航母 oor Engels

航母

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

aircraft carrier

naamwoord

warship for launching aircraft

Soortgelyke frases

잠수항모
submarine aircraft carrier

항모
aircraft carrier

voorbeelde

10월 24일 아침, 단 3개의 함대전투단만 구리타 함대에 대한 공격이 가능하였으며, 그나마도 구리타 함대 공격에 가장 좋은 위치에 있던 제라드 F. 보겐(Gerald F. Bogan) 제독 휘하의 38 기동함대 2 함대전투단(TG 38.2)은 1척의 정규항모(인트레피드함, USS Intrepid, CV-11)와 2척의 경항모로 이루어진 가장 약한 전력을 가지고 있었다.
On the morning of 24 October, only three groups were available to strike Kurita's force, and the one best positioned to do so—Gerald F. Bogan's Task Group 38.2 (TG 38.2)—was by mischance the weakest of the groups, containing only one large carrier—USS Intrepid—and two light carriers.

비록 그의 군비 증강 선호 발언들 중에서, 일본을 "불침항모(不沈空母)"로 정의한 것이나, 일본과 미국이 "운명 공동체(運命共同体)"임을 강조한 것, 일본국 헌법 제9조 개정을 요구한 것은 국내외에서 부정적 반응을 일으켰으나, 1980년대 중반에 자위대와 일본과 미국 간의 상호 협력 및 안전 보장 조약에 대한 수용이 이루어졌다.
Although his characterization of Japan as an "unsinkable aircraft carrier", his noting the "common destiny" of Japan and the United States, and his calling for revisions to Article 9 the Constitution (which renounced war as the sovereign right of the nation), among other prorearmament statements, produced negative reactions at home and abroad, a gradual acceptance emerged of the Self-Defense Forces and the mutual security treaty with the United States in the mid-1980s.

그러나 한기의 일본 폭격기(요코수카 D4Y3, 주디Judy)가 방어선을 뚫고 09:08에 경항모 프린스턴(USS Princeton)을 550 lb(250 kg)급 철갑탄으로 명중시켰다.
However, one Japanese aircraft (a Yokosuka D4Y3 Judy) slipped through the defences, and at 09:38 hit the light carrier USS Princeton with a 551 lb (250 kg) armor-piercing bomb.

1922년 10월 17일, 버질 C. 그리핀 중위는 최초의 비행기, 보우트 VE-7을 조종해 항모에서 발진했다.
On 17 October 1922, Lt. Virgil C. Griffin piloted the first plane—a Vought VE-7—launched from her decks.

경항모 쇼호에서 날아온 전투기들이 오전동안 이곳을 엄호해 주었다.
Soldier bees are seen guarding this entrance at all hours.

완성됐을 때는 세계 최대의 항모였다.
They were the world's fastest capital ships upon completion.

11월 18일, 휘팅 함장이 함선을 움직여, 항모 갑판에서 캐터펄트로 비행기를 날린 첫 비행사가 되었다.
On 18 November, Commander Whiting was the first aviator to be catapulted from a carrier's deck.

내버려 두기를 원한다면서 왜 항모에 침입한 거지?
If they want to be left alone, then why infiltrate a military vessel?

어브레이 피치 미 해군소장이 이끄는, 정규항모 렉싱턴이 포함된 미 11기동함대는, 순양함 2척과 구축함 5척의 호위를 받았고, 피지와 뉴칼레도니아 사이를 항해하고 있었다.
TF 11, commanded by Rear Admiral Aubrey Fitch and consisting of the carrier Lexington with two cruisers and five destroyers, was between Fiji and New Caledonia.

또한 동시에 요구에 응하여 항모의 호위도 맡았다.
He eventually commanded the same battalion.

대신 현재의 일반 부대 배치는 1개 항모타격군, 1개 수륙양용 대응군(또는 원정 타격군)과 그들을 지원하는 함정 및 항공기가 해상 근무 15,000명 전후의 병력과 육상 근무 약 1,000명의 지원 요원과 함께 배치되도록 되어 있다.
However, its usual configuration now includes a Carrier Strike Group (CSG), Amphibious Ready Group or Expeditionary Strike Group (ESG), and other ships and aircraft with almost 15,000 people serving afloat and 1,000 support personnel ashore.[6]

해당 폭발은 다른 한척의 경항모와 두척의 구축함에도 피해를 입혔다.
Another light cruiser and two destroyers were also damaged.

일본의 툴라기 침공대는, 키요히데 시마 일 해군소장의 지휘를 받았으며, 일본해군 육전대 4백명의 병력으로 구성되어 있었다. 상륙함대는 기뢰부설함 2척, 구축함 2척, 기뢰제거함 6척이 포함되어 있었다. 툴라기 상륙을 지원하는 함대는 아리토모 고토 일 해군소장이 이끄는 경항모 1척(쇼호), 중순양함 4척, 구축함 1척의 함대였다.
Leading the invasion of Tulagi was the Tulagi Invasion Force, commanded by Rear Admiral Kiyohide Shima , consisting of two minelayers, two destroyers, six minesweepers , two subchasers and a transport ship carrying about 400 troops from the 3rd Kure SNLF. Supporting the Tulagi force was the Covering Group with the light carrier Shōhō , four heavy cruisers, and one destroyer, commanded by Rear Admiral Aritomo Gotō .

