가격을 올리다 oor Engels

가격을 올리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

appreciate

werkwoord

to increase in value

voorbeelde

* 의 가격을 올리거나 내리면 어떻게 될까요?
* What would happen if you raised or lowered your price?

그리고 가격을 인하해도 더 이상 수입이 증가하지 않는 지역에는 다시 가격을 올립니다.
And in those places where we bring the price down but we don't see those earnings pop, we bring the prices back up.

압둘, 가격을 올렸군
Way to jack up your prices, Abdul!

* 가격을 올리더라도 같은 양을 사시겠습니까?
* Would you still buy as much if they raised the price?

무기 가격을 올리기 위해 국제 트러스트를 조직함.
Organizing international trusts in order to increase arms prices.

" 군사적 대결을 피하고 기름 가격을 올리는 대신 낮추는 것을 추진하는 어떤 종류의 외교 결의안 "
" Some kind of diplomatic resolution that avoids a military confrontation and pushes oil prices down instead of up.

상점에서는 도둑맞은 물건을 보충하기 위하여 가격을 올려 받습니다.
Stores raise prices to compensate for what is stolen.

그 지방 족장들은 자신들이 가지고 있는 비석의 가치를 알아차리게 되자, 비석을 숨겨 두고는 그 값을 터무니없는 가격으로 올려 놓았다.
Alerted to the value of their prize, the local sheikhs hid it and raised its price to ridiculous heights.

친환경적이라고 광고하는데 훨씬 돈을 더 들이고 (녹색분칠), 그리고는 또 가격을 올리는 방법이 있을 수 있습니다.
It will be just a way to, say, greenwash your audience and, say, increase your price tag.

우리로서는 가격을 올리는 외에 달리 무슨 도리가 있겠읍니까?
What can we do but raise prices?

이것은 돼지고기의 수요를 상승시켰을 뿐만 아니라, 수요의 증가를 통해 돼지고기의 가격 또한 올렸습니다.
It didn't just increase the demand for pork, but through increasing the demand, it raised the price.

다른 사람들도 가격을 올려 브라질넛을 샀습니다. 안그러면 우리가 브라질넛을 전부 사버리기 때문입니다.
Everybody else raised their prices to the gatherers of Brazil nuts because we would buy it otherwise.

* 사장님 제품의 가격을 올리거나 내리면 어떻게 될까요?
* What would happen if you raised or lowered your price?

그리고 지금 내가 가격을 올리는 겁니다
And now I'm raising the prices.

어떤 나라들에서 교회들은 성서의 가격을 올렸을 뿐만 아니라, 여호와의 증인들이 그들의 성서를 구입해 가는 것을 원치 않습니다.
Besides raising the price, churches in some lands do not want Jehovah’s Witnesses to purchase their Bibles.

그레이스: 제게 생수를 공급해 주는 남자가 어제 가격을 올려서, 이제 저는 폐업해야 할 거예요.
GRACE: The guy I buy clean water from raised his prices yesterday, and now I will have to close my business.

기업은 그것을 잘 알고 있습니다 그래서 가격을 올리는 겁니다
You've got five people that want it.

이러한 비용을 충당하기 위해 기업은 제품의 가격을 올리고 정부는 세금을 인상합니다.
In order to offset costs, businesses raise the price of their products and governments increase taxation.

내가 원했던 것보다 더 많은 양을 원하는데, 왜냐하면 소고기의 가격이 더욱 비싸졌으니까, 그렇지만 너가 가격을 올린다면 내가 원했던 만큼을 원하지는 않아. "
I want more than I wanted before, because beef's gotten more expensive, but not as much as I would have wanted if you hadn't increased your price.

아마 당신은 그들이 좀 더 낮은 가격을 주장하고 있다고 생각할지도 모릅니다. 내가 말했듯이 당신은 결국 가격을 올리게 되고 혹은 그것에 아무런 영향도 주지 않을 겁니다.
You add some more buyers you might think that they're arguing for the price to be lower, as I said you're going to end up raising the price or else having no effect on it if they're not marginal.

기업체들은 종업원이나 고객 도둑이 훔쳐 가는 것을 보충하기 위하여 또는 증가되는 보안 조치 비용을 메꾸기 위하여 가격을 올리지 않으면 안된다.
Business establishments have to raise prices to offset losses from employee and customer theft, or to cover expenses for increased security measures.

석유 수출국 기구 (OPEC) 국가들은 강대국들에게 착취당해 왔다는 데 대해 불만을 토로하며, 공급을 제한하여 가격을 올리고 정치적 요구를 강요하기 위해 함께 결속하였다.
The OPEC nations, complaining that they had been exploited by more powerful nations, banded together to restrict the supply and thus raise prices and enforce political demands.

수백개의 도매상과 ‘수퍼 마켓’과 소매상들을 대상으로 한 조사 결과도 역시, 도매상에 들어오는 상품량은 60‘퍼센트’나 증가하였으나 도매상들은 아직도 가격을 올리기 위하여 상품들을 저장하고 있음을 드러냈다.
Investigations into the operations of hundreds of wholesalers, supermarkets and retailers also revealed that the volume of goods flowing to wholesalers was up as much as 60 percent while the wholesalers were still storing them to drive prices up.

벡텔은 자신의 계약은 그동안 내부적 부패와 질낮은 서비스로 병든 상수도 시스템을 단순히 관리하는 것이었을뿐이며 물 가격을 올린 것은 지방정부였다고 주장하였다.
Bechtel argues that its contract was only to administer the water system, which suffered from terrible internal corruption and poor service, and that the local government raised water prices.