黃砂 oor Engels

黃砂

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

loess

naamwoord

sediment of eolian origin

Soortgelyke frases

黃沙群島
Paracel Islands

황사
Dust storm · loess

voorbeelde

부언하자면, 거의 모든 거리들이 정비가 되어 있지 않았고, 먼지와 황사가 많고, 자전거는 말할 필요도 없고, 보행 조차도 곤란했기 때문에, 초기의 처음 두 ‘파이오니아’들은 무척 고생을 했다.
Initially, the first two special pioneers had a hard time, as nearly all the streets were of loose, dusty, red sand and even walking was difficult, not to speak of trying to use a bicycle.

본 발명은 다수의 수평대와 다수의 지지대로 이루어진 프레임의 전/후방에 소정 형태의 차단부재를 서로 대응되게 연속적으로 설치한 차단장치를 해안이나 방조제, 항만, 부두, 가두리 양식장 주변, 과수원, 고속도로, 대교, 또는 공항 및 주택단지 등에 설치함으로써, 파도나 파랑, 태풍, 쓰나미, 황사현상, 허리케인 및 토네이도 등을 용이하게 차단할 수 있어 자연 재해로부터 국가 기간시설물이나 항만시설 등을 보호하고, 가두리 양식장의 어패류를 보호하며, 과수원의 낙과를 미연에 방지함은 물론 고속도로 주변이나 대교에 설치할 경우 바람에 의한 교통사고 예방 및 방음효과도 기대할 수 있는 자연 재해를 예방하는 기능성 차단장치를 제공하고자 한다.
In addition, the present invention can prevent car accidents caused by wind and provide an effect of soundproofing when installed around highways or on large bridges.

“‘녹색 만리장성’으로 알려진 이 사업 계획은 전례 없는 규모의 삼림을 조성하여 황사의 진행을 막는 장벽을 만드는 것이다.”
“Under this programme, which has become known as the ‘green great wall,’ trees have been planted on an unprecedented scale to create a barrier that will halt the dust in its tracks.”

또한, 본 발명을 식물이 잘 자라지 못하는 모래에 적용하는 경우 모래의 비옥토화(肥沃土化)로 공생미생물들의 번식이 촉진되어 식물을 재배할 수 있으며 화학비료 및 농약의 사용 억제로 녹색 친환경농업이 활성화될 수 있다. 한편, 본 발명은 황사현상을 일으키는 중국 등의 사막에 적용하는 경우 모래 및 황토에 비산성(飛散性) 방지효과가 생겨 황사현상을 방지하고 이로 인한 환경오염 및 동식물에게 주는 폐해를 예방할 수 있다.
Meanwhile, when the present invention is applied to the desert of China, which causes yellow dust storms, sand and red clay are provided with anti-scattering properties, to thereby prevent yellow dust storms and environmental contamination and damage to animals and plants caused by the yellow dust storms.

그 결과 엄청나게 많은 황사가 바람에 날아갔으며, 그중 일부는 멀리 한국과 일본에까지 이르렀습니다.
Millions of tons of yellow sand and dust have been displaced, some reaching as far as Korea and Japan.

지나친 방목, 가뭄, 삼림 훼손 및 과도한 수자원 개발로 인해 중국의 광대한 지역이 황사 지대로 변하고 있다.
Overgrazing, drought, deforestation, and overexploitation of water resources are turning vast areas of China into a dust bowl.

