餘震 oor Engels

餘震

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

aftershock

naamwoord

earthquake that follows in the same vicinity as another

강한 여진이 이어졌기 때문에 두 자녀와 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠지요.
There, my two children and I spent a sleepless night because of the strong aftershocks.

Soortgelyke frases

여진
Jurchen · aftershock

voorbeelde

하지만, 지진 후에 따라오는 여진들은, 다른 문제입니다.
Three of my favourite recipes

하지만 동북면에서는 여진족의 빈번한 침입이 새로운 문제로 부각되었다.
In the Southern states the question of the territorial expansion of slavery westward again became explosive.

오래지 않아 다양한 여진족이 명나라 호칭을 수용하였다.
It was not long before a number of novices presented themselves for admission.

앞에서 언급한 미리암은 이렇게 말하였습니다. “여진이 계속되는 상황이었기 때문에, 때때로 극도의 불안에 시달리는 순간들이 있었지요. 하지만 형제들은 변함없는 온정과 격려의 근원이었습니다.
“Under the circumstances, because the tremors continued, there were moments when my nerves betrayed me, but the brothers were a constant source of warmth and encouragement,” said Miriam, mentioned earlier.

● 여진에 대비하라.
● Be prepared for aftershocks.

지진이 일본을 덮친 후에도 가르시아는 여진의 여파 등에 대한 정보를 게시하는 등 꾸준히 블로그에 글을 올리며, 지진 후 도쿄의 상황과 원전 사태 등을 세상에 알리고 있다.
After the Earthquake he's kept his page updated with information on the effects and aftershocks, giving people the sense of what was happening at ground level in Tokyo after the quake, and through the nuclear crisis.

세종에 이르러서도 여진족의 국경 침탈이 자주 이루어졌다.
Incidents concerning illegal immigration are frequent on the border of the two countries.

그 뒤로도 수백 차례의 여진이 일어났는데, 특히 24시간 후에 있었던 진동은 매우 격렬했습니다. 지진 자체로 인한 피해도 컸지만 그로 인해 발생한 화재의 피해는 훨씬 더 심각했습니다.
Although the damage from the earthquake itself was devastating, even more destructive were the resulting fires that burned much of Tokyo to the ground.

피해는 큰 재해라 할 만큼 클 수도 있으며, 게다가 여진이 빈번하여 피해가 가중되고 더 비참한 상태가 될 수 있습니다.
Damage may be catastrophic, with frequent aftershocks inflicting further damage and adding to the misery.

1990년 7월 16일 오후 4시 26분, 그처럼 심한 지진이 강한 여진을 동반하면서 루손 섬 중앙에 있는 도시 카바나투안 부근을 강타하였습니다.
At 4:26 p.m. on July 16, 1990, one such severe quake with strong aftershocks struck near Cabanatuan, a city in central Luzon.

조지는 지진 후 여진들이 일어나는 패턴들에 대한 지식들을 지진학에서 찾아냈습니다.
It will not work because you need at least 2 people at the lander and 1 person in orbit

긴장되게 한 여진(餘震)
Stressful Aftershocks

이 주택은 비바람을 막아 주고 여진이 계속되어도 거주자들이 크게 다칠 염려가 없습니다.”
“It provides protection from the rain and wind, without threatening to crush the family in case of further tremors.”

여진이란 이름은 원래는 주리진(朱里眞)이었는데 이것이 와전되어 여진이 되었다고 한다.
In this version, her name is Serena and it is implied that she was once human.

그리고 이러한 여진들의 집합( 클러스터) 을 예상할 수 있는 알고리즘을 개발했습니다.
So this increases your speed by half

전 여진히 레지던트 일껀데요
i'll still be a resident.

여러 차례 여진이 발생했지만 여호와의 증인과 이웃 주민들은 왕국회관에 안전히 머물렀습니다.
Despite aftershocks, Jehovah’s Witnesses and their neighbors felt secure there.

첫 지진 이후 여진은 2시간동안 6차례 발생했고, 9시간동안 26차례 발생했다.
After this first tremor, there were two more shocks at the end of an hour and a half.

이 사건이 프랑스의 정치 판도에 미칠 여진은 어머어마 할 것으로 예상된다.
The political fallout in France will be enormous.

다다시는 대피 명령에 따라 위험 지역에서 벗어나 있었으며 그렇게 해서 여진으로 인한 부상이나 죽음을 피할 수 있었습니다.
Tadashi stayed away from the danger zone in obedience to an evacuation order and thus avoided injury or death from aftershocks.

그 뒤 얼마 동안 매일같이 느낄 수 있었던 수십 차례에 걸친 여진(餘震)이 그러한 분위기를 가중시켰다.
What contributed to this were the dozens of tremors that could be felt daily for some time afterward.

여진을 두려워한 나머지, 어떤 사람들은 야영을 하거나 자동차에서 잠을 잤습니다.
Fearing aftershocks, others camped outside or slept in their cars.

음.. 우리는 로마 프리에타 지진의 진원지( 진앙) 에서 몇 백 미터 떨어진 곳에 있는데, 근처에는 그 지진의 여진들이 있었습니다.
Yes, after studying decisions theory, this is how I think about things

구호 활동이 진행되는 와중에도, 여진은 계속 일어났습니다.
Amid this flurry of activity, the tremors continued.