黃沙群島 oor Engels

黃沙群島

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Paracel Islands

eienaam

group of islands

voorbeelde

‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

1974년 12월 30일 ‘솔로몬’ 군도에 있는 여호와의 증인들에게 특별한 기쁨이 있었다.
DECEMBER 30, 1974, brought special rejoicing to Jehovah’s witnesses in the Solomon Islands.

이 여행자들이 동양으로의 긴 여정에 오르기 전에 ‘하와이’ 군도에서 장차 있을 즐거운 일을 맛보게 되었다.
Before the tours made their long journey to the Orient, a taste of good things to come was experienced in the Hawaiian Islands.

안개로 덮인 이 군도의 이름은 현재 퀸샬럿 제도인데, 흔히 퀸샬럿이라고 부른다.
This group of misty islands is now named the Queen Charlotte Islands, often called the Queen Charlottes.

그러나 1973년 말에 영령 ‘솔로몬’ 군도는 독립 직전에 있었다.
By the latter part of 1973, however, the British Solomon Islands Protectorate was near to attaining self-government.

그것은 비밀 경찰이 사용하는 것과 똑같아서, 똑같은 독특한 색깔에다 핸들이 높이 달리고, 군도(軍刀)를 꽂는 클립도 있었다.
It was just like the ones that the secret police used —the same special color, with high handlebars and clips that could hold a saber.

극동의 한 군도에서 전파 활동이 지금까지 17년 동안 금지령 아래 있어 왔다.
In an archipelago of the Far East, the preaching work has been under ban now for 17 years.

이 모든 통합된 시민들은 탄탄한 조직을 형성하고 위대한 군도의 힘을 갖추게 됩니다. 우리들로 하여금 잘못된 권력의 독점을 막게 합니다.
All of these citizens, united, are forming a web, a great archipelago of power that allows us to bypass brokenness and monopolies of control.

알려진 바에 의하면, 1900년경 ‘오스트레일리아’ 사람 ‘리차드 카빌’이 ‘솔로몬’ 군도의 설립자의 아들로부터 그 수영법을 배웠다고 한다.
In about 1900 an Australian, Richard Cavill, reportedly learned it from the son of a Solomon Islands planter.

‘솔로몬’ 군도에서의 최근의 정치적 변화는 참으로 사상을 전달하는 더 큰 자유를 가져다 주었다.
Recent governmental changes in the Solomon Islands have indeed resulted in greater freedom to communicate ideas.

하파이 군도는 대부분 지대가 낮고 야자나무로 덮여 있으며 백사장이 길게 펼쳐져 있는 섬들로 이루어져 있습니다.
Ha’apai consists mainly of low-lying, palm-covered islands with long, white sandy beaches.

‘카리브’ 군도와 ‘아메리카’ 대륙의 원주민 ‘인디언’ 인구는 얼마나 되었는가?
How large were the native Indian populations of the Caribbean islands and the American continents?

갈라파고스 군도의 이사벨라 섬을 가로지르며 한 달간 불길이 맹렬하게 타올랐다.
For a month a fire raged across Isabela Island of the Galápagos archipelago.

보되라는 도시를 떠난 뒤에, 연안 쾌속선은 베스트피오르드를 지나 로포텐 군도로 향합니다. 로포텐 군도는 수많은 산봉우리들과 아늑한 어촌들이 있는 175킬로미터 길이의 군도입니다.
After departing the town of Bodø, the Coastal Express passes the Vest Fjord and heads for the Lofoten Islands, a 110-mile-long [175 km] archipelago with numerous mountain peaks and cozy fishing villages.

이 군도는 인구가 적고 평화로우며 휴양지로 알려져 있다.
The archipelago is sparsely populated, peaceful, and advertised as a vacation spot.

그리고 나서 끝이 올 것입니다.” (마태 24:14) 오늘날 여호와의 증인은 233개 나라와 군도(群島)와 지역들에서 자신들의 활동을 수행합니다.
(Matthew 24:14) Today, Jehovah’s Witnesses carry out their work in 233 lands, island groups, and territories.

분쟁의 주요 쟁점은 일본이 북방 영토(北方領土)라고 주장하는 쿠릴 열도 남단의 2개 섬(이투루프와 쿠나시르)과 시코탄 섬 및 하보마이 군도(홋카이도 북동부)로, 이 지역은 제2차 세계 대전 당시 일본의 항복 직후 소련에게 점령되었다.
The main object of dispute was the Soviet occupation of what Japan calls its Northern Territories, the two most southerly islands in the Kurils (Iturup and Kunashiri) and Shikotan and the Habomai Islands (northeast of Hokkaido), which were seized by the Soviet Union shortly after Japan's World War II surrender.

(1) 이 군도의 이름을 따서 명명한 이 새는 아직도 많이 서식한다. 야생종은 인기 있는 사육종만큼 다채롭지 못하다. 사육종이 지닌 여러 가지 선명한 색깔은 4세기 이상 선택적으로 사육한 결과이다.
(1) Named after the archipelago, these birds are still plentiful, although, in the wild, they are not as colorful as the popular caged birds whose vivid colors are the result of over four centuries of selective breeding.

‘마아샬’ 군도의 ‘콰자레인’ 산초 위에는 근방에서 목격되었다는 소문이 나돌고 있는 소련 잠수함 및 미국의 군사 시설을 비밀 탐지하려는 소련의 전함들의 출현에 대응할 ‘미사일’ 기지가 하나 세워져 있다.
On the Kwajalein atoll, in the Marshalls, stands a missile site, to counter the presence of Russian submarines rumored to be seen nearby and warships that would like to spy on American military installations.

‘마아샬’ 군도에는 영매술이 아주 만연해 있다.
Spiritism is very rampant in the Marshalls.

1958년 8월에 ‘솔로몬’ 군도에서 11명의 여호와의 증인이 활동하고 있었다.
By August of 1958, there were 11 of Jehovah’s witnesses active in the Solomon Islands.

올란드 제도는 주 섬인 파스타 올란드(Fasta Åland, 인구의 90%가 거주함)와 6500개 이상의 암초와 섬들로 구성된 동쪽 군도로 이루어져 있다.
Åland comprises Fasta Åland on which 90% of the population resides and a further 6,500 skerries and islands to its east.

이 태평양 상의 화폭을 더욱 다채롭게 만들어주는 기타 사람들로서는 ‘로투만’인, ‘통가’인, ‘사모아’인, ‘길버트’, ‘엘리스’, 및 ‘솔로몬’ 군도에서 온 섬 사람들이 있다.
Other peoples that add color to this palette of the Pacific are Rotumans, Tongans, Samoans and islanders from the Gilbert and Ellice group and the Solomons.

그러나 1889년 독일 정부는 다시 지배권을 행사하여 결국 ‘뉴우 기니아’를 독일령 ‘미크로네시아’와 ‘마샬’ 군도에 병합하였고 행정 중심지가 ‘뉴우 브리튼’ 섬의 ‘라바울’에 설립되었다.
But in 1899, the German government once more took control, and eventually New Guinea was merged with German Micronesia and the Marshall Islands, and administrative headquarters were set up at Rabaul on the island of New Britain.

2미터가 상승하면, 1,190개의 섬으로 이루어진 몰디브 군도가 사라질 것이다.”
A 6-foot [2 m] rise could wipe out the 1,190-island Maldivian archipelago.”