黑海 oor Engels

黑海

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Black Sea

eienaam

an inland sea between southeastern Europe and Asia Minor

예전에는 지중해와 흑해에 이 동물이 많이 살고 있었습니다.
The waters of the Mediterranean and Black seas used to teem with them.

Soortgelyke frases

불가리아 흑해 해안
Bulgarian Black Sea Coast

흑해 독일인
Crimea Germans

voorbeelde

고대 역사가들은 스키타이 지역을 아마조네스의 거주지로 지목했습니다. 이곳은 흑해에서부터 중앙아시아의 초원을 가로지르는 광활한 지역입니다.
Ancient historians located the Amazon homeland in Scythia, the vast territory stretching from the Black Sea across the steppes of Central Asia.

배는 ‘갈라디’ 시가지를 통과하였으며 그곳에서 우리는 동쪽으로 돌아 흑해쪽으로 향하였다.
The ship passes on to the city of Galati, where we turn east toward the Black Sea.

폰투스는 (비티니아 근처인) 서쪽의 할리스 강 하류 지역에서부터 해안을 따라 동쪽으로 흑해의 남동쪽 방향으로 펼쳐져 있었다.
Pontus ran from the lower course of the Halys River on the W (near Bithynia) eastward along the coast toward the SE limit of the sea.

노인들의 비율이 더 높은 지방도 있다. 특히 소련의 동남 지방, 흑해와 ‘카스피’ 해 사이에 위치한 ‘코카사스’ 산맥의 ‘조지아’ 공화국은 노인이 많다.
Other places have a larger percentage of older persons, particularly the Republic of Georgia in the Caucasus Mountains, nestled between the Black and Caspian Seas, in the southwest part of the Soviet Union.

쿠반 카자크 쿠반 소비에트 공화국 쿠반-흑해 소비에트 공화국 돈 공화국 Minahan, James (2000). 《One Europe, Many Nations: A Historical Dictionary of European National》.
One Europe, Many Nations: A Historical Dictionary of European National.

예전에는 지중해와 흑해에 이 동물이 많이 살고 있었습니다.
The waters of the Mediterranean and Black seas used to teem with them.

흑해에서 온 밀 화물은 잉글랜드로 발송하기 전 리보르노에 들렀다.
Cargoes of wheat from the Black Sea were received at Livorno, before being re-shipped to England.

그 후 그리스 상인들이 고추를 지중해와 흑해 주변 나라들에 전하였습니다.
Later, Greek tradesmen took pepper plants to the countries around the Mediterranean and the Black Sea.

흑해 연안에 위치한 우크라이나의 아름다운 도시 오데사의 주민들은, 수도관이 터지거나 도로가 움푹 꺼지는 등 문제가 생길 때마다 도시 아래 있는 지하 통로를 탓합니다.
Whatever the problem might be —whether a water pipe bursts or a road caves in— the tunnels below Ukraine’s beautiful city of Odessa on the Black Sea are blamed.

폰토스 왕국의 대부분이 킬리키아에서 에욱시네 해 (흑해)까지 확장된 카파도키아에 있었기에, 폰토스 왕국을 "폰토스의 카파도키아" 또는 "에욱시네의 카파도키아"라고 불리기도 했지만, 나중에 간단히 "폰토스"라고 불렷고, 이후 카파도키아라는 명칭은 이전에 그 명칭 아래에 포함된 지역의 남쪽 절반을 가리킨다.
As the greater part of the kingdom lay within the region of Cappadocia, which in early ages extended from the borders of Cilicia to the Euxine (Black Sea), the kingdom as a whole was at first called 'Cappadocia by Pontus' or 'Cappadocia by the Euxine', but afterwards simply 'Pontus', the name Cappadocia henceforth being used to refer to the southern half of the region previously included under that name.

기원 후 초기 몇 세기 동안, 그들은 남쪽으로 흑해와 다뉴브 강까지 내려와 로마 제국의 변방 식민지로 이주하였다.
In the early centuries of our Common Era, they migrated as far south as the Black Sea and the river Danube, to the very outposts of the Roman Empire.

