香氣 oor Engels

香氣

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

aroma

naamwoord

a pleasant smell

난초들은 크기와 색상이 가지각색이며 온갖 종류의 향기가 납니다.
Orchids come in all sizes and colors and with all kinds of aromas.

fragrance

naamwoord

pleasant smell or odour

그 수련들은 물이 고여 있어 흐릿한 연못에 잔잔한 아름다움과 달콤한 향기를 더해 주었습니다.
They added a serene beauty and sweet fragrance to otherwise muddy, stagnant ponds.

perfume

naamwoord

pleasant smell

저마다 손에는 향로가 있고 향기로운 향 연기가 올라가고 있었다.
Each one had his censer in his hand, and the perfumed cloud of incense was ascending.

Soortgelyke frases

향기풀속
anthoxanthum

달콤한향기
Sweet Scent

향기로운
aromatic · flavorful · fragrant · odoriferous · perfumed

향기
aroma · bloom · bouquet · flavor · flavour · fragrance · fragrancy · perfume · redolence · scent · smell

향기롭다
sweet

여름향기
Summer Scent

voorbeelde

그러나 멸망하는 사람에게는 죽음에 이르게 하는 죽음의 냄새가 되고 구원을 얻는 사람에게는 생명에 이르게 하는 생명의 향기[“생명을 가져다 주는 매우 중요한 향기,” 신 영어 성서; “생명 자체의 상쾌함을 주는 향기,” 필립스역]가 됩니다.”—II 고린도 2:15, 16, 새번역.
Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.

향기로운 냄새가 나는 백단목은 ‘폴리네시아’인이 오랫동안 값지게 여겨온 기름이 함유되어 있다.
Sweet-smelling sandalwood contains an oil that has long been prized in Polynesia.

‘샐러드’ 애호가들과 요리사들 중에 ‘올리브’유를 좋아하는 사람들이 많다. 그것은 향기가 좋고 소화가 잘 되기 때문이다.
Many salad lovers and cooks prefer olive oil due to its delicate flavor and its being easily digestible.

16 제사장 아론의 아들 엘르아살은+ 등잔 기름과+ 향기로운 향과+ 정기적으로 바치는 곡식 제물과 기름부음용 기름을+ 관리할 책임이 있다.
16 “El·e·aʹzar+ the son of Aaron the priest is responsible for overseeing the oil of the lighting,+ the perfumed incense,+ the regular grain offering, and the anointing oil.

더욱이 그의 피부가 뿜어내는 기분 좋은 냄새와 입과 전신에서 나오는 향기 있어 그의 의류는 항상 그 냄새가 배여 있었고 이것을 아리스토제누스의 기억에서 읽어볼 수 있다.
Moreover, that a very pleasant odour exhaled from his skin and that there was a fragrance about his mouth and all his flesh, so that his garments were filled with it, this we have read in the Memoirs of Aristoxenus.

색채, 형태, 감촉, 및 향기는 계절을 반영한다.
Color, shape, texture and aroma reflect the time of year.

+ 25 그것들을 그들의 손에서 받아다가 제단 위, 번제물 위에서 살라 여호와 앞에 평온하게 하는 향기로 연기를 올려야 한다. + 이것은 여호와를 위한 화제물이다. +
* 25 He then lit up the lamps+ before Jehovah, just as Jehovah had commanded Moses.

동시에 그 온화하고 구미를 당기는 향기가 방안을 가득 채운다.
At the same time that warm, tantalizing aroma fills the room.

▪ 바울은 이렇게 썼습니다. ‘[하느님은] 그리스도와 함께하는 개선 행렬에서 항상 우리를 인도하시고, 그분에 관한 지식의 냄새가 우리를 통하여 모든 곳에서 지각될 수 있게 하십니다! 구원받고 있는 사람들과 망해 가고 있는 사람들 가운데서 우리는 하느님에게 그리스도의 향기로운 냄새입니다.
▪ Paul wrote: “God . . . leads us in a triumphal procession in company with the Christ and makes the odor of the knowledge of him perceptible through us in every place!

하지만 일반적으로 말해서, 이 곳은 추운 나라보다 꽃들의 향기가 약합니다.
But generally speaking, blooms have less fragrance here than in colder climes.

