茶道 oor Engels

茶道

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tea ceremony

naamwoord

a detailed ritual

Soortgelyke frases

디오스다도 마카파갈 국제공항
Diosdado Macapagal International Airport

다도
tea ceremony

voorbeelde

네 아이의 아버지인 디오스다도는 최근의 경기 침체로 가족에게 필요한 것을 마련해 주기가 더 어려워졌다고 시인합니다.
Diosdado, a father of four, admits that the recent financial crisis has made it more difficult to satisfy his family’s needs.

얼마 안 되어, 차는 일본인들 가운데 매우 인기 있는 것이 되어, 400년 후에는 차를 준비하고 대접하는, 자노유 곧 다도(茶道)라 불리는 “고도로 격식을 갖춘 의식”이 하나의 국가적 관습이 되었다.
Soon, tea was such a favorite among Japanese that 400 years later, a “highly formalized ritual” of preparing and serving tea, called chanoyu, became a national institution.

언니와 나는 가정교사들로부터 일본 전통 춤, 꽃꽂이, 다도(茶道), 고토(거문고와 비슷한 일본의 현악기), 피아노, 노래 등을 배웠습니다.
My older sister and I had tutors who taught us Japanese dancing, flower arranging, the tea ceremony, the koto (Japanese zither), piano, singing, and so on.

그들에게 할 일이 많은 이유는, 다양한 언어를 사용하는, 거의 2억 명에 달하는 사람들이 이 광활한 다도해의 수천 개 섬 여기저기에 흩어져 있고 아직 왕국 소식을 들은 적이 없기 때문입니다.
They have much to do because nearly 200 million people speaking various languages are scattered about on thousands of islands in this vast archipelago and are yet to be reached with the Kingdom message.

회복하려 노력하며 도움을 받기 위해 다른 무엇보 다도 그리스도와 그분의 복음으로 겸손하고 기꺼이 돌이키 는 것에 대해 여러분이 느끼는 점을 글로 써 보십시오.
Write about your feelings today of being humble and willing to turn to Christ and His gospel above all other sources of help in your recovery efforts.

그들의 전통 기예인 꽃꽂이 그리고 다도(茶道)와 더불어 기모노 복장은 일상 생활에서 아름다움, 사랑, 예의 그리고 조화의 특성을 구현하는 것이라고 한다.
Along with their traditional art of flower arrangement and tea ceremony, kimono dressing is said to embody the qualities of beauty, love, courtesy, and harmony in everyday life.

“나병 환자”라고 되어 있는(아마 예수께 고침을 받은 사람이었을 것임) 베다니의 한 주민. 이 사람의 집에서 그리스도와 그분의 제자들뿐 아니라 부활된 나사로와 그의 누이들인 마리아와 마르다도 식사를 한 적이 있다.
A resident of Bethany, spoken of as a “leper” (perhaps one cured by Jesus), in whose house Christ and his disciples, as well as the resurrected Lazarus and his sisters Mary and Martha, had a meal.

제가 앞으로 만나 영원히 벗이 되고 싶은 사람 목록에 로이다도 포함시켜 놓았습니다.”—R.
She is one of the people on my list to meet and be friends with forever.”—R.

" I 그러니까, 당신이하는 일에 대해 다도, 아무도 이 물건은 본래 좋은거야, 나쁜거야, 그게 당신이 뭘 할 수있는 결정합니다. 당신은 적립되지 않습니다 것들 중 하나를 알고 친구의 날 많은 개념 때 우리
I'm going to get into my car and drive 300 miles on it! " I mean, it's all about what you do; none of this stuff is inherently good or bad, it's what you decide to do with it.

로아탄, 우틸라, 과나하 같은 주요 섬들이 있는 온두라스의 아름다운 다도해가 카리브 북쪽 해안에서 50킬로미터 가량 떨어진 지점에, 세계에서 두 번째로 큰 산호초 위에 자리잡고 있다.
The beautiful Honduran archipelago, with the principal islands Roatán, Utila Island, and Guanaja, lies in the Caribbean about 30 miles [50 km] off the northern coast, on the second-largest coral reef in the world.

