還生 oor Engels

還生

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reincarnation

naamwoord

자 환생은 어떤가요, 사라진 또 다른 것이죠 - 다음세상이죠.
Now reincarnation, that's another thing gone — the afterlife.

Soortgelyke frases

환생
reincarnation

voorbeelde

끝없는 환생의 전망으로 인해서 괴로움을 느끼는 사람들은 “환생” 제하 437-438면의 내용을 사용함으로 도움을 받을 것이다.
Those who are distressed by the prospect of endless reincarnations may be helped by the material on pages 320, 321, under the main heading “Reincarnation.”

8 후기 유대교의 신비주의 문헌인 카발라에서는 심지어 환생을 가르치기까지 합니다.
8 Later Jewish mystical literature, the Cabala, even goes as far as to teach reincarnation.

환생은 힌두교의 토대를 이루고 있다
Reincarnation is the mainstay of Hinduism

그렇게 함으로써 환생하여 다시 태어나는 일이 없이 열반에 이를 수 있다고 가르쳤다.
He taught that in this way one might attain to Nirvana, free from the rebirths of transmigration.

라마가 죽은 다음에는 그 라마가 다음 번 영적 지도자가 되기 위해 환생했다는 아이를 찾습니다.
After the death of a lama, a search is made for a child in whom the lama is said to have been reincarnated to be the next spiritual leader.

이사회 인원만 부르면 된다고 해서요 고양이로 환생
He said he just needed the Board.

환생 사상에 의하면, 우리는 거듭거듭, 지금과 다름없는 낡고 부패한 사물의 제도로 돌아와 살아야 한다.
According to that idea, it is assumed that you return time after time to live in this same corrupt old system of things.

그 가르침은 논리적으로 매우 많은 종교의 가르침—환생, 천당, 지옥, 연옥, 림보 등등—의 특징인 ‘사후 생명’이라는 결론으로 발전됩니다.
It logically leads into the ‘life after death’ consequences that are featured in the teachings of so many religions —reincarnation, heaven, hell, purgatory, Limbo, and so forth.

그런데 환생에 관한 신앙을 언급하는 사람은 많았습니다.
Yet, belief in reincarnation was mentioned frequently.

환생이 필요하다고 생각하시는 이유를 좀 말씀해 주시겠습니까?’
May I ask, Why do you feel that reincarnation is needed?’

아니면, 어쩌면 다른 생명체로 환생될 것인가?
Or will he perhaps transmigrate to another life?

실은 환생은 부정확한 인간의 이론에 근거한 신화이다.
Actually, reincarnation is a myth based on fallible human reasoning.

환생이 삶의 신비를 푸는 열쇠인가?
Is Reincarnation the Key to Life’s Mysteries?

나중에 또 다른 육체로 환생하게 될 때, 영혼은 형상의 세계를 어렴풋이 기억하고 그리워하게 됩니다.
When it is later reincarnated into another body, the soul subconsciously remembers and yearns for the realm of forms.

재생의 양식으로는 부활(復活)과 환생(還生)이 많이 나타난다.
While doing so, they tumble and make a series of backward somersaults.

예수께서는 죽은 사람이 환생한다고 가르치지 않으셨다.
Jesus did not teach that the dead are reincarnated.

그러나 환생 개념을 받아들이는 것은, 비틀거리면서 사막의 신기루를 향해 걸어가는 것만큼이나 헛된 일이다.
Accepting the concept of reincarnation, however, is just as useless as staggering toward a mirage in a desert.

「신 브리태니카 백과 사전」에 의하면, “환생”은 “영혼이 인간이나 동물 혹은 어떤 경우에는 식물과 같은 존재로 한 번 이상 연속해서 재생 즉 다시 태어나는 것”을 의미한다.
“Reincarnation,” says The New Encyclopædia Britannica, means “rebirth of the soul in one or more successive existences, which may be human, animal, or, in some instances, vegetable.”

그러한 근거가 없다면, 환생설은 와해되고 맙니다.
Without it, the theory collapses.

즉 반복되는 환생을 경험하는 어떤 그림자 같은 영을 가지고 있는 것이 아니다.
Nor is this soul immortal.

환생, 영혼불멸, 구원과 같은 교리에 관해서도 마찬가지라고 말할 수 있습니다.
The same might be said of other beliefs, such as reincarnation, the immortality of the soul, and salvation.

이러한 질문을 들으면 환생(還生)이라는 교리가 생각날지 모른다.
These questions may bring to mind the doctrine of reincarnation.

제이크 스콧이 연출한 이 곡의 뮤직비디오는 슈퍼마켓 안에 있는데, 이 곳에서 이 밴드는 점원, 아이들, 장난감 총을 가지고 노는 큰 턱수염을 가진 노인을 포함한 몇 명의 다른 캐릭터들 사이에서 쇼핑 카트에서 밀치고 있고, 큰 검은 모자를 쓴 여성, 전기 면도기로 머리를 면도하는 농구 셔츠의 대머리 남자, 트롤리를 가지고 노는 젊은 남자 등 감독은 이 비디오에 대해 "영화는 사실 죽음과 환생에 대한 우화이지만, 만약 이 영화를 읽을 수 있다면 여러분은 그것을 만든 사람들만큼 이상할 것이다."라고 말했다.
The song's music video, directed by Jake Scott, is set inside a supermarket, where the band are pushed around in shopping carts among several other characters, including clerks, children, an old man with a large beard who plays with toy guns, a woman in a large black hat, art director Stanley Donwood in basketball jersey who shaves his head with an electric razor, a young man playing with a trolley, etc. The director has said about the video: "The film is actually an allegory for death and reincarnation, but if you can read that into it you must be as weird as the people who made it."

(베드로 첫째 1:3, 4, 개역 표준역; 요한 1:12, 13) 분명, 예수께서 말씀하신 새로 태어나는 것은 미래의 환생이 아니라 그분의 추종자들이 여전히 살아 있는 동안 하게 될 영적인 경험이었다.
(1 Peter 1:3, 4, Revised Standard Version; John 1:12, 13) Clearly, the rebirth that Jesus referred to was a spiritual experience that would occur while his followers were still alive, not a future reincarnation.

나는 환생에 대한 책을 읽기 시작했다.
I began reading about reincarnation.