間諜 oor Engels

間諜

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spy

naamwoord

person who secretly watches

Soortgelyke frases

고정간첩
resident spy

간첩
espionage · spook · spy

간첩행위
espionage

간첩선
intelligence ship

이중간첩
double agent

간첩 행위
espionage

voorbeelde

내가 간첩이냐 수상하긴 뭐가 수상해?
Don't be silly.

그 날 저녁에 세명의 장교가 형제들을 체포하여, ‘히틀러’의 간첩으로 일한 혐의로 고발하였다.
That evening three officers arrested the brothers, accusing them of working as spies for Hitler.

윈터스 양은 간첩이에요
Miss winters is a foreign agent.

한편 핀란드에서 사형을 당한 마지막 여성은 마르타 코스키넨으로, 간첩 혐의 및 외환죄로 처형되었다.
The last woman executed in Finland was Martta Koskinen, shot for espionage and high treason in 1943.

이들 “형제들”은 간첩이나 혹은 사람들을 희생시키며 농간을 부리고자 하는 자들과 같이 신분을 숨기고 다니지 않습니다.
These “brothers” did not go around incognito like spies or like those who are trying to pull a fast trick at the expense of the people.

형제들이 문제를 명확히 설명하였지만, 이들 군장교들은 ‘사단’에 의해 눈이 먼 나머지, 그들의 말을 들으려 하지 않았고 간첩 혐의로 그들이 군법 회의에 소환될 것이라고 말했다.
Though the brothers clearly explained matters, these military officers, blinded by Satan, refused to listen to them, telling them that they would be summoned before the court-martial for spying.

1947년 6월 5일 페트코프는 의회 청사에서 체포되어 전시 재판으로 넘겨졌으며, 간첩 혐의로 사형을 선고받아, 그 해 9월 23일에 교수형에 처해졌다.
On 6 June 1947, parliamentary leader Nikola Petkov, a critic of Soviet rule, was arrested in the Parliament building, subjected to a show trial, found guilty of espionage, sentenced to death, and hanged on 23 September 1947.

그래서 내 짝과 나는 간첩이나 이적 행위를 하는 자들이라고 고발당하였습니다.
Thus, my partner and I were denounced as spies or fifth columnists.

하지만 러시아가 2016년에 한 일은 간첩행위를 훨씬 넘어서는 것이었습니다.
But what Russia was doing in 2016 went far beyond espionage.

이 기간에 그들은 많은 박해와 굴욕을 당하였으며, 그 절정에 가서는 협회 본부의 대표자들이 1918년에 간첩 활동이라는 허위 죄목으로 구속 수감되기까지 하였읍니다.
During this time much persecution and abuse were heaped upon them culminating in the arrest and imprisonment of the Society’s headquarters representatives in 1918, on the false charge of espionage.

그는 2007년도에 간첩활동으로 기소되었으나, 결국 결백했습니다. 그리고 그는 지금 프린스턴 대학교의
He was charged with espionage in 2007, but subsequently cleared.

다른 지방에서도, 형제들은 추축국들을 위해 일하는 “오열” 또는 간첩이라는 고발을 받았다.
In other provinces the brothers were accused of being “fifth columnists” or spies for the Axis Powers.

러시아 간첩이라고?
You're a Russian agent?

법정에서 나는 간첩죄로 유죄 판결을 받고 징역 4년을 선고받았습니다.
In court I was pronounced guilty of espionage and sentenced to four years in a penitentiary.

런던탑에서 마지막으로 처형된 사람은 독일 간첩 요제프 야코브즈으로 1941년 8월 15일 총살되었다.
The last person to be executed at the Tower was German spy Josef Jakobs who was shot on 15 August 1941.

그러나 형제들은 이것으로 인하여 교란되지 않았으며, 시간이 흐름에 따라 그들은 자기들 주위에 둘러쳐져 있는 간첩의 망이 얼마나 빈틈이 없는 것인지를 더 잘 인식하기 시작하였다.
But the brothers did not let themselves be disturbed by this and, in the course of time, they began to realize ever better how tight the spy net was that had been drawn around them.

그 중 90% 정도인 455명은 소련 간첩 또는 부역자 혐의로 군법에 의해 처형되었다.
455 (some ninety percent) of those executed were Soviet infiltrators, spies and saboteurs.

군 복무를 거부하고 정권에 대한 충성을 맹세하려고 하지 않았기 때문에 증인들은 종종 간첩 행위 및 반국가 음모 혐의로 고발되었다.
Because they refused military service and would not swear allegiance to the regime, Witnesses were often accused of espionage and conspiracy against the state.

그러나 클린턴은 워싱턴의 제안을 거부하였으며, 결국 안드레는 10월 2일 태판 (Tappan)에서 간첩죄로 교수형이 집행되었다.
Clinton refused this suggestion; after a military tribunal, André was hanged at Tappan, New York on October 2.

일년 후, 퇴트리 배후 선동자의 정체가 발각되자 퇴트리는 재판에 회부되었고, 나치 독일을 위해 간첩 활동을 한 죄가 드러나 3개월 징역형이 선고되었다.
Hardly a year later the instigators behind Toedtli were exposed when he was tried and found guilty of espionage in favor of Nazi Germany and condemned to a three-month imprisonment.

공산당원이었던 적은 절대 없었지만 그의 간첩 신분은 베노나 프로젝트를 통한 소련 통신 암호의 도청 및 해독과 관련, FBI 기밀문서를 통해 확인됐다.
Although he was never a Communist party member, his status as a Soviet informant was later confirmed by declassified FBI documents related to the interception and decoding of Soviet communications, known as the Venona Project.

1948년 소련 간첩 혐의로 체포됐는데 화이트는 이를 강하게 부인했고 갑자기 심장마비로 죽었다.
White was accused in 1948 of spying for the Soviet Union, which he adamantly denied, and then suddenly died of a heart attack.

많은 사람들이 정부의 간첩으로 활동을 하고 있었기에 그들 자신들을 보호하기 위해 친구들과 이웃들 중에 죽여야 할 대상이 있는지 의심하며 식별했습니다.
And to save themselves, many people were working as government spies, identifying friends and neighbors to be killed.

페트레는 영국과 미국의 간첩단의 일원으로 고발을 당해 루마니아에서 정말 힘든 교도소로 알려진 아이우드, 게를라, 질라바 교도소에서 17년을 인내하였고, 갈라치 주에서 3년 동안 가택 연금을 당했습니다.
Accused of being a member of an Anglo-American spy ring, Petre endured 17 years in some of the harshest prisons in the country —namely, Aiud, Gherla, and Jilava— and 3 years under house arrest in Galaţi County.

그가 무덤을 다 파자, 유럽인 “간첩” 즉 선교인들을 묻을 무덤을 두 개 더 파라고 명령하는 것이었다!
On finishing his grave, he was told to dig two more for the European “spies,” that is, the missionaries!