蜃氣樓 oor Engels

蜃氣樓

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mirage

naamwoord

an optical phenomenon

신기루를 쫓아가느라 길에서 벗어나면 어떻게 되겠습니까?
What would happen if you veered off the road to pursue a mirage?

Soortgelyke frases

신기루
mirage

voorbeelde

예술은 때묻은 " 옛것" 이라든가 새로운 " 신기루같은 구름" 이 아니라는 겁니다. 예술은 무엇이 좋은 것인가에 대한 문제에요.
It isn't about " old, " the dirt, " new, " the cloud.

사탄의 제도가 만들어 놓은 신기루에 불과한 것들을 붙잡으려고 귀중한 인생을 낭비할 이유가 무엇이겠습니까?
Why squander your precious life on the fantasy world of Satan’s system?

그러나 환생 개념을 받아들이는 것은, 비틀거리면서 사막의 신기루를 향해 걸어가는 것만큼이나 헛된 일이다.
Accepting the concept of reincarnation, however, is just as useless as staggering toward a mirage in a desert.

신기루를 쫓아가느라 길에서 벗어나면 어떻게 되겠습니까?
What would happen if you veered off the road to pursue a mirage?

그러면 ‘베드로’와 그의 동료 사도들은 신기루와 함께 앉아서 먹고 마셨다는 말인가?
Again it might be asked, Did Peter and his fellow apostles eat and drink with a hallucination?

지평선 상에는 신기루만이 기만적으로 어른거릴 뿐이었다.
Only a shimmering mirage danced deceitfully on the horizon.

하지만 얼마 안 있어 그들은 자기들이 보고 있는 것이 북극의 신기루에 불과하다는 것을 깨달았습니다.
But they soon realized that they were looking at nothing more than an Arctic mirage.

르네 두보는 그의 저서 「건강의 신기루」(Mirage of Health)에서 이렇게 기술하였다. “말라리아와 기타 원충 감염 및 기생충 침입은 문명의 혜택을 받지 못하는 대부분의 지역에서 발생하는 생리적, 경제적 비극의 근원이다.”
In his book Mirage of Health, René Dubos wrote: “Malaria, other protozoan infections, and worm infestations are the source of physiological and economic misery in most underprivileged areas.”

그의 주위에 있는 모든 사람과 사물은 그에게 신기루가 된다. 그는 그들 혹은 그것들을 볼수는 있으나 만져 보거나 그들의 일부가 될 수는 없다.
Everyone and everything is a mirage; you see them but you cannot touch or become part of them.

사막을 여행하는 사람들은 오래 전부터 신기루—땅 위에서 물이 어른거리는 모습으로 나타나는 착시 현상—를 잘 알고 있다.
Desert travelers have long been familiar with mirages —optical illusions that have the appearance of water shimmering on the ground.

예술은 때묻은 "옛것"이라든가 새로운 "신기루같은 구름"이 아니라는 겁니다. 예술은 무엇이 좋은 것인가에 대한 문제에요.
It isn't about "old," the dirt, "new," the cloud.

그것은 오히려 환상, 신기루, 실현 불가능한 꿈에 불과하다.
It’s much more an illusion, a mirage, an improbable dream.

어른거리는 열기는 눈에 착각을 일으켜, 아무 것도 없는 곳에 물 웅덩이 신기루를 만들어 내고, 저 멀리 어떤 물체가 보이는가 해서 가보면 실제는 다른 물체이다.
The shimmering heat plays tricks on the eyes —mirages of pools of water where there are none; objects in the distance that appear as one thing but in reality are something different.

사실상 최근 수십년간 서방 세계에서 이룬 “경제 기적”은 신기루에 지나지 않았다. 왜냐 하면, 그것은 대부분 빚에 의존한 것이기 때문이다.
In fact, much of the seeming “economic miracle” made in the Western world in recent decades is really no more than a mirage, since it is based largely on debt —borrowed money.

신기루처럼? 그리고 처음도 아니지
And not for the first time.

권력을 가진 사람들은 국민들이 신기루만을 본다는 것에 기뻐하지만, 그 신기루로 가는 길은 자유롭고 민주적인 사회를 위협한다는 것을 무시하죠.
Those in power are happy that citizens see only a mirage, but ignore the road to the mirage are the collateral damages threatening the free and democratic society.

제 말씀은 격려 연설도 아니며 모래 구덩이에 빠져 허우적거리는 사람에게 해변가에서 휴식을 취하는 신기루와 같은 모습을 상상해 보라고 하는 것도 아닙니다.
This isn’t a pep talk or an attempt to encourage those sinking in quicksand to imagine instead they are relaxing on a beach.

그들은 마치 「건강의 신기루」라는 책에서 “질병으로부터의 완전하고 영속적인 해방은 한낱 꿈에 불과하다”고 기술한 ‘레네 제이. 듀보’와 같이 생각하고 있다.
Dubos, who wrote in Mirage of Health: “Complete and lasting freedom from disease is but a dream.”

(디모데 첫째 2:3, 4) 환상 즉 신기루와도 같은 이 사물의 제도와 신에게 우리의 시간과 자산을 바치는 것이 아니라, 실재하는 하느님에 대한 지식을 늘리고 우리의 마음을 다해 그분을 신뢰하도록 합시다.—잠언 3:1-6; 요한 17:3.
(1 Timothy 2:3, 4) Rather than committing our time and resources to the illusions, or mirages, of this system of things and its gods, let us grow in knowledge of the God who is real and trust in him with all our heart.—Proverbs 3:1-6; John 17:3.

예술은 때묻은 "옛것"이라든가 새로운 "신기루같은 구름"이 아니라는 겁니다. 예술은 무엇이 좋은 것인가에 대한 문제에요.
It's about what is good.

“[UFO] 보고의 절대 다수는 청서 연구[앞서 정부가 실시한 연구]가 말한 혹성, 비행기, 기구, 운석, 신기루와 같은 것에 기인하였다는 사실이다.”
reached the conclusion that “the great majority of all [UFO] reports have their origin in the same kinds of things that Project Blue Book [an earlier government study] named: Planets, airplanes, balloons, meteorites, mirages.”

아마도 이 예언을 단지 환상 혹은 신기루에 불과한 것으로 여기고 무시하려는 사람들이 있을지 모른다.
Perhaps you are inclined to dismiss this prophecy as a mere illusion, a mirage.

고요한 밤에 금성이 뜨거나 질 때에 따뜻하고 차가운 공기층이 신기루를 일으켜 밝은 혹성의 모양을 확대시키고 심지어는 광선을 여러 가지 색깔로 회전시킨다.
When Venus is rising or setting during a quiet night, still layers of warm and cool air can cause a mirage, magnifying the image of the bright planet and even diffracting the light into various colors.

(시 83:18) 그리고 그분은 환상 즉 신기루가 아닙니다.
(Psalm 83:18) And he is not an illusion—a mirage.

이 은하들은 배경 은하의 빛을 굴절시켜 이런 시각적인 왜곡이나 신기루를 만드는 암흑 물질의 바다 속에 포함되어 있는 것들입니다.
They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies.