血清 oor Engels

血清

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

serum

naamwoord

yellowish fluid obtained from blood

voorbeelde

그는 1700년대 초에 청조(清朝)의 궁성에서 화가로 일하였읍니다.
He was a painter at the Ch’ing dynasty court at the beginning of the 1700’s.

혈병(血餅)에 의한 대규모 치료
Major Repair by Clots

‘나일’ 강 및 ‘댐’과 관련된, 바로 인간 자신이 겪는 한 가지 문제는 관개 운하 속에서 번식하는 달팽이들에 의해 번지는 열대병인 주혈흡충병(住血吸蟲病)의 놀라운 증가이다.
One very human problem associated with the Nile and the dam is the alarming increase of bilharzia (schistosomiasis), a tropical disease spread by snails that proliferate in the irrigation canals.

이 치료법을 사용하면, 응고된 피인 혈병(血餅)이 심하게 생기는 것을 비롯하여 여러 가지 문제들이 생길 수 있기 때문입니다.
Kenneth Peters, a urologist, has reservations about this treatment, since it can cause severe blood clots and other problems.

전세계적으로 수많은 사람들은 주혈흡충병(住血吸蟲病)이라고 하는 질병에 감염될 때에 바로 자기도 모르게 그렇게 하고 있다.
Unwittingly millions around the world do just that when they expose themselves to the disease known as schistosomiasis or snail fever.

다음에 우리는 이 박물관의 보다 유명한 작품들 중 하나에 당도한다. 그것은 꼭대기에 메뚜기 두 마리가 있고 흰줄기와 녹색 잎으로 된, 청조(清朝) 때 경옥으로 만든 배추이다.
We next come to one of the better-known pieces in the museum —a Ching dynasty jadeite Chinese cabbage with white stems and green leaves, topped with two grasshoppers.

박물관은 4층 건축물로서, 예전 청조(清朝) (1644-1912년) 때 황제의 궁전 형태로 건축되었다.
The museum is a four-story structure built in the style of the former imperial palace of the Ching dynasty (1644-1912).

결과는 어떤 이유로인가 중요한 몇몇 내장 기관들에 혈병(血餅)이 생겨 산소가 필요한 만큼 전달되지 못한다는 것이었습니다.
It was found that for some reason, a number of her vital organs were producing blood clots that were preventing those organs from getting the necessary oxygen.

청조(清朝)가 명을 뒤 이었으며, 청조를 마지막으로 1911년에 중국의 역대 왕조의 문은 닫기고 말았읍니다.
The Ch’ing dynasty followed the Ming, and with it the door closed in 1911 on the Chinese dynasties.

(他血飮多不自飛) 남에게 빌린 물건은 본디 갚지 않을 수 없는 것이니, (他物從來難不報) 반드시 본래의 주인에게 갚아야 할 날이 있으리라.
Thus, the day on which the Mishkan was dedicated was as joyous for Hashem (God) as the day on which Hashem created the world.

혈우병(血友病)은 이러한 인자들 중의 하나나 그 이상이 빠져있을 때 나타나는 위험한 증상의 하나이다.
Hemophilia is a dangerous condition where one or more of these factors are missing.

암, 심장병, 주혈흡충병(住血吸蟲病)등과 같은 공포의 살인 병마는 영원히 제거될 것이다.
Dreaded killers such as cancer, heart disease and snail fever (schistosomiasis) will be permanently eliminated.

CD4와 CD25발현으로 정의되어 있듯, 생쥐와 인간에서 성숙 CD4+ T세포 집단 중의 5-10%가 조절 T세포로 구성되어 있으며, 반면에 전혈 (全血, whole blood)에서는 약 1-2%의 조절 T세포가 측정될 수 있다.
As defined by CD4 and CD25 expression, regulatory T cells comprise about 5–10% of the mature CD4+ T cell subpopulation in mice and humans, while about 1–2% of Treg can be measured in whole blood.

색상환에 있는 어떤 색에 흰색을 섞으면 명청색(明清色)이 생긴다. 예를 들어 빨강이라면 분홍이 된다.
If a color from the color wheel, such as red, is mixed with white, the result is a tint —in this case, pink.

동 보고는 “인구 통계학적 요소들과 출혈 및 수술이나 기구 삽입 등의 관혈적(觀血的) 시술과 같은 병원 내에서 발생하는 일들을 고려한다 해도 여전히 수혈할 경우 사망 위험성이 더 높았다”고 언급한다.
“The increased risk of death associated with transfusion was present after adjustment for demographic characteristics and in-hospital events such as bleeding and invasive procedures,” states the report.

일기인 《유청오록》(遊清五録)에 따르면 이 경험에 큰 영향을 받았다고 알려졌다.
As mentioned, being found out of place had severe repercussions.

그러나 청조(清朝)가 중국에 남긴 업적은 동시대의 명공(名工)들이 만든 작품들 뿐만이 아니라, 또한 선대(先代)의 왕조들의 유품을 궁성에 모아둔 사실도 들 수 있읍니다.
However, the Ch’ing legacy to China was not only the prolific work of their own artisans, but also the palace accumulation of items of preceding dynasties.

6 성실을 지킨 또 다른 예를, 수년 전에 ‘베를린’에 사는 13세 소녀가 백혈병(白血病)에 걸렸던 경우에서 볼 수 있읍니다.
6 Another case of integrity-keeping was manifested in recent years when a thirteen-year-old girl in Berlin was found to have leukemia.

청성산 위의 주요 도교 건축물은 다음과 같다: 상청궁(上清宮); 가장 유명하다.
The hierarchy of mat board quality is as follows: Museum Board - The highest quality material available.

수혈자(受血者)들은 원가의 40배를 치러야 한다.”
Recipients are charged about 40 times its cost.”

그 빨강을 검정과 섞으면 암청색(暗清色)이 되는데 이 경우에는 적갈색이 된다.
If we mix red with black, the result is a shade —in this case, maroon.

공기의 경우와 마찬가지로, 그것이 어떻게 보이느냐에 따라 그 물의 청정도(清淨度)를 판단할 수는 없다.
As with the air, you cannot always judge the purity of a body of water just by how it looks.

엉기게 한 다음에는 유청(乳清)을 부어 버리고 응고된 물질인 신선한 커드를 먹었다.
After curdling, the whey was drained off, and the fresh curds were eaten.

오징어는 문자 그대로 바다 세계의 명물, 즉 청혈(青血) 동물이다.
The squid is literally a blue blood of the marine world.

그리고 언제나 수술 전에 임부의 혈군(血群)이 검사 확인되고, 비상시의 수혈을 대비하여 혈액을 마련해 둔다.
There the blood group of the woman is always determined beforehand, and bottles of blood are kept in readiness for emergency transfusions.