현재의 인구가 30여만인 이 다도해의 나라는 세계에서 인구 밀도가 가장 조밀한 지역의 하나로서 1평방 ‘킬로미터’당 1,000명이 살고 있는데, 이 수자에는 그 나라에 머물러 있는 수천명의 여행자들은 포함되어 있지 않다.
The present population of about a third of a million makes this archipelago nation among the most densely populated areas in the world, with 1,000 persons per sq. km, excluding the thousands of tourists who also populate the land.

(본래 가이세키는 다도 중에 제공되는 가벼운 식사를 의미했지만, 현재 소량의 다양한 요리로 구성된 식사를 의미한다.)
(Kaiseki originally referred to light meals served during a tea ceremony, and today refers to a meal consisting of a number of small, varied dishes.)

숨막힐 정도로 멋진 다도해를 통과할 때, 한없이 펼쳐진 숲에, 수정같이 맑은 호수가 점점이 흩어져 있으며, 수천개의 섬이 해안을 수놓고 있는 나라—핀란드—가 수병들 앞에 나타난다.
Passing through a breathtaking archipelago, the sailors sight a land of endless forests, dotted with crystal-clear lakes, its shores rimmed by thousands of islands —Finland.

1981년에는 다도해 해상 국립공원의 일부가 되었다.
In 1981, Tara became a national park.

하지만 나는 그러한 예술 중 일곱 가지 분야의 자격증을 땄는데, 그 중에는 일본 춤, 꽃꽂이, 다도, 다이코로 알려진 일본식 북, 현이 세 개인 샤미센으로 연주하는 세 가지 형태의 음악과 관련된 자격증이 있었습니다.
But I held diplomas in seven such arts, including Japanese dance, flower arranging, the tea ceremony, the Japanese drum known as taiko, and three styles of music played on the three-stringed shamisen.

일종의 도기인 이 "라쿠"라는 것은 일본식 다도에 사용하는 용기의 한 형태로 수백년전부터 만들기 시작한 다기입니다.
It's raku, which is a kind of pottery that began in Japan centuries ago as a way of making bowls for the Japanese tea ceremony.

장엄한 산과 비옥한 평야, 침엽수림, 모래 해변, 아름다운 다도해를 풍부히 부여받은 스웨덴은 멕시코 만류에 의해 따뜻해진 부드러운 바람을 받는다.
Richly endowed with majestic mountains, fruitful plains, coniferous forests, sandy beaches, and beautiful archipelagoes, Sweden basks in the soothing winds warmed by the Gulf Stream.

이 게임은 어느 다도해가 있는 고전기 그리스를 배경으로 하며 플레이어는 작은 도시의 통치자가 되어 도시를 확장하고 이끌어야 한다.
The game is set in the era of classical Greece in an archipelago, with players being made ruler of a small town, which they must expand and lead.

일본식 다도에 사용하는 용기의 한 형태로 수백년전부터 만들기 시작한 다기입니다.
It's raku, which is a kind of pottery that began in Japan centuries ago as a way of making bowls for the Japanese tea ceremony.

같은 생각을 가진 디오스다도 역시 이렇게 말합니다. “사용을 자제하려고 평소에는 신용 카드를 사무실에 두고 다니지요.”
Diosdado agrees: “To control myself, I usually leave my credit card at the office.”

나는 일본의 전통 예술—춤, 노래, 악기 연주, 다도 등—을 배웠습니다.
I studied Japan’s traditional arts—dancing, singing, playing musical instruments, performing the tea ceremony, and so forth.

나사로의 누이인 마르다도 부활에 대해 어느 정도 알고 있었습니다.
The resurrection was not a new thought to Lazarus’ sister Martha.

훼방꾼도 없었어 경쟁다도 꼬맹이들이고
Our only competition was ten years old!

8 폐하께 아뢰옵는 것은 다름이 아니오라, 우리가 유다도에 가서 큰 신전을 보았습니다.
The king should know that we went to the district of Judah, to the temple of the great God.

야외 다도세트: 총 중량 305g. 해외 분들에게 주는 선물로도 인기가 있다고 한다.
The Nodate Set : Weighs 305 grams. It seems to be a good gift for tourists from abroad.