親切 oor Engels

親切

naamwoord

Soortgelyke frases

친절한 금자씨
Sympathy for Lady Vengeance

불친절
unfriendliness

친절하게
kindly

친절하다
friendly · good-hearted · kind · nice

친절
attention · favor · favour · geniality · gentleness · good offices · goodness · goodwill · kindliness · kindness · office

불친절하다
unfriendly

불친절한
unfriendly · unkind

친절함
friendliness · kindness

voorbeelde

하나님의 종들 역시 깊은 관심과 친절을 보이며 그들을 가르치고 도와 주는 일에 많은 시간과 노력을 기울였읍니다.
Much time and effort has also been spent by God’s servants in teaching and assisting these, with great care and tenderness.

많은 사람들은 다른 나라로 도피하여 그리스도인 형제들의 친절한 도움을 받고 있다.
Many have fled to other countries, where their Christian brothers have kindly helped them.

이사야와 동시대의 사람인 미가는 이렇게 분명히 말합니다. “여호와께서 네게 요구하시고 계신 것은 다만 공의를 행하고 친절을 사랑하고 겸허하게 네 하느님과 함께 걷는 것이 아니냐?”
Isaiah’s contemporary Micah declares: “What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”

그 형제는 나를 따뜻하고 친절하게 맞아 주었습니다.
He gave me a warm and hearty welcome.

(요한 4:24) 여호와는 친절하시게도 자기의 형태를 인간 눈에 나타내 보이시지 않습니다.
(John 4:24) Jehovah kindly refrains from revealing his form to human eyes.

베드로는 고난과 박해를 받던 당시의 성도들에게 사랑과 친절로 서로를 대하라고 권고했다.(
In the midst of the affliction and persecution faced by the Saints of his time, Peter exhorted them to turn to one another in love and tenderness (see 1 Peter 1:22; 3:8–9).

그들은 우리를 매우 친절하게 대해 주었습니다.
They treated us very kindly.

마침내 당신은 생활에서 하나님의 영을 나타내기 시작하게 된다. 그것은 악령의 영감을 받은 황홀경이나 방언을 말하는 것에 의해서가 아니라, “사랑, 즐거움, 평화, 오래 참음, 친절, 착함, 믿음, 온유, 자제”와 같은 참 그리스도인 특성들을 나타냄으로써 그렇게 하게 된다.
Eventually you begin to manifest God’s spirit in your life, not by means of demon-inspired trances or by speaking in tongues, but by showing true Christian qualities such as “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

(창세 50:5-8, 12-14) 이와 같이 요셉은 자기 아버지에게 사랑의 친절을 나타냈습니다.
(Genesis 50:5-8, 12-14) Thus Joseph exercised loving-kindness toward his father.

그렇다 하더라도, 하나님의 친절을 남용하지 않도록 주의해야 한다.
Nevertheless, be careful not to abuse God’s kindness.

그는 침착하고도 친절한 방법으로 누가 으뜸이 될 것인지에 관한 열띈 논쟁을 해결하셨읍니다.
Calmly and in a kind way he settled a heated dispute about who would be the greatest.

과분한 친절의 좋은 소식을 전하십시오
Spread the Good News of Undeserved Kindness

장로들은 어떤 형제 자매가 여가 활동 중에 이러한 형태의 옷을 입는 경향이 있음을 보게 된다면, 대회 전에 그러한 의상은 특히 그리스도인 대회에 대표자로 참석하는 데 적절하지 않음을 친절하면서도 단호하게 교훈하는 것이 적절할 것이다.
If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.

(잠언 20:5) 자녀의 마음에 이르기 위해서는 친절하고 이해심 있고 사랑에 찬 분위기가 중요합니다.
(Proverbs 20:5) An atmosphere of kindness, understanding, and love is important if you want to reach the heart.

그가 보이신 모범의 한 방법은 다른 사람을 사랑하고 그들을 위하여 친절한 행동을 하신 것이었다고 설명한다.
Explain that one way Jesus set an example for us was by loving other people and doing kind things for them.

(시 6:4; 119:88, 159) 그분의 사랑의 친절은 보호가 되며, 어려움에서 구출해 주는 요인이 되기도 합니다.
(Psalm 6:4; 119:88, 159) It is a protection and a factor bringing relief from troubles.

별이 2개인 호텔에서는 합리적인 가격의 적당한 객실을 제공할 수 있습니다. 반면 별이 4개인 호텔은 인테리어가 고급스럽고 직원이 친절하며 24시간 룸서비스 및 목욕 가운이나 미니바와 같은 고급 편의 시설이 갖춰져 있을 수 있습니다.
A 2-star hotel may have modest rooms and economy pricing, while a 4-star hotel could feature upscale decor, a dedicated concierge, 24-hour room service and luxury amenities such as bathrobes and minibars.

친절하고 확신 있게 자신의 생각을 표현하는 방법
How to express yourself kindly and with conviction

한 쪽이 다른 쪽을 지배하기를 원합니까 아니면 서로가 친절하고 사려 깊은 태도를 나타낼 것입니까?
Does one want to dominate the other, or will kind consideration govern the relationship?

두 명의 어린 자녀가 있는 한 젊은 부부가 친절하게도 우리가 아파트를 구할 때까지 그들의 집에 머물 수 있게 해 주었습니다.
A young couple with two infants kindly took us into their home until we found our own apartment.

가능하다면, 괴로워하고 있는 청소년에게 친절하게 여러 가지 질문을 건네서 마음을 털어놓게 함으로 진정한 우정을 확인시켜 주기 위해 노력하십시오.
If signs are there, be quick to lend a hearing ear.

(고린도 첫째 2:10) 그뿐만 아니라 “사랑, 기쁨, 평화, 오래 참음, 친절, 선함, 믿음, 온화, 자제”와 같은 경건한 특성들은 “영의 열매”입니다.
(1 Corinthians 2:10) Moreover, the godly qualities of “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control” are “the fruitage of the spirit.”

여호와께서는 친절하시게도 이 심판에 관해 인류에게 알려 주셨으므로 이제는 어디에 살고 있는 사람이든지 너무 늦기 전에 그분 앞에서 좋은 행적을 쌓는 일이 긴급하다.
Since Jehovah God has kindly served notice on humankind regarding this judgment, it is urgent for people everywhere to make a fine record with him before it is too late.

정직, 친절, 동정심, 애타심 같은 특성들은 세계 어디서나 소중히 여겨지며 우리 대다수의 마음을 끄는 특성이 아닙니까?
Do you not agree that such qualities as honesty, kindness, compassion, and altruism are cherished around the globe and are appealing to most of us?

그 분께서 무한한 과거를 회고하실 때에, 그분께서 실수하셨거나 현명하지 못하게 혹은 불친절하게 하신 경우나 때는 없다.
When he looks back, there is not a place or a time in the endless millenniums gone by where he ever made a mistake or acted unwisely, unjustly or unkindly.