魚雷 oor Engels

魚雷

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

torpedo

naamwoord

underwater weapon

그런데, 어뢰 한 발이 운 좋게 명중하여 비스마르크 호의 키를 고장 냈습니다.
Then a torpedo scored a lucky hit, which jammed the Bismarck’s rudder.

Soortgelyke frases

어뢰
torpedo

어뢰정
torpedo boat

voorbeelde

과달카날 해안을 통해 빠져나가는 동안, 쿠로시오와 카게로는 연합군 함대를 향해 8발의 어뢰를 더 발사하였다.
As they proceeded up Guadalcanal's coast, Kuroshio and Kagerō fired eight more torpedoes towards the American ships, which all missed.

9월 10일 08:10에 카코함은 목적지를 110 km 남기고 미해군 잠수함(USS S-44)에서 발사한 어뢰에 침몰하였다.
At 08:10 on August 10, Kako was torpedoed and sunk by the submarine USS S-44 110 kilometers (70 mi) from her destination.

「종교 백과 사전」(The Encyclopedia of Religion)은 “운명론의 더욱 무시무시한 예들”에 관해 설명하면서, “제2차 세계 대전 이래, 우리는 일본인의 자살 어뢰 공격 그리고 각자의 인간 생명보다 훨씬 더 가치 있는 것으로 여겨지는 운명(시크잘) 개념에 대한 반응으로 나타난, 히틀러 통치중의 SS(슈츠스타펠) 부대의 자살을 알고 있다”고 기술한다.
In discussing “examples of fatalism of a more grisly sort,” The Encyclopedia of Religion states: “From World War II we know of suicidal Japanese torpedo attacks and of suicides in SS (Schutzstaffel) quarters during Hitler’s regime in response to a notion of destiny (Schicksal) supposedly far beyond the value of individual human lives.”

후미에 어뢰 장착해 후미에 어뢰 장착
Carry torpedoes aft.

23:20분, 플레쳐, 퍼킨스, 드레이턴이 20발의 어뢰를 발사했다.
At 23:20, Fletcher, Perkins, and Drayton fired a total of 20 Mark 15 torpedoes towards Tanaka's ships.

유연한 어뢰에 누워서, 진짜 빠른 속도로 항해하는 겁니다. 선체는 여러분의 다리로 조종하고 돛은 여러분의 팔로 조종하는거죠.
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.

그리고나서 저희는 6m 버젼을 만들고 싶습니다. 그래서 저희는 이 기계의 최대 퍼포먼스를 시험해보고 싶습니다. 정말 절말 빠른 속도로 가는 거죠. 상상해보세요. 유연한 어뢰에 누워서, 진짜 빠른 속도로 항해하는 겁니다. 선체는 여러분의 다리로 조종하고
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.

잠수함들은 어뢰를 쏘아 적의 함정들을 격침시켰습니다.
Submarines torpedoed and sank enemy vessels.

대령님, 15노트 속도로는 어뢰 유도를 할 수 없습니다
Captain, 15 knots will not allow us to intercept.

그 어뢰는 어딘가에서 발사된거야
That torpedo came from somewhere.

함장님, 어뢰가 음파탐지기의 냉각 방현재의 몇몇 파이프들에
Sir, the torpedo blast ruptured several pipes in sonar's cooling skid.

가이텐이란 선체 중앙에 한 사람이 겨우 타는 조종실이 있는 개조된 어뢰였다.
A kaiten was a converted torpedo with a cramped control room for one person amidships.

다른 방문객들은 어뢰 모양의 방 앞쪽 끝에 있는 작은 구멍을 통해 나를 볼 수 있었지만, 내가 볼 수 있는 거라곤 눈 하나가 전부였다.
A small peephole in the nose of the torpedo allowed other visitors to see me, but all I could see was one eye!

폭격기는 많은 양의 폭탄, 어뢰, 크루즈 미사일을 적재할 수 있다.
They are capable of carrying large payloads of bombs, torpedoes or cruise missiles.

이 공습은 전 세계적으로 공중 어뢰를 지상 목표에 쓴 마지막 경우이며, 한국 전쟁에서 어뢰가 쓰인 유일한 작전이었다.
This raid constitutes the last time globally that an aerial torpedo was used against a surface target, and was the only time torpedoes were used in the Korean War.

그러나 이 콤소몰레츠호(號)에는 또한, 반감기가 2만 4천 년이며 한 알갱이만으로도 치사적일 정도로 독성이 강한 플루토늄 13킬로그램이 들어 있는 핵어뢰 2개가 실려 있다.
But the Komsomolets also carried two nuclear torpedoes containing 13 kg [29 pounds] of plutonium with a half-life of 24,000 years and toxicity so high that a speck can kill.

어뢰를 맞은 지 이제 꼭 한 시간이 지났다.
Exactly an hour had passed since the torpedoes had struck.

또한 잠수함의 기준이 된 마크 14 어뢰와 마크 6호 익스플로더는 결함이 많은 것으로 입증되었고, 1943년 9월까지 결함은 고쳐지지 않았다.
Furthermore, the standard-issue Mark 14 torpedo and its Mark VI exploder both proved defective, problems which were not corrected until September 1943.

어뢰와 폭탄이 터지면서 진주만의 정적이 산산이 부서지기 몇 분 전에, 일본의 급강하 폭격기에 탑승한 한 장교는 오아후 섬이 보이자 “공격하기에는 너무 평화로운 섬이구나”하고 생각하였다.
“This island is too peaceful to attack,” he thought.

전술사관, 우리 어뢰의 상태는 어떤가?
T.A.O., what's the status of our torpedoes?

도대체 어디서 어뢰를 발사한거야?
Where the hell did that come from?

우리는 러시아 어뢰가 그 배를 침몰시켜 약 8000명의 승객이 차가운 물 속에서 익사하였다는 것을 나중에 알게 되었습니다.
We learned later that Russian torpedoes sank the ship and that some 8,000 passengers perished in the icy waters.

프린스턴함을 구조하려는 노력은 결국 실패로 돌아갔으며, 17:50에 생존자를 철수신킨 후 경순양함 레노(USS Reno)에서 어뢰를 발사하여 자침하게된다.
All efforts to save Princeton failed, and after the remaining crew were evacuated, she was finally scuttled—torpedoed by the light cruiser Reno—at 17:50.

녹슨 전쟁 잔재들—전투기, 포신을 받침대에 얹어 놓은 대포, 어뢰 등—이 열대 식물에 뒤덮인 채 도처에 널려 있습니다.
Everywhere, there are rusting war relics—fighter planes, mounted guns, and torpedoes—overgrown with tropical plant life.

어뢰 여덟 발 중 일곱 발이 댐에 충돌하였고 여섯 발이 폭발하였다.
Seven of eight torpedoes struck the dam and six exploded.