軍縮 oor Engels

軍縮

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disarmament

naamwoord

the reduction of military forces and armaments

핵 군축과 핵무기 해체로 인해 핵 절도의 가능성이 높아지게 되었습니다.
Nuclear disarmament and the disassembling of nuclear weapons have expanded the possibility of nuclear theft.

Soortgelyke frases

군축
disarmament

voorbeelde

4월 28일 : "독일 의회" 연설에서, 히틀러는 영국-독일 해군 군축 협정과 독일-폴란드 불가침 조약을 파기한다.
April 28 – In a speech before the Reichstag, Adolf Hitler renounces the Anglo-German Naval Agreement and the German–Polish Non-Aggression Pact.

소련의 국방 장관은 이렇게 말한다. “소련 사람들은 핵 군축이야말로 핵 참사를 방지하는 데 있어서 가장 믿을 만한 보증이라고 확신한다.”
Says the Soviet Ministry of Defense: “The Soviet people are convinced that nuclear disarmament is the most reliable guarantee that nuclear catastrophe will be prevented.”

12개국으로 구성된 군축 위원회가 동서간 군비 경쟁이 확대되는 것을 막기 위해서 1952년에 설립되었다.
A 12-nation Disarmament Commission was set up in 1952 to thwart the developing East/ West arms race.

그러므로 여호와께서는 군비 제한이나 전면 군축까지도 크게 뛰어넘는 일을 하신다.
Jehovah thus goes far beyond arms limitation or even total disarmament.

군축 협정과 평화 조약을 체결하는 것이 항구적인 평화를 보장해 줍니까?
Does the signing of disarmament pacts or peace treaties guarantee lasting peace?

하지만 최근에 「원자 과학자 회보」(The Bulletin of the Atomic Scientists)는 군축 회담에 관한 전망을 어둡게 보면서, “현실 세계로 돌아와 보면 실제 무기 판매가 급증하고 있다”고 지적하였다.
However, The Bulletin of the Atomic Scientists recently took a dim view of political talk about arms reductions, noting: “Back in the real world, actual weapons sales are booming.”

“진노로 스스로 가리우시고 우리를 군축하시며 살륙하사 긍휼을 베풀지 아니하셨나이다.
You have killed; you have shown no compassion.

UN 「군축 회보」(Disarmament Newsletter)에 의하면, 세계 무기 거래와 관련하여 얼마의 희소식이 있다.
According to the UN Disarmament Newsletter, there is some good news in the world weapons trade.

어떤 사람은 ‘그렇다’고 말하면서, 냉전의 종식, 동서간의 더 큰 협조, 세계 군축 분야에서 이룩한 실질적 진전을 지적할지 모른다.
‘Yes,’ you may say, pointing to the end of the Cold War, to the greater cooperation between East and West, and to the substantial progress being made in world disarmament.

그러므로, 위에서 인용한 소련의 출판물은 미국이 “국제 문제를 힘의 형세로 해결”하려는 노력의 하나로 “모든 분야에서 군축의 진전을 방해”하고 있다고 비난한다.
The above-quoted Soviet publication thus accuses the United States of “blocking progress toward disarmament in all areas” in an effort to “conduct international affairs from the position of strength.”

그러나 더 나아가 국가들이 어떤 식으로인가 이런 엄청난 장애물들을 모두 극복하고 군축을 한다고 가정해 보자.
But let us further suppose that the nations somehow overcame all these formidable obstacles and disarmed.

핵 군축과 핵무기 해체로 인해 핵 절도의 가능성이 높아지게 되었습니다.
Nuclear disarmament and the disassembling of nuclear weapons have expanded the possibility of nuclear theft.

2006년 9월 18일 오스트리아 빈에서 열린 국제 원자력 기구 정상 회담 연설에서 피에트로 파롤린은 “핵무기를 군축하고 평화적인 목적으로 핵 에너지를 이용하는데 있어 중요하다”고 언급했다.
Addressing the International Atomic Energy Agency on 18 September 2006, at its headquarters in Vienna, Parolin referred to this treaty as "the basis to pursue nuclear disarmament and an important element for further development of nuclear energy applications for peaceful purposes."

핵군축을 위해서는 전례없는 수준의 상호 신뢰가 필요할 것이다.
Nuclear disarmament would require an unprecedented degree of mutual trust.

7 물론, 나라들은 군축 협정 혹은 평화 조약을 체결하고 있으며 아마 앞으로도 계속 그럴 것입니다.
7 Granted, nations do and probably will continue to sign disarmament pacts or peace treaties.

오래된 군축협정 문구입니다.
It's the old arms control phrase:

(UN 교육 과학 문화 기구 헌장) 1993년에 UN 군축 회의에 참석한 500여 명의 전문가들은 이러한 말을 염두에 두고 그러한 보호벽을 구축하는 일에서 종교의 역할에 주의를 기울였다.
(Charter of the UN Educational, Scientific, and Cultural Organization) With this statement in mind, in 1993 over 500 experts attending a UN conference on disarmament considered religion’s role in building such ramparts.

11 모든 나라들이 군축 협정 혹은 평화 조약을 체결한다고 합시다.
11 Granted, the nations may sign disarmament pacts or peace treaties.

“지지부진한 군축 노력, 기존에 비축되어 있는 핵의 안정성 문제, 테러 등에 대한 염려”가 동기가 되어 이러한 조정이 있게 되었다.
“Concerns over lagging disarmament efforts, the security of existing nuclear stockpiles and terrorism” motivated this change.

17 ‘안전 보장 이사회’와 ‘군축 회의’ 기구가 있는 ‘국제 연합’ 기구는 전쟁 없는 안전한 지상에서 온 인류를 연합시키는 하나님의 방법이 아닙니다.
17 A United Nations organization with its Security Council and its Disarmament Conference is not God’s way for unification of all mankind in a warless and secure earth.

그는 여호와께, 적들의 비난에 응답하여 주셔서, “진노로 저희를 군축하사 여호와의 천하에서 멸”하여 주시기를 호소한다.—3:57, 66.
He calls on Jehovah to answer the reproach of the enemy: “You will pursue in anger and annihilate them from under the heavens of Jehovah.” —3:57, 66.

군축의 근본적인 장애물은 무엇인가?
The fundamental obstacle to disarmament?

오래된 군축협정 문구입니다. "믿어라, 하지만 확인하라."
It's the old arms control phrase: "Trust, but verify."

아마 그들이 정치가나 군축 협상 요원이 아닌 것은 사실일 것이다.
True, you are probably not a politician or a disarmament negotiator.

역사상 가장 널리 채택된 군축협정으로 190개 나라의 가맹국을 지닌 핵무기확산금지조약은 언제까지 핵무기 보유 국가들이 핵무기를 없앨 것인지 정확한 날짜를 정해놓지 않고 있습니다.
But consider this: the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which is the most widely adopted arms control treaty in history with 190 signatories, sets no specific date by which the world's nuclear-armed nations will get rid of their nuclear weapons.