가결 oor Engels

가결

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

confirmation

naamwoord

endorsement

naamwoord

approval

naamwoord

Soortgelyke frases

不可缺脂肪酸
essential fatty acid

voorbeelde

캐나다에서 가장 큰 프로테스탄트 교파인 캐나다 연합 교회의 경우가 그에 해당되는데, 1988년 8월 24일에 그 교파의 지도자들은 동성애자를 교직에 받아들이는 일을 205 대 160의 투표로 가결하였다.
A case in point is that of Canada’s largest Protestant denomination, the United Church of Canada, whose leaders voted 205 to 160 on August 24, 1988, in favor of admitting homosexuals to the ministry.

사도들과 연로자들은 일치 가결하게 되었읍니다.
The apostles and older men had come to a unanimous accord.

대법원은 비록 무신론자이며 ‘유대’인 어머니에게서 출생하지 않았다 하더라도, 누구나 ‘유대’인이라고 주장한다면 그는 ‘유대’인이라는 판결을 5대 4로 가결하였기 때문이다.
In a 5-to-4 decision it held, in effect, that anyone was a Jew who claimed to be a Jew, even though he was an atheist and not born of a Jewish mother.

(마가 12:13-17) 그와는 대조적으로, 지난 11월에 미국 내의 로마 가톨릭 주교 225명은 115면에 달하는 경제 성명서를 채택하기로 가결하였는데, 그 성명서의 일부는 이러하다.
(Mark 12:13-17) In contrast, 225 Roman Catholic bishops in the United States voted last November to adopt a 115-page economic statement that said, in part: “The tax system should be reformed to reduce the burden on the poor. . . .

23 새로 개종한 이방인들이 할례를 받지 않아도 된다고 결정한 다음, 기록은 이렇게 알려 줍니다. “이에 사도와 장로[원로, 연로자]와 온 교회[회중]가 그 중에서 사람을 택하여 ‘바울’과 ‘바나바’와 함께 ‘안디옥’으로 보내기를 가결하니 곧 형제 중에 인도자인 ‘바사바’라 하는 ‘유다’와 ‘실라’더라. 그 편에 편지를 부쳐 이르되 사도와 장로[연로자]된 형제들은 ‘안디옥’과 ‘수리아’와 ‘길리기아’에 있는 이방인 형제들에게 문안하노라.”—사도 15:22, 23
23 After the decision against circumcising the newly converted Gentiles, then, as the account says, “the apostles and the older men [presbyters, elders] together with the whole congregation favored sending chosen men from among them to Antioch along with Paul and Barnabas, namely, Judas who was called Barsabbas and Silas, leading men among the brothers; and by their hand they wrote: ‘The apostles and the older men, brothers, to those brothers in Antioch and Syria and Cilicia who are from the nations [Gentiles]: Greetings!’” —Acts 15:22, 23.

* (누가 9:48, 신세; 디모데 전 3:3, 신세) 그 감독자는 제 1세기 통치체가 먼저 성경에 근거한 토론을 한 후에 그리스도께서 성령을 통해 베푸시는 인도 아래 “일치 가결”한 훌륭한 본을 따를 것입니다.—사도 15:25.
* (Luke 9:48; 1 Timothy 3:3) He will follow the fine example set by the first-century governing body, who, after a Scriptural discussion, and under the lead given by Christ through the holy spirit, came to “a unanimous accord.” —Acts 15:25.

광부들은 초과근무를 거절한 10주간의 결과가 미흡한데 불만을 품고 거의 90‘퍼센트’의 대다수의 가결로 2월 9일 자정부터 총파업하기로 결의함으로써 정부로서는 파국이 도래하였다.
Unable to concede the miners’ claims, due to his devotion to his incomes policy, Mr.

정치 이완구 국무총리 후보자 인준 동의안이 찬성 148표, 반대 128표, 무효 5표로 가결되었다.
The National Assembly voted with 148 Yes, 128 No, and 5 Abstain.

오하이오 주의 입법부도 이 또한 문제와 관련하여 의회에 진정하는 결의와 요구를 자주 가결하였다.
The Ohio legislature, in turn, passed repeated resolutions and requests asking Congress to take up the matter.

실제로 2005년 6월 동성 결혼을 허용하는 법안이 187표 중 147표로 가결됐으며, 결국 스페인은 유럽에서 벨기에와 네덜란드에 이어 세 번째로 동성 결혼을 허용한 나라가 되었다.
Indeed, in June 2005 a bill was passed by 187 votes to 147 to allow gay marriage, making Spain the third country in the European Union to allow same-sex couples to marry.

결의 사항이 가결된 후, 일자를 기입하고 서명해서 회중철에 넣어 두어야 한다.
After the resolution has been approved, it should be dated, signed, and placed in the congregation file.

들은즉 우리 가운데서 어떤 사람들이 우리의 시킨 것도 없이 나가서 말로 너희를 괴롭게 하고 마음을 혹하게 한다 하기로 사람을 택하여 우리 주 예수 그리스도의 이름을 위하여 생명을 아끼지 아니하는 자인 우리의 사랑하는 ‘바나바’와 ‘바울’과 함께 너희에게 보내기를 일치 가결하였노라.
Since we have heard that some from among us have caused you trouble with speeches, trying to subvert your souls, although we did not give them any instructions, we have come to a unanimous accord and have favored choosing men to send to you together with our loved ones, Barnabas and Paul, men that have delivered up their souls for the name of our Lord Jesus Christ.

