’(우리의 성모)에게 봉헌한 것도 그 때였다.
It was at that time that many of the medieval Gothic cathedrals throughout France were built and dedicated to Notre Dame (Our Lady).

오전 6시에 기상을 하고 우리는 먼저 십자 성호를 긋고 “성모경”을 암송한 다음 ‘미사’에 나갔다.
On arising at 6 a.m., the first thing we did was to make the sign of the cross, repeat the “Holy Mary,” and then off to Mass.

3년 형 이상을 선고받은 자매들은, 슬로바키아 국경 근처에 있는 마을인 마리어노스트러(우리의 성모 마리아)의 여자 교도소로 이송되어, 거기서 수녀들의 감시를 받게 되었는데, 수녀들은 우리 자매들을 정말 혹독하게 다루었습니다.
Those sentenced to terms of three or more years were transferred to the prison for women in Márianosztra (Our Mary), a village near the Slovakian border, where they were guarded by nuns who treated our sisters in a most fearful manner.

베네치아에 도착한 보고서에 따르면 300명 또는 그 이상의 잉글랜드 사상자가 발생했다고 언급됐으며, 퐁테라예의 진술에서는 성모 탄생 축일인 9월 8일까지 잉글랜드군들이 떠날 것이라 하였다.
Reports sent to Venice mentioned 300 English casualties or more, and Fonterailles' statement that the town could hold out till the feast day of the Nativity of the Virgin, on 8 September.

예를 들면, 진실한 가톨릭교인은 묵주 신공을 할 때 ‘은총이 가득하신 마리아여 기뻐하소서! 주께서 함께 계시니’라고 성모송을 거듭 왼다.
For instance, in the Rosary sincere Catholics repeat the Hail Mary: ‘Hail, Mary, full of grace; the Lord is with you.’

이제 우리 모두 여러분의 교회와 아시아 대륙을 성모님께 맡겨 드립시다. 성모님께서는 오직 어머니만이 가르쳐 줄 수 있는 것, 곧 여러분이 누구이고, 여러분의 이름이 무엇이며, 다른 이들과 더불어 어떻게 살아가야 하는지를 어머니로서 가르쳐 주시기 때문입니다.
And now, together, let us entrust your Churches, and the continent of Asia, to Our Lady, so that as our Mother she may teach us what only a mother can teach: who you are, what your name is, and how you get along with others in life.

프랑스 샤르트르 대성당에는 세 동정녀 상 곧 필라 성모, 크리프트 성모, “벨 베리에르” 성모가 있다. 이 성모 상에는 각기 헌신한 신자들이 있다.
In Chartres Cathedral, France, there are three Virgins —Our Lady of the Pillar, Our Lady of the Crypt, and Our Lady of the “Belle Verriere”— each having its own devotees.

‘브루클린 베이릿지’에 있는 성모 ‘마리아’ 방문 수녀원에서 거의 18년을 보낸 후, 한 수녀는 1972년 그의 탈퇴서에서 다음과 같이 설명했다. “많은 수녀들은 우리의 습관과 전통을 현대화하려고 노력했을 때 환멸에 빠지게 되었읍니다.
In her 1972 letter of withdrawal, after spending nearly eighteen years in the Visitation of Holy Mary convent in Bayridge, Brooklyn, one nun explained: ‘Many of the Sisters became disillusioned as we tried to update our customs and traditions.

많은 사람들은 로사리오를 사용하여 주의 기도와 아베 마리아(성모송)를 외운다.
With the aid of rosaries, many say Paternosters and Ave Marias.

하느님의 어머니이신 성모님께 은총을 청합시다. 우리가 하느님 자녀들의 자유를 누리며 기뻐할 수 있도록, 그 자유를 지혜롭게 사용하여 형제자매를 섬길 수 있도록, 그리고 다스림이 곧 섬김인 영원한 나라에서 완성될 바로 그 희망의 표징으로서 일하며 살아갈 수 있도록, 성모님의 은총을 간청합시다.
Let us turn to Our Lady and implore the grace to rejoice in the freedom of the children of God, to use that freedom wisely in the service of our brothers and sisters, and to live and work as signs of the hope which will find its fulfillment in that eternal Kingdom where to reign is to serve.

성모 영보 사건에서도 마리아가 죄와는 전혀 무관한 사람이었다는 사실을 알 수 있다.
In the process she uncovers that Mary is being unfaithful.

“성모 ‘마리아’에 대한 열정적 애착”
“Passionate Attachment to the Virgin Mary”

마리아에게 봉헌된 대단히 중요한 성역들 가운데 하나인 그곳에서, 교황은 아베 마리아(성모송)의 구절을 반복해서 읊었는데, 한 가톨릭 일간지에 의하면, 그 기도문은 “아마 주 기도문보다도 더욱 빈번하게” 사용될 것이라고 한다.
There, at one of the most important sanctuaries devoted to Mary, he repeatedly pronounced the words of the Ave Maria (Hail Mary), the prayer that, according to a Catholic daily, is said “perhaps more often than Our Father.”

우리는 또한 성모님께서, 우리 중에서 고통 받는 사람들, 특별히 병든 이들과 가난한 이들, 존엄한 인간에 어울리는 일자리를 갖지 못한 이들을 자비로이 굽어보시도록 간청합니다.
We also ask Our Lady to look with mercy on all those among us who are suffering, particularly the sick, the poor and those who lack dignified employment.

가장 널리 알려진 묵주의 기도는 “성모 마리아 묵주의 기도”로서, 그 유래가 기원 12세기까지 소급되며, 15세기에 이르러 확정된 형태를 취하게 되었다.
The most common Rosary, “The Rosary of the Blessed Virgin Mary,” is traced to the 12th century C.E. and reached its definitive form in the 15th century.

동정녀이자 어머니인 성모처럼
Like Mary, virgin and mother.

이와 같이 성경적 증거를 보면, ‘마리아’를 “하느님의 성모”라고 칭하는 것은 참 하느님과 그분의 아들과 ‘마리아’에 대한 사실들을 의곡하는 것임이 분명하다.
Scriptural evidence thus makes it clear that designating Mary as the “mother of God” distorts the facts about the true God and his Son as well as Mary.

한 주교는 이렇게 기술한다. “우리가 많은 죄를 범한다 할지라도, 하늘의 성모는 우리를 부드럽게 용서해 주실 것이다. 우리는 하느님의 공의를 두려워할지 모르지만, 확실히 성모의 마음은 두려워하지 않을 것이다.”
“Even if we have committed many sins,” writes a bishop, “the heavenly Mother will tenderly forgive us; if we are fearful of God’s justice, we will certainly not fear the heart of the Mother.”