가 한 oor Engels

가 한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

by

bywoord

사촌들이 사는 로마넘 섬으로 가려면 배를 타고 가야 해요.
I travel by boat to visit them on the island of Romanum.

voorbeelde

자신의 일상 생활 가운데 건전한 운동을 하는 것, 아마 하루 중에 계단을 몇층 더 올라간다든가 하는 것이 더 유익하다.
It can be more beneficial to include healthful exercise in one’s daily routine, perhaps climbing a few flights of stairs during the day.

만약 개가 앞서 가려고 하거나 뒤로 처지려고 하면, 줄을 짧고 강하게 잡아당기면서 명령을 반복하십시오.
If your dog attempts to push ahead or lag back, give a quick, sharp jerk on the leash and repeat the command.

페세샷은 수업에 가기 전에 환자를 보러가야 했습니다.
Before teaching, Peseshet has a patient to see.

그의 형제는 설교를 들으러 간다고 해서 해가 될 일은 없다고 주장했으며, 어쨌든 에즈라는 스미스 가족을 잘 알았다.
His brother insisted there could be no harm in going to listen—after all, Ezra did know the Smith family.

내 몸무게보다 더 큰 양의 힘을 가해야지.
You have to apply a force greater than my weight.

어떤 사람들은 종이를 다 찢어버리고 방을 나가서 백달러 이상 담긴 통에서 직접 돈을 집어가도록 했습니다.
Some people shredded everything, went out of the room, and paid themselves from the bowl of money that had over 100 dollars.

그들은 저녁 식사를 함께하자고 우리를 초대하곤 했지요. 하지만 우리는 어두울 때 사람들 눈에 띄지 않게 가야 했습니다.
They would have us over for dinner, but they had to do so under the cover of darkness.

그렇게 하지 않으면 햇볕이 내리쬐는 트럭 뒤편 짐칸에 동물들과 짐들과 다른 많은 승객들과 함께 앉아서 가야 했지요.
Otherwise, we had to sit in the back, in the sun, with animals, baggage, and many other passengers.

(마태 5:28) 그러므로, 마음을 지키고 그런 파멸적인 결과로 이끌려 가게 할 만한 상황들을 피해야 하겠습니다.
(Matthew 5:28) Let us, then, safeguard the heart and avoid situations that could lead to such ruinous results.

예를 들어, 박해자들이 믿음을 부인하게 하려고 우리에게 신체적 학대를 가할지 모릅니다.
For example, persecutors may subject us to physical abuse in an effort to make us renounce our faith.

호이안 간다고 했잖아요!
We should go to Hoi An!

또 배우들은 마치 한 야외 촬영지에서 다른 촬영지로 옮겨 가듯이 한 ‘셋트’에서 다른 ‘셋트’로 잘 걸어갈 수 있다.
Or, the actors can simply walk from one set to the other as if going from the one location to the other.

우리는 저녁 준비를 하러가야해요
We were supposed to meet for dinner after.

그리스도교국의 일부 선교인들은 사람들이 개종하도록 어떻게 압력을 가합니까?
How do some of Christendom’s missionaries put pressure on people to convert?

그는 여행 중에 3일 동안 비를 맞으며 가야 했고 16군데의 군 검문소를 거쳐야 하였습니다.
His journey involved enduring three days of rain and passing through 16 military checkpoints.

병원으로 데려 가야겠다는 생각에서 나는 아이를 바닥에서 끌어 일으켜 차를 향해 달려갔다.
Thinking to take her to the hospital, I swept her up from the floor and ran toward the car.

이 젊은 남자는 잠깐 멈칫하더니 헤르베르트에게 신분증을 돌려주고 가게 해 주었습니다.
The young man paused for a moment, handed the ID to Herbert, and let him go.

하지만 직장 동료들이 입장권을 주면서 함께 운동 경기를 보러 가자고 하는 경우를 잠시 생각해 보십시오.
But imagine for a moment that some workmates offer you a ticket to accompany them to a sporting event.

비록 미술가로서 하는 일을 좋아하기는 했지만, 다른 사람들을 영적인 면으로 돕고 싶은 열망이 훨씬 더 강했습니다.
Although I loved my work, my desire to help others in a spiritual way was even stronger.

또한 대회에도 결코 빠지는 법이 없었는데, 심지어 그리스에서 여호와의 증인에게 자행된 박해 때문에 우리가 다른 나라로 대회를 보러 가야 했던 때에도 그러하였습니다.
She never missed a convention or an assembly, even when we had to travel abroad because of the persecution of Jehovah’s Witnesses in Greece.

● 낯선 사람이 강제로 데려 가려고 할 때 소리쳐 도움을 구하게 한다
● To scream for help if a stranger tries to take them by force

이것은 사람이 자신의 인생을 뒤돌아 볼때 얼마나 만족하고 즐거운 가 하는 것입니다.
It is about how satisfied or pleased the person is when that person thinks about her life.

거기에서 당신은 범죄하는 영혼이 “지옥 불” 속으로 간다고 하는 말을 보지 못할 것이다.
There, according to the King James Version, you will not read that the sinning soul goes into “hellfire.”

하지만 그들은 나이가 들어 가면서 할 수 있는 일이 줄어들지 모르며, 그로 인해 조정이 필요할 수 있습니다.
But advancing age may now limit what they can do, so adjustments become necessary.

여러분은 군병들이 왜 다른 사람에게 예수님의 십자가를 지고 가게 했다고 생각하는가?
Why do you think the soldiers found someone else to carry Jesus’s cross?