雜誌 oor Engels

雜誌

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

magazine

naamwoord

periodical

러시아에서 한 자매는 버스를 타고 가다가 승객에게 잡지를 전했습니다.
In Russia a sister traveling by bus offered a magazine to a fellow passenger.

Soortgelyke frases

팬 잡지
fanzine

전자 잡지
e-zine · electronic magazine · ezine

잡지 장르
magazine genre

자동차 잡지
automobile magazine

패션 잡지
fashion magazine

잡지
journal · mag · magazine · periodical · review

성인 잡지
pornographic magazine

voorbeelde

「파수대」 창간호는 마태 복음 24:45-47을 언급하여, 그 잡지의 발행자들의 목표가 그리스도의 임재와 관련된 사건들에 주의를 기울이고 믿음의 가정에 “때를 따라 [영적] 양식”을 나누어 주기 위한 것임을 기술하였다.
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

높이 평가된 한 잡지는 원래 이렇게 쓰여 있었다: “이 논문은, 줄에 서 있는 [은행] 고객을 붙들어 두는 가능성을 증가시키기 위해서, 근무자는 평균 봉사 시간에 대한 고객의 초기의 주관적 평가에 영향을 주어 그 시간이 짧다는 인상을 주고자 시도해야 하며, 혹은 자기가 봉사하는 시간의 가치가 크다는 점을 고객에게 확신시키고자 시도해야 한다고 결론지었다.”
One highly rated journal at first read: “This paper concludes that to increase the probability of keeping a [bank] customer in queue, the server should attempt to influence the customer’s initial subjective estimate of the mean service time to give him the impression that it is small, or attempt to convince the customer that his time value of service is large.”

왜냐하면, 하루는 제가 집에서 막 자살을 하려고 하는데 여호와의 증인 한 사람이 「파수대」와 「깨어라!」 잡지를 가지고 우리 집 문을 두드렸읍니다.
For one day I was at home getting ready to commit suicide when one of Jehovah’s witnesses knocked at my door with the Watchtower and Awake!

지난 호 잡지를 많이 가지고 있다면 봉사 감독자나 다른 장로의 도움을 받아 효과적으로 잡지를 전하는 방법을 배울 수도 있습니다.
If we have an accumulation of older magazines, perhaps the service overseer or another elder can assist us to find effective ways to place them.

2009년 초, 영국의 잡지사 Rock Sound와의 인터뷰에서 세 번째 정규 앨범을 위한 작업을 시작하였고 다수의 곡 작업을 도와주는 아티스트, 프로듀서와 협력하였다고 밝혔다.
In early 2009, All Time Low confirmed in an interview with UK magazine Rock Sound that they had begun writing new material for a third studio album and revealed they had collaborated with artists and producers to help co-write a number of songs.

드디어, 우연히도 나는 정치 잡지인 「더 리포터」지의 공보 필자가 되어 달라는 사람을 만나게 되었다.
Finally, almost by accident, I found someone willing to take a chance on me as a publicity writer for The Reporter magazine, a political journal.

그는 형제들에게 그 잡지가 정말 흥미롭다는 것을 알았노라고 하면서, 정기적으로 읽어 보고 싶다고 하였습니다.
He told them that he found the magazine extremely interesting and wanted to read it on a regular basis.

이 이야기는 제가 십이사도 정원회 일원으로 부름을 받은 직후 로버트 디 헤일즈 장로님께 들려드린 것이기도 한데, 헤일즈 장로님은 교회 잡지에 저를 소개하는 글을 쓰시며 그 일화를 언급하셨습니다.1 이미 들어본 분도 계시겠지만 모르는 분도 많을 것입니다.
Hales shortly after my call to the Quorum of the Twelve Apostles and which he included in a Church magazine article he wrote about my life.1 Some of you may have heard this story, but many may not have.