이집트 숲모기는 현재 역대 최대 규모, 북아메리카와 유럽 부근(마데이라 제도, 네덜란드, 흑해 북동 해안)을 포함한 모든 대륙으로 확장되어 있다.
A. aegypti distribution is now the most extensive ever recorded – across all continents including North America and even the European periphery (Madeira, the Netherlands, and the northeastern Black Sea coast).

그중 하나는 카라수로 알려져 있는데, 흑해의 남동쪽 귀퉁이에서 약 100킬로미터 떨어진 터키 북동부 지역에서 발원한다.
One, known as the Kara Su, takes its rise in NE Turkey about 100 km (60 mi) from the SE corner of the Black Sea.

그들은 이 강들을 통해 마침내 흑해와 부유한 비잔틴 제국의 땅에 발을 들여놓게 되었습니다.
These eventually took them to the Black Sea and the rich lands of the Byzantine Empire.

오늘날 이 삼각주는 흑해 쪽을 향해 한 해에 약 30미터씩이나 넓어지고 있습니다.
Today the delta itself is expanding into the Black Sea by as much as a hundred feet a year.

로마 사람들은 흑해에서 대서양에 이르기까지 적어도 30개의 등대를 세웠습니다.
The Romans erected at least 30 lighthouses, from the Black Sea to the Atlantic.

이것은 1908년 흑해에서 수행 된 추가 작업에서 입증 된 효과와 같이 지구에 대한 선박의 움직임에 의하여 발생하는 추가 가속력으로 인한 것이다.
These were due to the additional accelerative forces due to the motion of the ships in relation to the Earth, an effect that was demonstrated on an additional run carried out on the Black Sea in 1908.

흑해인가, “사(死)”해인가?
Black Sea or “Dead” Sea?

흑해 연안에 자리 잡은 그림같이 아름다운 크리미아 지방에는 겉모습은 유대인처럼 보이지만 터키의 관습을 지니고 있고 타타르어와 비슷한 언어를 쓰는 사람들이 살고 있었습니다.
The picturesque Crimea region, on the shores of the Black Sea, was populated by a people who seemed to be Jewish but who had Turkish customs and spoke a language related to Tatar.

또한 이 지역으로는 할리스 강(현대의 키질이르마크)의 중류와 산가리우스 강(사카리아)의 상류가 지나갔는데, 두 강 모두 흑해로 흘러든다.
And through this area flowed the middle segment of the Halys River (the modern Kizil Irmak) and the upper Sangarius River (Sakarya), both of which empty into the Black Sea.

기원전 8세기에 아시리아 왕 사르곤의 통치 때, 그들은 스키타이인들에 의해 코카서스(흑해와 카스피 해 사이의 산간 지방) 너머로 쫓겨난 듯하다.
In the eighth century B.C.E., during the reign of Assyrian King Sargon, they apparently were driven by the Scythians across the Caucasus (the mountainous region between the Black and Caspian Seas).

다뉴브 강이 흑해로 흘러 들어가는 곳에서 가까운 우크라이나 이즈마일 주변의 생태계 파괴는 끔찍스러울 정도입니다.
Around Izmail, Ukraine, near where the river loses itself in the Black Sea, the ecological damage is horrendous.

한때는 발트 해로부터 아래로 흑해에 이르기까지 유럽을 가로지르며 뻗어 있던 제국이었지만, 이 나라는 백 년이란 세월 동안 사실상 지도에서 자취를 감추었다.
Though it once was an empire that extended across Europe from the Baltic down toward the Black Sea, for a hundred years it virtually disappeared from the map.

8월에는, 수용소에서 생존한 2만 5000명이 흑해로 보내졌습니다.
In August the 25,000 camp survivors were taken to the Black Sea.

호수도 보이는데 흑해와 비슷한 크기예요.
We see lakes ... actually almost the size of our Black Sea in some places.