가게 주인 oor Engels

가게 주인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shopkeeper

naamwoord

어느 도시의 가게 주인들이 여러분의 얼굴을 알고 있나요?
In what city or cities in the world do shopkeepers know your face?

storekeeper

naamwoord

도로시는 이렇게 대답하였습니다. “한 가게 주인은 트윙키가 들어가지 못하게 막았습니다.
“One storekeeper refused my dog entry,” Dorothy replied.

voorbeelde

가게 주인은 마을에서 믿을 수 있는 사람은 그 증인뿐이기 때문이라고 설명하였습니다.
The owner explained that the Witness was the only one in the village whom he could trust.

어느 도시의 가게 주인들이 여러분의 얼굴을 알고 있나요?
In what city or cities in the world do shopkeepers know your face?

매점에서 앨리스의 가게 주인에게 책을 주기 전에 끼워 놓은 것이었다.
I had placed it there before giving it to Alice’s boss at the kiosk.

가게 주인은 그의 상품에 100‘퍼센트’나 그 이상의 이윤을 붙일지도 모른다.
The owner of the store may mark up his goods 100 percent or more.

가게 주인이 그가 판매하는 상품으로 판단되듯이 교회도 마찬가지이며, 심지어 예수 그리스도께서도 우리가 사는 삶에 따라 판단되기도 한다.
Just as a shopkeeper is judged by the goods he sells, so the Church—and sometimes even Jesus Christ—is judged by the lives we live.

그렇지만 한 가게 주인은 우리가 하는 일을 매우 깊이 인식한 나머지, 매주 우리에게 과일과 야채를 공급해 주었습니다.
However, one storekeeper appreciated the work we were doing so much that he provided us with fruits and vegetables each week.

또한 각 지역에 있는 쌀가게 주인들을 찾아가 청각 장애인들의 이름과 주소를 알아내기도 하였습니다.
Also, the owners of local rice shops were approached, and they provided the names and addresses of deaf people.

가게 주인: 큰 것을 드릴까요, 작은 것을 드릴까요?
Storekeeper: Big or little?

가게 주인은 오전 8시 45분 경에 신고를 했다.
The police said that they were alerted to the case at 8.45 am.

한 가게 주인은 가톨릭 형상과 사단의 형상 판매가 “수지맞는 장사”라고 시인했다.
One shop owner admitted that the selling of Catholic images and satanic images is a “good business.”

가게 주인들은 더 많은 사람들을 고용하고 있습니다.
The shopkeepers are hiring more people.

다행히, 한 우호적인 가게 주인이 나를 은밀히 불러서 밀가루를 몇 킬로그램씩 팔곤 하였습니다.”
Happily, a friendly shopkeeper would call me in private and sell me a few kilograms of flour.”

가게 주인 한 사람은 증인들에게, “비난받을 것이 없는 여러분의 행실을 칭찬합니다” 하고 말하였다.
One shopkeeper remarked to the Witnesses: “I congratulate you for your unblamable attitude.”

도로시는 이렇게 대답하였습니다. “한 가게 주인은 트윙키가 들어가지 못하게 막았습니다.
“One storekeeper refused my dog entry,” Dorothy replied.

가게 주인은 이 가게에 있는
And it has bears.

그 세 가지 필요한 기구를 모두 가진 어느 가게 주인이 왕국회관에서 그리 멀지 않은 곳에 산다는 것을 알고 얼마나 놀랐겠는가!
What a surprise to learn that not far from the Kingdom Hall lived a shopkeeper who had all three needed items!

그 장소에서 연설을 계속하기는 불가능하였으나, 한 가게 주인이 연사에게 자기 집 앞에서 연설하라고 권하였다.
It was impossible to continue with the talk in that location, but a shop owner invited the speaker to deliver the discourse in front of his house.

솔로몬 제도: 손님들에게 jw.org의 동영상을 보여 주는 가게 주인
Solomon Islands: A store owner enjoys showing videos from jw.org to shoppers

파키스탄 가게 주인을 야구 방망이로 때려가지고
And I did my time for that.

가게 주인은 그 증인이 주문한 식품에다 맛있는 것을 더 곁들여 주었다.
The store owner added extra delicacies to the food order of the Witness.

마지막 버스가 떠났기 때문에, 나는 그 가게 주인에게 지나가는 트럭 한 대를 잡아 달라고 부탁하였습니다.
Since the last bus for the day had left, I asked the shop owner to flag down a passing truck for me.

가게 주인: 뚱뚱한 사람 것을 드릴까요, 홀쭉한 사람 것을 드릴까요?
Storekeeper: Big or skinny?

이전에 증인이었던 가게 주인이 전도지를 받아 보고 그 중요성을 깨닫게 되어, 자기가 직접 배부하려고 여러 장을 복사한 것입니다.
The shopkeeper, a former Witness, had received the tract and, realizing its importance, had made photocopies to hand out herself.

하지만 그 가게 주인은 여호와의 증인이 아닌데도 손님들에게 우리 웹사이트의 동영상을 보여 주어 진리의 씨를 뿌리는 일을 돕고 있습니다.
However, this store owner, who is not one of Jehovah’s Witnesses, is helping to plant seeds of truth by showing our videos to those who come into his store.