財閥 oor Engels

財閥

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

plutocrat

naamwoord

someone who rules by virtue of his or her wealth

그들의 자산을 조세 피난지에 감추는 재벌이건,
plutocrats hiding their assets in tax havens,

zaibatsu

naamwoord

a Japanese conglomerate (or South Korean)

Soortgelyke frases

재벌
chaebol · plutocracy · plutocrat · zaibatsu

voorbeelde

□ 미국에 있는 한 재벌 회사의 회장은 몸에 항상 특별한 돌을 지니고 다닙니다.
□ A special rock is the constant companion of the president of a multimillion-dollar company in the United States.

▪ 2007년에 중국에는 “자산 규모가 미화로 수십 억에서 수천 억 달러에 달하는 재벌이 106명 있었는데, 이것은 2002년에는 한 명도 없었고 [2006년에는] 15명이 있었던 것에 비하면 매우 큰 증가이다.”—「차이나 데일리」, 중국.
▪ In 2007, China had “106 US dollar billionaires, compared with 15 [in 2006] and none in 2002.” —CHINA DAILY, CHINA.

그러나 정부가 '재벌그룹 팔 비틀기'에 나선다는 비판이 제기되면서, 삼성의 투자·고용 확대 계획 등은 발표되지 않았다.
Although Bush described the Social Security system as "headed for bankruptcy", his proposal would not affect the projected shortfall in Social Security tax receipts.

자기 재벌가 딸이구나
You're an heiress.

석유 재벌인 백만 장자, 진 폴 게티는 이렇게 고백하였다. “돈은 반드시 행복과 관련이 있는 것은 아니다.
Jean Paul Getty, the millionaire oilman, confessed: “Money doesn’t necessarily have any connection with happiness.

백만 장자인 석유 재벌 J.
Two years before he died, millionaire oilman J.

고무 재벌들은 대저택을 짓고, 아일랜드제 리넨 식탁보를 깔고 식사를 했으며, 그들의 가족은 오페라를 포함하여 유럽의 문화를 즐기러 자주 유럽을 오갔습니다.
Rubber barons built mansions and dined on Irish linen, and their families went back and forth to Europe to enjoy its culture—including the opera.

1920년대에 이들은 세계에서 가장 성공한 재벌들이었다.
In the 1920’s they were among the world’s most successful financiers.

북한 정부는 한국의 재벌인 현대그룹의 일원으로 개성공단의 개발을 책임지고 있는 현대아산(주)과 논의한 후 개성공단지구 법규를 만들었다.
The North Korean government wrote this law after consulting with the Hyundai Asan Corporation, the unit of the South Korean conglomerate Hyundai Group that is in charge of developing the complex.

마찬가지로, 큰 바벨론과 거래하여 부정직한 이익을 올렸던 대기업의 재벌들도 “울고 애통하여 가로되 화 있도다 화 있도다 ··· 그러한 부가 일시간에 망하였도다”라고 할 것입니다.—계시 18:9-17.
Likewise, big-business magnates, who made dishonest profits with her, will “weep and mourn, saying, ‘Too bad, too bad . . . because in one hour such great riches have been devastated!’” —Revelation 18:9-17.

이 전세계적 아이디어의 교환에 참여하는 모든 분들, 이 방에서든, 이 방 밖에서든, 온라인 상으로든, 모두가 사는 지역에서든 불공정과 불평등에 맞서는 모든 분들, 공감보다 인종 차별을 설파하고, 비판적인 사고 보다 도그마를 민주주의 보다 기술주의(technocarcy)를 주장하는데 맞서는 모든 분들, 권력의 방임에 맞서는 모든 분들, 그것이 독재자이건, 그들의 자산을 조세 피난지에 감추는 재벌이건, 소수의 권력자를 보호하려는 강력한 로비이건 간에 말입니다.
Everyone who participates in this global exchange of ideas, whether it's here in this room or just outside this room or online or locally, where everybody lives, everyone who stands up to injustice and inequality, everybody who stands up to those who preach racism rather than empathy, dogma rather than critical thinking, technocracy rather than democracy, everyone who stands up to the unchecked power, whether it's authoritarian leaders, plutocrats hiding their assets in tax havens, or powerful lobbies protecting the powerful few.

