要望 oor Engels

要望

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

request

naamwoord

act of requesting

Soortgelyke frases

요망
demand · request

voorbeelde

이 팜플렛에 표현된 전체 요망 사항을 교사들이, 가능한 범위까지, 적극 존중해 주도록 보살펴 주신다면 감사하겠읍니다.”
I would be grateful if you would see to it that, as far as possible, the totality of the wishes expressed in this booklet be respected by your teaching staff.”

만일 성서 읽기 주요점을 다룬 부분에서 요망 사항이 있다면, 개인적으로 충고할 수 있다.
If the Bible highlights presentation left something to be desired, private counsel may be given.

하지만 "엔진 점검"을 나타내는 것이 아닌 "검진 요망" 표시등이 될 것이고, 장비에서 바로 진단 후 처치할 것입니다.
It won't say "check engine"; it'll be a "check your body" light, and you'll go get it taken care of.

그 기사에 언급된 사례에서, 의사는 환자의 요망 사항을 존중하기로 합의한 다음 약속을 어겼습니다.
In the case in question, the physician agreed to respect his patient’s wishes but then reneged.

오히려 다른 사람들을 희생시키고서라도 자기의 이익에만 집착하는 것을 보면 절실히 요망되는 그런 과감한 변화가 사람의 의지로는 오지 않을 것임을 잘 알 수 있다.
Instead, their concentration on selfish interest at the expense of others tells us that such drastic changes as are desperately needed will not come by the will of man.

전화 사절, 그냥 방문 요망.
No telephone, just call in. "

(시 51:5) 그리하여 온 인류에게는 이 지속적이고, 해로운 죄를 씻어 없앨 수 있는 인물, 사실상 그들에게 마치 과거가 지워지고, 이제 전혀 다른 첫 조상, 전혀 다른 생명의 근원을 갖게 되는 것과 같은 새로운 출발을 하게 할 수 있는 인물이 간절히 요망되어 왔읍니다.
51:5) Thus, all mankind has sorely needed someone who could wipe out this continuing, poisonous stain of sin; someone who could, in effect, give them a new start —as if the past had been erased and they now had a different first father, a different life source.

어떤 경우에는 임종이 가까운 사람들이 실제로 자기 신체 부분들을 이식을 위해 사용해 주기를 요망하였습니다.
In some cases persons nearing death actually have willed body parts to be used for transplants.

협회가 결정해 줄 것을 요망하였는데, 통치체의 출판 위원회는 그것을 승인하였습니다!
We asked the Society for a decision, and the Publishing Committee of the Governing Body approved!

비슷한 경우로서, 예수 그리스도께서 우리가 하나님께 기도하기 위하여 그분의 이름을 사용해야 한다고 말씀하셨을 때도, 그것은 마치 하나님께 요망 사항을 중계해 주는 일종의 전화 교환원인 양 “예수”라는 이름을 그저 사용해야 한다는 뜻이 아니었다.
Similarly, when Jesus Christ said that we were to use his name to pray to God, he meant more than just using the name “Jesus” as if he were some sort of switchboard operator relaying requests to God.

법과 질서에 대한 요망—어디로 인도할 것인가?
The Demand for Law and Order—Where Can It Lead?

이 형제들 일부의 이름이 협력 혐의자 명단에 오르기도 하고, 이들이 국가 보안국의 요망에 부응하여 출판물의 기사를 수정한다는 비난도 있었습니다.
The names of some of these brothers were even put on a list of alleged collaborators, and it was charged that they modified articles for publication to suit the desires of the State Security.

대학의 모든 강사에게는 연구 조사를 하는 것이 요망되므로, 핵물리학을 다시 할 것인가 하는 문제가 대두되었다.
Since all university instructors are expected to do research, the question of returning to nuclear physics arose.

그의 요망과 로마니의 관습에 따라, 숙부가 아버지의 오두막과 모든 소유물들을 태웠다.
In accordance with his request and with Romany custom, his brother then burned my father’s hut and all his possessions.

기도와 관련된 여러 가지 히브리어 및 그리스어 단어들은 ‘청하다, 요청하다, 청원하다, 간청하다, 간구하다, 탄원하다, 빌다, 애청하다, 애원하다, 구하다, 요망하다’ 같은 개념과 ‘찬양하다, 감사하다, 찬송하다’ 같은 개념을 전달한다.
The various Hebrew and Greek words relating to prayer convey such ideas as to ask, make request, petition, entreat, supplicate, plead, beseech, beg, implore favor, seek, inquire of, as well as to praise, thank, and bless.

▪ 자신의 요망 사항을 문서로 작성한다. 특히 그러한 목적으로 마련된 법적 문서가 있을 경우에는 더욱 그러하다.
▪ Put your wishes down in writing, especially if a legal document is available for such a purpose.

그러나 요망이나 명령을 하는 사람들의 사려 깊음과 생각 깊음을 자아내는 감정 이입을 나타낸다면, 그들에 대한 순종이 마지못해서 수행하는 의무가 아니라 즐거움이 되게 하는 데 커다란 역할을 할 수 있다.
But empathy, so conducive to thoughtfulness and consideration on the part of those who make requests or give orders, can do much to make obedience to them a pleasure, instead of a duty reluctantly discharged.

지시나 요망이 친절하고 사랑이 있는 음조로 주어지는 것도 중요하지만 필요하면 단호함을 보여야 한다.
Important also is that a command or a request be given in a kind, loving tone of voice, and yet firmly if need be.

그러므로 지금 사람들은 불법과 무질서의 상승하는 경향을 막기 위하여 무슨 조치가 취해져야 할 것을 더욱 더 요망하고 있다.
More and more people are now demanding that something be done to combat this growing trend toward lawlessness and disorder.

만일 성서 읽기 주요점을 다룬 연설에 대해 요망 사항이 있다면, 개인적으로 충고할 수 있다.
If the Bible highlights assignment left something to be desired, private counsel may be given.

반드시 네 그 요망스럽고 당돌한 고집을
I shall change you and your wicked obstinacy.

▪ 주치의가 무혈 치료를 해 주려고 하지 않으면, 자신의 요망 사항을 들어 줄 의사를 찾는다.
▪ If your physician is not willing to treat you without blood, seek a physician who will comply with your wishes.

여러분의 신념과 요망 사항이, 구체적인 지침이 명시되어 있는 서명된 문서로 뒷받침되어 있다는 것을 의사들이 안다면, 의사들이 지체 없이 치료를 베푸는 데 도움이 되며 흔히 의사들로 하여금 무혈 치료를 위한 부가적인 대안들을 고려해 보게 합니다.
If the doctors know your convictions and your wishes are backed up by signed documents that state your specific directions, it helps them to proceed without delay and often gives them additional options for nonblood medical treatment.