肺炎 oor Engels

肺炎

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pneumonia

naamwoord

inflammation of the lungs

Soortgelyke frases

마비강폐염바이러스
equine rhinopneumonitis virus

합포성폐염바이러스
respiratory syncytial virus

소합포성폐염바이러스
bovine respiratory syncytial virus

voorbeelde

섬 사람들은 코감기, 간질, 폐염, ‘류마티스’와 여러 가지 다른 질병과 싸우는 데 그것을 사용하고 있다.
Islanders use it in efforts to combat illnesses such as head colds, epilepsy, pneumonia, rheumatism and a host of other ailments.

폐염에 대처하는 일
Coping with Pneumonia

물론, 폐염 쌍구균을 죽이는 치료법에 더하여, 휴식과 영양 섭취를 포함한 일반적인 보조적 치료법은 아직도 훌륭한 치료에 매우 중요하다.
Of course, in addition to treatment that kills the pneumococcus bacillus, general supportive measures, including rest and nourishment, remain very important to good treatment.

사실상, 폐염을 일으키는 ‘박테리아’와 ‘바이러스’에는 여러 종류가 있다.
In fact, there are various kinds of bacteria and viruses that can cause pneumonia.

일찌기 1954년에 영국의 한 노동자는 폐염과 늑막염에 걸리자 고용주를 걸어 소송을 제기한 일이 있다.
BACK in 1954 an English workman sued his employer because he had contracted pneumonia and pleurisy.

그러나, 실상은 폐에 염증이 생긴 병인, 그 노동자의 폐염은 전적으로 그의 작업 환경만으로 유발된 것인가?
But was the workman’s pneumonia, which is really an inflammation of the lungs, caused solely by the conditions under which he had to work?

이 질병은 사람의 면역 체계를 파괴시켜 좀처럼 보기 드문 형태의 암(‘카포시’ 육종), 폐염 및 기타 해괴한 병의 희생자가 되게 합니다.
This disease brings on the collapse of a person’s immune system, leaving him prey to rare forms of cancer (Kaposi’s sarcoma), pneumonia and other bizarre illnesses.

환자는 폐염에 걸리고 수포진이 생기면서 뇌에 균상종을 일으키고 다음엔 균이 결장으로 침투한다.”
The patient will have pneumonia, then herpes, then fungus in the brain, then a virus attacking the colon.”

대표적인 폐염의 증상들은 무엇인가?
What are the symptoms of typical pneumonia?

폐염은 갑자기 심하게 악화될 수 있기 때문에, 즉시 의사와 상의해 보는 것이 현명한 일이다. 특히 신속한 치료는 조기의 회복이냐 아니면 만성 폐염, 심지어는 사망으로까지 악화되느냐를 결정짓기 때문에 더욱 그러하다.
Because of the serious turn that pneumonia may take, it is wise to consult a physician at once, especially since prompt treatment may spell the difference between an early recovery and a turn for the worse —a protracted illness or even death.

‘노노이’와 같은 어린이에게서 볼 수 있는 영양 실조의 징후는 발육 부진, 계속적인 체중 감소, 불량한 정신 기능 및 병에 대한 저항력 약화 등일 수 있으며 그 결과 폐염이나 폐결핵에 걸릴 수도 있다.
The symptoms of malnutrition among children like Nonoy can be stunted growth, continuous decline in weight, poor mental performance and low resistance to infections, leading, perhaps, to diseases like pneumonia and tuberculosis.

당신은 당신을 약화시켜서 폐염 쌍구균이 감염하기 쉬운 상태에 이르게 하는 환경을 피하도록 노력함으로써 이 원칙을 적용시킬 수 있다.
You can apply this principle by trying to avoid conditions that weaken you so much that you become susceptible to the pneumococcus bacillus.

1931년에 나의 남편은 폐염을 앓게 되었다.
In 1931 my husband contracted pneumonia.

어떤 심각한 질환이나 상해같은 전구 상태 때문에 이른바 “이차적” 즉 병발성(並發性) 폐염에 감염되는 수도 있다.
A preexisting condition such as a serious illness or injury can make one susceptible to so-called “secondary” or complicating pneumonia.

통계에 의하면 폐염에 걸리는 근본 요인들 중의 하나는 감수성이다.
Statistics show that one of the primary factors in getting pneumonia is susceptibility.

“어쩌다 살아남은 생존자의 한 전형적 예는 빈민계급 출신의 두살짜리 ‘남미’ 아이인데, 전염성 눈병을 여섯번 앓았고, 설사를 다섯번, 열번의 호흡기 장애, 네번의 기관지염, 기관지 폐염으로 인한 홍역 그리고 구내염까지 한번 앓았다.
“A typical example of mere survival is a two-year-old South American child from the poorer class who has had six attacks of infection of the eyes, five attacks of diarrhoea, ten infections of the upper respiratory passage, four attacks of bronchitis, measles followed by broncho-pneumonia and an episode of stomatitis.

폐: 만성 기관지염과 폐염은 ‘알코올’ 남용자들 사이에서 흔히 볼 수 있다.
LUNGS: Chronic bronchitis and pneumonia are common among alcohol abusers.

‘인플루엔자’ 외에 이러한 방법으로 전염될 수 있는 질병으로는 폐결핵, 홍역, 폐염, 성홍열, 백일해 등이 있다.
Aside from influenza, some diseases that can be spread in this way are tuberculosis, measles, pneumonia, scarlet fever and whooping cough.

그러나 그 당시에 폐염 환자에게 그러한 모든 주의깊고 사랑에 넘친 간호를 베풀었음에도 불구하고, 회복될 가능성은 50대 50에 지나지 않았다.
But for all the tender loving care given victims of pneumonia back then, still they only had a 50-50 chance of pulling through.

이처럼 방어력을 상실한 환자는 독특한 형태의 폐염이나 좀처럼 보기 드문 형태의 피부암인 카포시 육종과 같은 전염병으로도 보통 죽게 될 것이다.
Lacking this protection, a person with the disease will usually die from an infection, such as a unique type of pneumonia or a rare form of skin cancer, Kaposi’s sarcoma.

그러나 오늘날은 ‘페니실린’과 관련된 위험성에도 불구하고 폐염에 걸린 사람의 95‘퍼센트’가 그것으로 치료를 받고 있으며, 따라서 이것은 이제 옛날처럼 무서운 병이 아니다.
Today, however, in spite of the dangers associated with penicillin, 95 percent of those stricken with pneumonia are cured by it, so that it is not the dread disease of the past.