한 재벌 석유 회사는 한수 더 떠서 문제를 우회하여 이렇게 광고했다. “당신의 ‘탱크’에 호랑이를 넣으시오.”
One major oil company bypassed the whole matter by advertising: “Put a tiger in your tank.”

현재 베르트하이머 일가는 포브스 선정 이스라엘 최대의 재벌가이다.
Certified kosher, it is currently the top-selling beer in Israel.

현재 대한민국의 경제는 삼성그룹과 같은 재벌 대기업에 상당히 의존하고 있는 편이다.
Currently the Charity's shops raise approximately the same amount as the fundraising team.

재벌 산하 계열사들의 주식은 일반에 판매됐다.
Heart’s Delight food products were sold nationwide.

음녀의 정치적 정부들은 대기업의 재벌들과 함께 음녀의 소멸에 대해 어떤 반응을 보일 것입니까?
How will the harlot’s political paramours, along with big-business magnates, react to her demise?

그 신문에 따르면, “그러한 최고 갑부들 중에는 금융 및 인터넷 분야의 재벌들이 많다.”
“Those in financial services and the internet sectors predominate among the super rich,” states the newspaper.

잘나가는 재벌가 3세지만 마치 수도승, 아니 좀비처럼 산다.
Everyone just keeps walking like zombies.

재벌이 나라와 싸워 이기는 일까지 일어나고 있는 것이다.
Giant corporations have tussled with countries —and won.

번창하는 억대 재벌 회사들은 자국 정부로부터 탐욕스럽게 도둑질을 하고 있다.
Successful multimillion-dollar firms greedily steal from their own governments.

요구하는 몸값은 단돈 몇 달러에서부터 홍콩의 한 부동산 재벌의 몸값으로 지불된 6000만 달러(미화)라는 기록적인 액수에 이르기까지 다양합니다. 그 재벌은 그러한 거액의 몸값을 지불했는데도 결코 풀려나지 못하였습니다.
Ransom demands vary from just a handful of dollars to the record $60 million ransom paid for a Hong Kong property tycoon who was never released in spite of the payment.

석유 기반 시설과 외국의 사업가들을 향한 완강한 저항군의 공격들은 석유 재벌들을 곤란하게 만들어 왔다. 그러나 미국의 꼭두각시 정권은 최소한 당분간은 몇몇 부분은 제외하지만, 석유 개발과 수출 영역에서는 사업체 인수까지 포함한 투자를 사적 투자자들에게 개방하겠다고 발표하고 있다.
Persistent insurgent attacks upon oil infrastructure and foreign contractors has thus far deterred the oil majors, but the puppet regime has announced plans to open petroleum refining and exporting to private investment (i.e., takeover by imperialist corporations) while retaining control, at least for the time being, of drilling and pumping.

허스트 캐슬 은 캘리포니아의 첫 여성 건축가 자격증을 딴 줄리아 모건(Julia Morgan)이 언론재벌인 윌리엄 랜돌프 허스트(William Randolph Hearst)의 의뢰로 호화롭게 설계하여, 1947년 완성된, 부유함과 화려함의 극치라고 할 수 있습니다.
Lavishly designed by Julia Morgan (California's first female licensed architect) as the private residence of publishing magnate William Randolph Hearst, the complex, completed in 1947, is an extraordinary temple to opulence and excess.

그리고 것처럼하는 것은이 점을 뒷받침하는, 3 월 A-라고, 부동산 재벌 도널드 트럼프는 지난 주말 대통령이 된 이후 플로리다 팜 비치에서 트럼프 소유하고 기반 전용 클럽은 예전 무슨 클럽 회원의 비용을 증가.
And as if to buttress this point, Mar-a-Lago, a private club owned by Trump and based out of Palm Beach in Florida has increased the cost of club membership to what it used to be since Donald Trump became president last weekend.

남한의 제 2의 재벌 대우는 1999년 10월 570억 달러의 빚을 감당하지 못해 무너졌다.
The second largest chaebol, Daewoo, collapsed in October 1999 under the weight of a $57 billion debt.