色盲 oor Engels

色盲

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

color blindness

naamwoord

condition in which the ability to see colors is impaired

우리는 더이상 인종 색맹을 무시할 수 없습니다.
We cannot afford to be color blind.

color vision deficiency

naamwoord

The inability or decreased ability to see color, or perceive color differences, under normal lighting conditions.

colour blindness

naamwoord

The inability or decreased ability to see color, or perceive color differences, under normal lighting conditions.

color-blindness

naamwoord

The inability or decreased ability to see color, or perceive color differences, under normal lighting conditions.

우리는 더이상 인종 색맹을 무시할 수 없습니다.
We cannot afford to be color blind.

colour-blindness

naamwoord

The inability or decreased ability to see color, or perceive color differences, under normal lighting conditions.

Soortgelyke frases

색맹
color blindness · color vision deficiency · color-blindness · colour blindness · colour-blindness

voorbeelde

추상체의 신호를 뇌에 전달하는 시신경이 손상되어도 색맹이 유발될 수 있다.
Damage to the optic nerve that affects the cones’ message to the brain can trigger color blindness.

일본에서는 자격 있는 운전 교습자로부터 30 내지 60시간의 실기 교육을 받은 후에 신체 검사(시력, 색맹, 청력), 운전 시험(실기 기능) 및 필기 시험(교통 법규)의 세 가지 시험을 치르도록 요구하고 있다.
Japan insists on from 30 to 60 hours of practical instruction from qualified driving instructors, followed by a three-part test: medical (for vision, color blindness, hearing), driving (for practical skill), and written (on traffic regulations).

색맹인 자녀에게 거리에 있는 교통 색 신호등의 의미를 가르쳐 줄 수 있다.
You can teach your color-blind child the meaning of the colored traffic signals on the roads.

하지만 유전된 색맹은 현재로서는 고치거나 치료할 수가 없으므로, 부모로서 할 수 있는 일이 무엇인가?
But since inherited color blindness is presently unalterable and incurable, can you do anything about it?

그들[여호와의 증인들]은 색맹입니다.
They [Jehovah’s witnesses] are color-blind.

우선, 색맹인 자녀가 자기 결함을 지니고 사는 데 도움이 필요한 것같이 당신의 실독증 자녀도 도움이 필요하다는 점을 인정하십시오.
Start by recognizing that just as a color-blind child needs help to live with his defect, so does your dyslexic child.

자녀가 색맹인지 의심스러운가?
Do you suspect that your children are color-blind?

여러분 중 색맹이신 분들에겐 이 자료가 큰 도움이 되지 않겠지요. 그렇지만 제 말을 더 들어보세요.
Now I realize for those of you who are colorblind, this slide is not very helpful, but stick with me nonetheless.

캐나다에서는 평균 9명 중 1명이 정상 색각이 아닌 데 반해, 피지에서는 120명당 1명만이 색맹이다.
In Fiji, only 1 man in every 120 is color-blind, whereas in Canada, every 9th man, on the average, has less than normal color vision.

살아가는 동안에 색각 이상이 생길 수도 있으나, 대부분은 태어날 때부터 색맹이다.
Although defective color vision may be acquired during the course of one’s life, most of those who are color-blind are that way from birth.

「건강과 질병」(Health and Disease) 책에서는 색맹이 “여성에 의해 유전되지만 대개 한 세대씩 걸러서 남성에게 나타나는” 것으로서 “반성(伴性)” 유전성 장애라고 정의한다.
Health and Disease defines color blindness as a “sex-linked” genetic disorder “transmitted by females but usually turn[ing] up in alternate generations of males.”

(소는 색맹임) 그것의 움직임 때문에 끌리는 것이다.
He is attracted by the movement of the cloth.

예를 들어 색각이 정상인 사람이 왼쪽에 있는 검사용 그림을 자연광이 비치는 곳에서 보면 42와 74를 보게 되지만, 가장 흔하게 나타나는 적록 색맹인 사람이 왼쪽의 그림을 보면 위의 그림에서는 아무것도 보지 못하고 아래의 그림에서는 21을 보게 될 수 있다.
For example, when viewing one of the test patterns in daylight, a person with normal vision should see the numbers 42 and 74 (at left), while someone having a red-green deficiency —the most common— may see no number at the top and 21 at the bottom.

색맹—궁금증을 일으키는 결함
Color Blindness —A Curious Defect

학생1: 전 색맹이에요.
Student 1:

그 도표 중 하나를 볼 때, 적색맹의 어린이에게는 그것이 “6”으로 보이고 녹색맹의 어린이에게는 “9”로 보인다.
Looking at one chart, a red-blind child sees “6,” a green-blind child “9.”

색맹—궁금증을 일으키는 결함 21
Color Blindness —A Curious Defect 21

그 중에는 당뇨병, 빈혈증, 색맹증, 혈우병, 농아 상태, 피부 색소 결핍증, 기형족, 언청이, 단소증, 녹내장, 정신장애 등이 있읍니다 ···.”
Some of them are diabetes, anemias, color blindness, hemophilia, deaf-mutism, albinism, clubfoot, harelip, dwarfism, glaucoma, mental retardation . . .”

흥미롭게도, 유럽의 일부 나라에서는 색맹이 돌터니즘으로 알려져 있다.
Interestingly, in some European countries, color blindness is known as Daltonism.

그렇다. 유명한 화학자가 된 돌턴은 색맹, 좀더 정확하게 말하면 색각(色覺) 이상이었던 것이다.
Yes, Dalton, who became a famous chemist, suffered from color blindness, or more precisely, defective color vision.

예로서, 그들은 색맹, 혈우병, 구개열(口蓋裂)을 일으키는 유전자를 추적하여 범위를 염색체상의 영역까지로 좁혔다.
For example, they have traced genes for color blindness, hemophilia, and cleft palate to areas on one of our chromosomes.

독자가 색맹이라면, 결정을 내릴 때 색채에만 의존하지 않는 것이 좋다.
If you are color-blind, it is good to avoid relying on color alone when making decisions.

존 돌턴은 적색맹(赤色盲)인 이색형 색각자였던 것이다.
John Dalton was a red-blind dichromat.

색상 보정을 사용 설정하면 색맹인 사용자가 조금 더 편안하게 기기를 사용할 수 있습니다.
Colour correction setting helps your device compensate for colour blindness.

그 다음에 색맹인 사람에게 “혼동을 일으킬 만한 상황을 미리 알려 주고 가능한 한 언제든지 모호하게 보이는 색이 아니라 다른 요인에 의존하도록 가르칠” 수 있다.
Then the color-blind person can “be made aware of situations which are likely to cause confusion and taught to rely whenever possible on factors other than ambiguous colours.”