인용된 숫자는 “HIV[인간 면역 결핍성 바이러스] 감염으로 인한 실제 사망자 수보다 적게 잡은 수일 것”이라고 그 잡지는 덧붙인다.
The journal adds that the figures quoted “probably underestimate the true mortality due to HIV [Human Immunodeficiency Virus] infection.”

어느 의학 잡지는 “더욱 더 많은 어린이들이, 심지어 이제 겨우 걸음마를 하는 어린이들까지도 핵무기에 의한 대학살의 위협으로 무서움에 사로잡혀 있다”고 보도하였읍니다.
A medical journal reported: “More and more children, even toddlers, are becoming frightened by the threat of nuclear holocaust.”

이 잡지는 진정한 격려를 베풀어 줍니다.
This magazine gives real encouragement.

잡지 활동이 두드러지다
Magazines to the Fore!

이 잡지에서는 어떤 세 가지 거짓말 때문에 하느님을 사랑하기가 어려워졌는지 알려 줍니다.”
This magazine exposes three common lies about God that have made it difficult for some to draw close to him.”

우리는 일단 잡지 기사들을 입수하면 손으로 베껴 쓴 다음 서로 돌려 보았습니다.
Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.

심지어 대중 언론들도 그 책을 대대적으로 발표하였으며, 약 40개의 신문과 잡지들이 그에 관해 보도하였다.
Even the public press has given it much publicity, some 40 newspapers and magazines containing reports concerning it.

교사는 그 잡지의 기사들에 담긴 성서에 근거한 위로에 대해 깊은 감사를 표하였습니다.
The teacher expressed her deep appreciation for the Bible-based comfort that these articles provided.

● 토요일 오전에 자기 나름의 목표를 세운 얼마의 전도인들은 “이전보다 더 많은 잡지를 전”했으며 “목표가 효과가 있다!”
● Some publishers who had set goals for themselves on Saturday morning found that they “placed more magazines than they had in the past.

학생들의 필요 사항과 영이 주는 느낌에 따라, 잠시 시간을 내어 LDS.org의 복음 주제나 교회 잡지와 같은 자료를 활용해 교리 면에서 정확한 정보를 찾는 법을 반원들에게 보여 줄 수 있다.
As you consider the needs of your students and impressions of the Spirit, you might take just a few minutes and show the class how to find doctrinally accurate information using resources such as the Gospel Topics section of LDS.org or Church magazine articles.

이 마지막 수자를 온전히 기록하려면 (1 다음에 0이 79,360개가 뒤따른다) 이 잡지의 지면으로 약 20면이 필요할 것이다.
If we wrote out this last number in full (1 followed by 79,360 zeros), it would take about 20 pages of this magazine to do it!

영적 생명을 유지하고 좋은 소식을 전 세계에 전파하는 데 필요한 수많은 성서와 서적과 팜플렛과 잡지와 전도지를 공급하는 일을 누가 돕고 있습니까?
Who help to provide the millions of Bibles, books, brochures, magazines, and tracts needed for spiritual sustenance and for the global work of preaching the good news?

한두 명의 청소년이 호별 방문에서 간단한 잡지 제공 연설을 하는 실연을 하게 한다.
Have one or two youths demonstrate a simple door-to-door magazine presentation.

잡지를 잘 전하는 전도인들을 회견하라. 그들이 전하는 방법을 말하게 하라.
Interview publishers who do well in placing them.

한 종교 잡지는 이탈리아 십대 학생들을 대상으로 조사를 했다.
A religious journal conducted a survey among teenage Italian students.

그는 잡지를 전하면서 간단하게 한 기사를 소개한 후에, 지체 없이 성서를 펴서 그 기사와 관련이 있는 한 성구를 읽어 줍니다.
After presenting the magazines and briefly featuring an article, he opens the Bible without hesitation and reads a verse that ties in with the article.

2 그러나, 아마 당신도 최근 몇년 동안 인쇄되고 배부되는 잡지 부수가 얼마간 감소되었음을 유의하였을 것이다.
2 You may have noticed, however, that in recent years there has been some decline in the number of copies of the magazines printed and distributed.