오전 중반쯤 해가 밝게 빛나는 가운데, 장남이 횃불로 통나무들에 불을 붙이고 여러 가지 향료와 향을 섞은 향기가 좋은 혼합물을 싸늘한 아버지의 시신 위에 붓는 일로 화장 절차가 시작됩니다.
In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.

우리가 성서에 고착하고 성서의 소식을 전하는 일에 참여하기 때문에, 우리는 향기로운 냄새입니다.
This is the case because we adhere to the Bible and share in dispensing its message.

식사용 백포도주보다 약간 더 짙은 향기를 가진 적포도주는 짙은 냄새를 풍기는 붉은 살코기와 함께 놓이는 것이 좋다고 생각된다.
Having a stronger flavor than white table wines, red table wines are recommended with the stronger flavored red meats.

+ 6 제사장은 만남의 천막 입구에서 그 피를 여호와의 제단에 뿌리고 기름은 살라 여호와를 위한 좋은* 향기로 연기를 올려야 한다.
+ 6 And the priest will sprinkle the blood on Jehovah’s altar at the entrance of the tent of meeting and make the fat smoke as a pleasing* aroma to Jehovah.

그들은 분명히 아름다운 형형색색의 꽃들을 볼 수는 없어도 근년에 아주 정성껏 가꿔온 꽃들의 여러 가지 향기를 즐길 수는 있다.
Though unable to see the glorious blends of color, they certainly can enjoy the variety of scents that have been cultivated so carefully in recent years.

그리고 너는 그리 강하지는 않았군! 향기의 전당이 불편하진 않은가?
And you are not the lioness!

파라오 투탕카멘의 무덤을 발굴하였을 때, 향품 단지가 3천여 개나 발견되었는데, 3000여 년이 지난 그때까지도 여전히 향기가 어느 정도 보존되어 있었습니다!
When Pharaoh Tutankhamen’s tomb was opened, over 3,000 jars of perfume were found that still preserved some of their fragrance after more than 30 centuries!

15 그들 중 한 사람은 곡식 제물의 고운 가루 얼마와 그 기름 얼마와 곡식 제물 위에 있는 모든 유향에서 한 움큼을 집어 올려, 그 기념물로+ 여호와를 위한 평온하게 하는 향기로 제단 위에서 살라 연기를 올려야 한다.
15 And one of them must lift up by his handful some of the fine flour of the grain offering and some of its oil and all the frankincense that is upon the grain offering, and he must make it smoke upon the altar as a restful odor for a remembrancer+ of it to Jehovah.

하지만 그렇지 않은 꽃에서는 향기가 납니다.
When healthy, however, the flowers are large, white, and fragrant.

레바논의 실삼나무는 해충에 잘 견딜 뿐 아니라, 특히 내구성이나 아름다움, 나무 자체의 향기로 유명했습니다.
The cedars of Lebanon were particularly renowned for the durability, beauty, and sweet fragrance of their wood, not to mention their resistance to attack by insects.

+ 내*가 혐오감을 느껴 너희에게서 돌아설 것이다. + 31 나는 너희 도시들을 칼에 내주고+ 너희의 신성한 곳들을 황폐되게 할 것이며 너희가 바치는 희생의 좋은* 향기도 맡지 않을 것이다.
+ 31 I will give your cities to the sword+ and make your sanctuaries desolate, and I will not smell the pleasing* aromas of your sacrifices.

이들 산 울타리에는 ‘라일락’이 들어 있어 아름다울 뿐만 아니라 은은한 향기도 풍겨준다.
Lilacs among some of these hedges add beauty and sweet fragrance to the atmosphere.

지난 2세기 동안, 향기 나는 물질로 된 화학 화장품에 관해 여러 가지 사실이 발견되어 향수 제조술에 많은 지식이 더해졌다.
In the last two centuries, discoveries about the chemical makeup of odorous substances have added much knowledge to the perfumery art.

그들은 특정한 향기가 기분에 영향을 주어서 사람들이 더 우호적이 되게 하고, 직장에서 능률을 올리고, 정신적으로 더욱 민활해지게까지 할 수 있다고 주장한다.
They claim that certain scents can affect moods, making people friendlier, improving their efficiency in the workplace, and even enhancing mental alertness.

그리스인들과 후대의 로마인들은 몸을 씻는 데 대개 향기 나는 기름을 사용했습니다.
The Greeks and later the Romans typically made use of perfumed oils for cleaning their bodies.