船長 oor Engels

船長

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

captain

naamwoord

The person lawfully in command of a sea-going vessel

다행히 손전등이 있었던 그분은 선장에게 그것을 선물로 주었습니다.
Fortunately, he did and made a present of it to the captain.

Soortgelyke frases

선장
captain · sea captain · skipper

방사선장해
radiation damage

voorbeelde

그래서 나는 미국까지 가는 배의 선장에게 부탁하여, 배를 타는 대가로 돈을 내는 대신 배에서 일을 하기로 했습니다.
I arranged with a ship captain to work on board his ship as compensation for passage to the United States.

“‘쿠바’에 친척이 있는 ‘쿠바’계 미국인들은 ‘오하이오’ 주, ‘캘리포오니아’ 주, ‘뉴우요오크’ 주 등으로부터 ‘키이 웨스트’로 집결했으나, 현금 수천 ‘달러’로는 터무니 없는 비용을 지불하기에 부족함을 알게 되었을 뿐이었다. 선장들은 난민 한 사람을 수송해 주는 데 1,000‘달러’ 이상을 요구하였다.
“Cuban Americans with relatives on the island converged on Key West from Ohio, California and New York, only to find that their thousands of dollars in cash were still not enough to meet the exorbitant prices.

선장이 우리에게 도착하지 못할 것이라고 다시 배를 돌려야 한다고 이야기 했습니다. 우리는 갑판으로 올라갔습니다.
The captain told us that we are not going to make it, we have to turn back the boat.

선원들은 제게 잘 대해주었어요. 말 많고 재미있는 선장님도 있었고 저는 기분좋게 5주 연장 계약에 동의 했을겁니다. 또 선장님이 언급했듯이 제가 진정으로 생각해보고자 했던 것이 있었으니까요.
I'd been well treated by the crew, I'd had a garrulous and entertaining captain, and I would happily have signed up for another five weeks, something that the captain also said I was crazy to think about.

‘하브테르넨’ 즉 “대양의 제비 갈매기”호가 부두에 닿았을 때 나는 그 배의 선장과 이야기를 나눌 기회를 가졌다.
When I noticed Havternen, or “The Ocean Tern,” getting fastened to a quay, I seized the opportunity to speak with the skipper.

두 선장이 모두 생명을 건졌지만 그 배가 무사한 선장이 틀림없이 더 큰 행복을 즐기고 영예를 받을 것입니다.—고린도 전 3:12-15 비교.
While both captains escaped with their lives, the one whose ship remained intact would certainly enjoy greater happiness and honor. —Compare 1 Corinthians 3:12-15.

1941년 2월 4일 런던 가제트지에 선장 폴센(Paulsen)에 수여된 OBE 상이 기록되어 있다.
The award of an OBE to Captain Paulsen was recorded in the London Gazette of 4 February 1941.

* 선장이 요나를 찾아 그를 깨워 다른 사람들이 다 하는 것처럼 그의 신에게 기도하라고 다그쳤습니다.
* The captain found Jonah, woke him up, and urged him to pray to his god, as everyone else was doing.

흥미를 끄는 사람들, 맛있는 음식 그리고 유쾌한 대화 덕분에, 배를 타고 가면서 선장의 식탁에서 즐기는 식사는 즐거운 경험이 됩니다.
INTERESTING people, good food, and enjoyable conversation make a meal at the captain’s table aboard ship a delight.

선장은 선원들에게 잠자리에 들기 전에 한 사람씩 선실에 가서 그에게 작별을 고하라고 했으며, 선원들은 다음 날 아침 살아 있는 그를 다시 볼 수 없다는 것을 알고 선장의 지시에 따랐다.
The sailors, before retiring to their beds, were requested by the captain to go into the cabin one by one to bid him farewell; which accordingly was done without the least expectation of seeing him alive the next morning.

스미스 선장의 식탁에서 오고 간 대화는, 영적 연회에 관해 빛을 던져 주었습니다.—이사야 25:6.
Smith, of the White Star Line, shed light on a spiritual banquet. —Isaiah 25:6.

로버트 매클루어 선장과 그의 배 “인베스티게이터”호 (아래)
Robert McClure and his ship “Investigator” (below)

「항로—북아메리카 네 번째 해안의 비화」(Seaway—The Untold Story of North America’s Fourth Seacoast)의 저자인 자크 레스트랑은 한 선장의 말을 이렇게 인용하였다.
Jacques LesStrang, author of Seaway —The Untold Story of North America’s Fourth Seacoast, quoted a sea captain who said: “There is no waterway like it in the whole world.

들리는 말에 의하면, 그는 파선을 당할 것이라는 꿈을 꾸었으며, 또한 선장과 싸웠다고 한다.
Reportedly, he had dreamed that he was going to be shipwrecked, and he had also quarreled with the captain.

도선사는 물 밑에 뻗어 있는 모래톱을 멀리 돌아가도록 선장에게 조언합니다.
Pilots advise ship captains to give sandbanks that stretch beneath the waters a wide berth.

선장에게 가서 승객이 몇 명이냐고 물었습니다.
I went to the captain and asked him how many passengers he had.

선장 휘하인 젊은 독일인 승무원이 사고를 당해 목숨이 위태로워졌다.
“The captain’s steward, a young German, met with an accident which threatened his life.

나는 잡은 많은 고기들을 끌어 오는 장비에 관심이 많았다. 그 선장은 이렇게 말한다.
I was curious as to the type of equipment used to haul in huge catches of fish.

선장의 이름은 아시스입니다.
Our captain is Assis.

1788년 1월 18일, 아서 필립(Arthur Phillip) 선장이 이끄는 영국의 첫 함대가 유배 식민지를 건설하면서 오스트레일리아 역사에 처음으로 영국인이 정착한다.
On 18 January 1788, the First Fleet led by Captain Arthur Phillip founded the first British settlement in Australian history as a penal colony.

그 배의 선장과 승무원들은 럼주를 마시며 흥청거리느라 아무도 신경을 쓰지 않았습니다.
The captain and crew were not paying attention because of a rum-drinking spree.

마치 잠들어 버린 선장처럼 그런 사람들은 깨어나지 못하다가 결국 사고를 당하고 맙니다.
Almost imperceptibly, they drift into sin.

“그 연로한 ‘스쿠우너’선의 선장은 하숙집을 경영하고 있었으며 북부의 사람들이 입항하면 그들과 ‘사연을 늘어놓기’ 좋아하였다.
“This old schooner captain ran a boarding house and loved to ‘yarn’ with the men of the north when they were in port.

어떤 선장이 당신에게 배를 타고 물길만이 아니라 물결치는 초원으로도 운항하는 여행을 떠나자고 초대한다면 어떤 생각이 드시겠습니까?
What would you think if a ship’s captain invited you to go on a cruise —not only over waves but also over waving grass?

이러한 일은 어떤 선장들로 하여금 구조 작업을 꺼려하게 하지나 않을까 하는 두려움을 준다.
It is feared that such a situation may have caused some captains to shy away from rescue operations.