53 그러므로 너희는 너희 형제와 함께 한 협동교단으로서는 해체되어 이 시간부터 그들에게 매여 있지 아니하고, 다만 내가 말한 대로 이와 같이 곧 너희 사정이 허락하고 평의회의 지지가 이끄는 대로, 이 교단의 평의회에서 가결되는 대로의 대부금에 대해서만 매여 있느니라.
53 Therefore, you are dissolved as a united order with your brethren, that you are not bound only up to this hour unto them, only on this wise, as I said, by aloan as shall be agreed by this order in council, as your circumstances will admit and the voice of the council direct.

16 장로의 회에서 “일치 가결”이 불가능할 때에는 다른 견해를 가진 장로는 앙심을 품고 결정된 사항에서 예외적인 행동을 하려고 해서는 안됩니다.
16 If “unanimous accord” is not possible in a body of elders, one with a different view should not take exception to what has been decided by showing a spirit of animosity.

처음에는 견해 차이들이 있었지만 그들은 마침내 “일치 가결”에 이르렀읍니다.
Though there were differences of viewpoint initially, they finally reached “unanimous accord.”

짐바브웨, 하라레에서 1997년 6월에 열린 국제 회의에서, 138개 국 대표자들은 7년간 실시되어 온 상아 교역 전면 금지 조처를 완화시키기로 가결하였습니다.
At an international conference in Harare, Zimbabwe, during June 1997, delegates from 138 countries voted to ease a seven-year-old global ban on the trade in ivory.

윌슨 대통령의 간청에도 불구하고, 의회는 시대적으로 팽만한 영에 부응하여 ‘국제 연맹’에 가입하지 않기로 1920년에 투표로 가결하였다.
Despite President Wilson’s pleas, Congress bowed to the prevalent spirit of the times and voted in 1920 against U.S. membership.

이러한 상인 연합체는 그들 자신과 그들의 상품을 보호하는 법안을 가결시켰으며, 일반적으로 공통의 이익을 위해 무역을 규제하였다.
These merchant associations passed legislation to defend themselves and their wares, generally regulating trade for the common good.

‘예루살렘’의 규례를 여러 회중으로 보내는데 누구를 보내기로 가결하였으며, 이 규례에 누가 서명하였읍니까?
Who favored sending the Jerusalem decree to the congregations, and who signed as issuing the decree?

의회는 최근에, 담배 산업이 계속 활기를 띠고 이익을 보도록, 담배 가격을 유지하는 데 일년에 8천만 ‘달러’의 납세 수입을 계속 지출할 것을 가결하였다.
Congress has recently voted to continue spending $80 million of taxpayers’ money a year in tobacco price supports to keep the tobacco industry active and profitable.

1933년 1월, 나치는 의석의 단 32%를 차지하고 있었고, 그 의석 수로는 전권위임법을 가결하여 통과시킬 수가 없었다.
In January 1933, the Nazis had only 32% of the seats.

서방 강국들이 그들의 점령 지구인 서독에 경제를 재건하고 단일 민주 국가를 설립하기로 일치 가결한 해인 1948년에, 소련은 연합국 공동 관리 위원회를 탈퇴하였다.
In 1948, when the Western powers decided in favor of an economic reconstruction and of having a single democratic state in their occupation zones in West Germany, the Soviets left the Allied Control Council.

「세계 각지의 크리스마스 관습」(Christmas Customs Around the World)이라는 책에서, “청교도들이 그 날에 열심히 일할 계획을 세우고, 크리스마스 축하를 금지하는 법령을 가결함으로써, 이 이교 축제에 대한 경멸을 나타냈다”고 전하는 것도 지극히 당연하다.
No wonder the book Christmas Customs Around the World reports: “The Puritans showed their disdain for this pagan festival by planning hard work for the day and passing a law forbidding the celebration of Christmas”!

그 종교 단체의 연례 총회에 참석한 대표들은 “남녀를 불문하고 서약한 두 사람 간의 결혼은 유효하다고 선언”하는 일을 압도적인 표차로 가결하였다.
Delegates attending the religious group’s annual convention voted overwhelmingly to “proclaim the worth of marriage between any two committed persons.”

성서 기록이 알려 주는 바에 의하면, 자유로운 토의가 있은 후에 “사도와 장로[프레스비테로이]와 온 교회가 그 중에서 사람을 택하여 바울과 바나바와 함께 안디옥으로 보내기를 가결하니 ··· 그 편에 편지를 부쳐 이르되 사도와 장로된 형제들은 안디옥과 수리아와 길리기아에 있는 이방인 형제들에게 문안하노라” 하였습니다.
The Bible account tells us that after open discussion, “the apostles and the older men [pre·sbyʹte·roi] together with the whole congregation favored sending chosen men from among them to Antioch along with Paul and Barnabas, . . . and by their hand they wrote: ‘The apostles and the older men, brothers, to those brothers in Antioch and Syria and Cilicia who are from the nations: Greetings!’”