윌리엄 허지 미 해군중장이 이끄는, 정규항모 엔터프라이즈와 호넷이 포함된 미 16기동함대는, 둘리틀 특공대를 도쿄에 발진시키고 이제 막 진주만에 돌아온 상태였으므로, 산호해의 전투에는 제시간에 도착하지 못하였다. 니미츠 제독은 그동안 플레처를 남태평양 함대 관할로 맡겼다. 사실, 산호해 영역은 미 육군을 이끄는 맥아더의 관할이었지만, 이 전투에서 플레처와 헐지는 상부보고시, 맥아더가 아닌 니미츠에게 직접적으로 보고를 올렸다.
TF 16 , commanded by Vice Admiral William F. Halsey and including the carriers Enterprise and Hornet , had just returned to Pearl Harbor from the Doolittle Raid in the central Pacific. TF16 immediately departed but would not reach the South Pacific in time to participate in the battle. Nimitz placed Fletcher in command of Allied naval forces in the South Pacific area until Halsey arrived with TF 16.[15] Although the Coral Sea area was under MacArthur's command, Fletcher and Halsey were directed to continue to report to Nimitz while in the Coral Sea area, not to MacArthur.[16]

야마모토는 MO작전의 성공을 지원하기 위해, 2척의 정규항모, 1척의 경항모, 1 순양함대, 2 구축함대등 상당한 규모의 함대를 파견하고, 이노우에 시게요시를 MO작전의 지휘자로 임명했다.
In the meantime Yamamoto detached some of his large warships, including two fleet carriers, a light carrier, a cruiser division, and two destroyer divisions, to support MO , and placed Inoue in charge of the naval portion of the operation.[11]

초기에 제5함대는 일반적으로 1개 항모 타격군, 1개 수륙양용 작전 즉응군, 여러 수상 전투함 군, 원자력 잠수함, 해양 초계 항공기 및 보조 함정군으로 이루어져 있었다. 그러나 테러와의 전쟁 이 선포된 이후 미국의 해군 전략은 변경되었고, 냉전기와 같은 부대 배치는 과거의 일이 되었다.
For the early years of its existence, its forces normally consisted of an Aircraft Carrier Battle Group (CVBG), an Amphibious Ready Group (ARG), surface combatants , submarines , maritime patrol and reconnaissance aircraft, and logistics ships. However, with the War on Terrorism , the naval strategy of the U.S. has changed.

5 참고문헌 배경 [ 편집 ] 강력한 것으로 생각되었던 일본 제국 해군 연합함대 는 솔로몬 해전 과 필리핀 해전 , 레이테만 전투 로 이어진 1945년 초반을 지나자 수척의 전투함과 항모 및 항공요원으로 축소되었다.
Background [ edit ] By early 1945, following the Solomon Islands campaign , the Battle of the Philippine Sea and the Battle of Leyte Gulf , the once-formidable Imperial Japanese Navy 's Combined Fleet was reduced to just a handful of operational warships and a few remaining aircraft and aircrew.

5월 3-4일에, 일본군은 성공적으로 툴라기를 침공, 점령하였다. 그러나 이 과정에서 몇몇 전함이 미국 정규항모 요크타운의 항공공격을 받아 침몰하거나 손상되었다. 미국 항공모함이 근처에 있음을 알아차린 일본함대는 연합군의 함대를 수색, 격멸하기 위해 산호해로 진입하였다.
On 3–4 May, Japanese forces successfully invaded and occupied Tulagi , although several of their supporting warships were sunk or damaged in surprise attacks by aircraft from the U.S. fleet carrier Yorktown . Now aware of the presence of U.S. carriers in the area, the Japanese fleet carriers advanced towards the Coral Sea with the intention of locating and destroying the Allied naval forces.

정규항모 즈이카쿠와 쇼카쿠가 포함된 제 5항공전대는, 중순양함 2척, 구축함 6척의 호위를 받으며 5월 1일 트럭을 떠났다.
The Carrier Strike Force, with the carriers Zuikaku and Shōkaku , two heavy cruisers, and six destroyers, sortied from Truk on 1 May.

어브레이 피치 미 해군소장이 이끄는, 정규항모 렉싱턴이 포함된 미 11기동함대는, 순양함 2척과 구축함 5척의 호위를 받았고, 피지와 뉴칼레도니아 사이를 항해하고 있었다.
TF 11 , commanded by Rear Admiral Aubrey Fitch and consisting of the carrier Lexington with two cruisers and five destroyers, was between Fiji and New Caledonia.

근처에 미국 항모 기동 부대는 없다. 이러한 전제에 따라 나구모와 참모들은 다음과 같이 작전 계획을 세웠다.
As a result, the Americans entered the battle with a very good picture of where, when, and in what strength the Japanese would appear.

당시 미 해군은 고정형 날개로 인해 공해상에서의 조종 및 취급에 어려움을 겪었던 산호해 해전의 교훈을 통해 항모에 배치되는 기체수를 늘리려 하였으나 F4F-3 모델로는 항모의 탑재기 수를 늘리는 데 한계가 있었다.
The FAA had ordered G-36Bs with fixed wings, but wing-folding allowed a carrier to handle a larger number of aircraft, so the contract was amended to specify the Sto-Wing -system folding wings, but the first ten of the order had already been built with fixed wings.

이 부분의 본문은 미국의 군사 입니다. 키티호크 , 로널드 레이건 호, 에이브러햄 링컨호 와 해안경비대, 해군, 공군 비행기으로 이루어진 항모타격단.
The carrier strike groups of the Kitty Hawk , Ronald Reagan , and Abraham Lincoln with aircraft from the Marine Corps , Navy , and Air Force .