黃昏 oor Engels

黃昏

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sunset

naamwoord

time of day

저는 이제 제 인생의 황혼기를 맞이하고 있습니다.
I now face the sunset of my life.

sundown

naamwoord

The descent of the sun below the western horizon in the evening.

Soortgelyke frases

황혼
dusk · eventide · gloam · gloaming · night · nightfall · sundown · sunset · twilight

voorbeelde

우리는 경탄스런 마음으로 한 낮에 일몰과 황혼을 목격하였다.
With awe we have witnessed a sunset and nightfall at midday!

어떤 식물은 황혼이 되면 잎이나 꽃을 서서히 접는다. 마치 밤에 침해당하지 않도록 연약한 부분을 감추는 것같이 보인다.
Some plants slowly fold their leaves and flowers in twilight, seemingly to hide their frail parts from the night.

「황혼의 천둥—빈 1913/1914년」에서 저자는 사태를 설명하려는 시도로서 1914년에 여러 나라에 영향을 미친 것 즉 그의 말로 “새로운 힘”이라는 것을 지적하였다.
In his book Thunder at Twilight —Vienna 1913/1914, the author endeavors to explain what happened by pointing to what he calls “the new power” that influenced the nations in 1914.

그러한 문제들에 관해 묵상하는 것은, 한낮의 태양보다 더 짙은 더 온화한 빛을 발하는 석양처럼, 인생의 황혼기에 나름대로의 아름다움을 줄 수 있다.
Meditating on such matters can, like a setting sun that casts an even deeper and warmer light than the sun at noon, give our life’s twilight hours a beauty all their own.

하루 중 황혼 때를 좋아하는 사람들이 많이 있다.
For many persons twilight is a treasured part of the day.

내가 그토록 기다리던 황혼이 나를 떨게 한다.
The twilight I longed for makes me tremble.

해가 지기 시작하자, 타키와 미츠하 둘은 황혼이 되었음을 깨닫고, 둘의 몸이 다시 돌아와 서로를 볼 수 있게 된다.
As the sun sets, and both Taki and Mitsuha realize it is twilight, they are transported back into their own bodies and are finally able to see each other.

황혼의 그림자
The day is past and gone;

이미 황혼 있었고, 우리가 위아래로 진행하고 램프 단지 조명되고 있었다 Briony의 비밀 결사 조직의 앞에, 그 점유자의 와주셔서 기다리고 있습니다.
It was already dusk, and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of Briony Lodge, waiting for the coming of its occupant.

예루살렘이 어스름한 황혼 빛에 잠기면서, 보름달이 올리브 산 위로 떠오릅니다.
Jerusalem is shrouded in the soft light of dusk as the full moon rises over the Mount of Olives.

신들의 황혼, 아마겟돈, 말세, 번역을 하자면...
The Twilight of the Gods, Armageddon, the Apocalypse, its exact translation is

황혼 무렵에 그는 부도덕한 여자가 산다고 알려진 거리로 갑니다.
During the twilight hours, he is walking down a street where an immoral woman is known to live.

이 모래밭 전체에 걸쳐 지름이 약 60센티미터 되는 분화구 같은 작은 구덩이들이 파여 있는데, 이것은 이 기묘한 야생 새들이 알을 낳아 묻어 두기 위해 깊이가 90센티미터 가량 되는 좁은 구멍을 파러 새벽이나 황혼에 찾아왔다는 증거이다.
Over this whole area, the sand is pitted with small craters about two feet [60 cm] in diameter, evidence of the visits at dawn and dusk by these strange wild birds that come to dig a narrow hole as much as three feet [90 cm] deep in which to lay and bury their eggs.

현재 우리는 말하자면, 지상 왕국들의 황혼기에 살고 있다.
We are now living, as it were, in the twilight of the kingdoms of the earth.

저녁이 되어 황혼 빛이 하늘에서 사라지면, 굴뚝 칼새들은 사용하지 않는 굴뚝 위를 원을 그리다가 내려와서 굴뚝 안쪽에 수직으로 매달려 밤잠을 잔다.
In the evening, as the last glimmer of sunlight fades from the sky, chimney swifts may circle above an unused chimney and then whirl down it, clinging vertically inside for a night’s rest.

이제 인생의 황혼기에 이 자리에 서서, 침례를 받던 날부터 오늘에 이르기까지 평생 간증을 전해 왔듯이 복음이 참되다는 간증을 전할 수 있음을 기쁘게 생각합니다.
I’m glad to be able, in the twilight of my life, to stand and bear witness of the truthfulness of the gospel, as I have witnessed it all the days of my life from my baptism on until the present time.

바람과 황혼, 태양빛으로 건조 되었구나.
You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.

계속 활동을 하고 규칙적으로 운동을 하고, 건설적인 일을 한다면, 황혼기가 실로 유익한 기간이 될 수 있다.
By keeping active, exercising regularly, and sharing in constructive work, the twilight years can indeed be useful years.

내가 애착을 가졌던 황혼이 나에게 떨림이 되었다.”
The twilight for which I had an attachment has been made for me a trembling.”

19 당신이 만일 정기적으로 왕국회관에 간다면 얼마 후 당신도 삶에 강인하게 집착하는 사람들, 인생의 황혼기를 위대하신 창조주를 찬양하고 그의 이름과 목적을 알도록 다른 사람들을 돕는 데 사용하는 사람들을 직접 사귀게 될 것입니다.
19 If you will regularly go to the Kingdom Hall, in time you too will become personally acquainted with some of those who are tenaciously hanging on to the thread of life, persons who are using the twilight of their lifetime in praising their grand Creator and in helping others to know his name and purpose.

타소카레 ( 誰そ彼, 황혼 )
" Tasokare "

황혼기는 유익한 시기가 될 수 있다
Twilight Years Can Be Useful Years

하나님의 말씀인 성서에서 표현되어 있는 깨끗하고 높은 표준을 생각하고, 기분을 달래 주는 황혼을 창조하신 여호와 하나님께 기도하는 자세로 자기의 사색을 드높이는 것이 대단히 중요하다.
There is vital need to think on the clean and exalted principles expressed in God’s Word the Bible, and to lift up one’s thoughts in prayer to the Grand Creator of the soothing twilight, Jehovah God.

고든 브룩-셰퍼드는 저서 「왕조의 황혼」(Royal Sunset)에서 이렇게 질문한다. “대부분 혈연이나 결혼 관계로 맺어져 있었고 모두가 왕권의 보전을 위해 전념하던 그 통치자들이 어떻게 스스로 동족 상잔의 피바다에 빠져들어 그 중 여러 왕조가 소멸되고 잔존한 모든 왕조가 약화되기에 이르렀단 말인가?”
In his book Royal Sunset, Gordon Brook-Shepherd asks: “How was it that rulers, mostly related by blood or marriage and all dedicated to the preservation of kingship, allowed themselves to slip into a fratricidal bloodbath which wiped several of them out of existence and left all the survivors weakened?”