본 발명은 새로운 피부자극 완화제로서 고련피 및 연꽃잎 추출물을 함유하는 항산화용 및 황사에 의한 피부 유해영향 완화용 조성물에 관한 것이다. 구체적으로, 본 발명은 고련피 및 연꽃잎 추출물을 함유하여, 독소를 해독하는 효소인 NQO1, 독소를 배출하는 효소인 GSTT1의 발현을 증가시켜 독소를 해독 및 배출하고, 자연면역인자인 피부항균펩타이드 hBD3의 발현을 증가시켜 피부를 보호하며, GPX1, 카탈라아제(catalase), Trx1, Prdx1의 항산화 단백질의 발현을 증가시켜 활성산소의 생성을 억제함으로써 피부 보호 및 노화 억제의 효과를 갖는다.
The present invention relates to a composition for combating oxidation and alleviating the detrimental effects on skin caused by Asian Dust, the composition containing Melia azedarach bark and Nelumbo nucifera leaf extracts as a novel skin irritation alleviating agent.

항산화용 및 황사에 의한 피부 유해영향 완화용 조성물
Composition for combating oxidation and alleviating detrimental effects on skin caused by asian dust

본 고안은 안면 보호용 썬캡에 관한 것으로서, 상세하게는 두부(頭部)에 간편하게 착용할 수 있는 안면 마스크에 음이온 풍(風) 발생기를 결합하여 일상에서 강한 자외선을 차단하는 동시에, 음이온 풍을 통해 호흡기로 유입되는 유해물질 차단막을 형성하여 보다 효율적으로 황사와 미세먼지 등과 같이 인체에 해로운 유해물질들이 호흡기를 통해 유입되는 것을 원천적으로 차단할 수 있는 안면 보호용 썬캡에 관한 것이다.
The present invention relates to a face protecting sun cap and, more particularly, to a face protecting sun cap having an anion wind generator coupled to a face mask, which can be easily worn on the head, such that, concurrently with interrupting strong ultraviolet rays during daytime, the anion wind forms a layer that interrupts hazardous materials from flowing into respiratory organs, thereby fundamentally interrupting inflow of materials hazardous to human bodies, such as yellow dust and micro dust, through the respiratory organs more efficiently.

2017년 5월 15일 교회 행사가 있던 날, 당시는 연일 심각한 수준의 미세먼지와 황사로 인해 공기오염이 아주 심각한 상황이었다.
On May 15, it was a very clear and sunny day without fine dust all day long. It was because there had been a strong northwester of 5 m/s blowing and it had scattered away ultra-fine particles on the previous day.

"황사"동상은 중국 석유 시추용 플랫폼이 베트남의 영해 주권을 침해한 2014년에 뇌졸중을 일으켜 한 손이 마비되었을 때 만들었다.
His "Hoang Sa" statue was created in 2014 when he was suffering from a stroke and had a paralysed arm.

[주 석: 이 기사가 씌어진 후, 오드는 yedomas와 muck는 황사(loess, 점토, 미세한 모래 및 탄산칼슘을 포함한 황색 또는 황갈색의 흙) 또는 바람으로 날려 온 실트이기 때문에 매머드가 거대한 먼지 폭풍에 의해 죽어서 파묻혔다고 제안했다.(아래 링크 참조).
[Note: after this article was written, Mike Oard proposed that the mammoths were killed and buried by gigantic dust storms , because the yedomas and muck are loess , or wind-blown silt.

한국의 첫 로타리클럽은 1927년 서울에서 창립되었다. 오늘날 한국은 1,625개의 로타리클럽과 6만 4,149명의 회원을 보유한 세계 네 번째의 로타리 강국이다. 한국의 로타리 회원들은 선천성 질병을 앓는 영유아들의 보건 증진 프로그램, 이민 가정의 한국 적응을 돕는 다문화 아동 도서관 건립 그리고 황사 피해를 줄이기 위한 방풍림 조성 프로젝트 등 다양한 국내외 봉사 프로젝트를 실시해 왔다.
Seoul is home to the first Rotary club established in Korea, chartered in 1927. Today, Korea is the fourth largest Rotary club country with 1,625 clubs and 64,149 members who support an array of local and international service initiatives, including; health programs for infants and toddlers with critical illness and chronic conditions, a multilingual library for children to help bridge local cultures, and environmental projects to help reduce the adverse health effects of Yellow Wind dust storms.