가계 oor Engels

가계

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ancestry

naamwoord

사람들에 관한 기록에는 그들의 이름만 아니라 가계까지 나옵니다.
They include not only the names but also the ancestry of individuals.

genealogy

naamwoord

따라서 인간으로서 그에게는 족보 곧 가계가 있었습니다.
Hence, as a human he had a genealogy, or family tree.

house · pedigree · households

Soortgelyke frases

가계도
family tree · genealogical tree

가계지출
household expenditure

가계예산
household budget

가계소비
household consumption

voorbeelde

이 젊은이들이 왕의 가계에 속해 있든 속해 있지 않든, 적어도 어느 정도 영향력 있는 중요한 가문 출신이라고 생각하는 것이 합리적일 것입니다.
Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.

분명히, 노아의 가계는 그 당시의 성적 타락에 오염되지 않았을 것입니다.—창세 6:4, 신세 참조주 성서 각주 참조, 9-12.
Apparently, Noah’s family line was not contaminated by the sexual depravity of his day. —Genesis 6:4, 9-12, Ref. Bi., footnote.

(창 3:15) 이로 인해 그 씨가 인간 가계에서 나올 것이라는 개념이 생기게 되었을 수 있다. 하지만 아브라함이 자신의 씨가 모든 나라 사람들을 축복할 수단이 될 것이라는 말을 들었을 때에 가서야 비로소 그 씨가 지상 가계를 통해 나올 것임이 명시되었다.
(Ge 3:15) This may have given rise to the idea of the Seed’s having a human line of descent, although not until Abraham was told that his Seed would be the means for blessing all nations was it specifically stated that the line of the Seed would travel an earthly course.

하지만 욥은 우스 땅 출신이었는데, 우스라는 이름은 원래 아람의 한 부족에게 붙여진 이름이었고 아람 사람 나홀의 가계에서도 사용되었다.
Job, however, was from the land of Uz, a name given originally to an Aramaean tribe and repeated in Aramaean Nahor’s lineage.

9 바벨론인들에게 예루살렘이 처음 멸망되었을 때, 다윗 왕의 가계로 대표된, 이스라엘 나라를 통치하던 여호와 하나님의 왕국은 끝에 이르렀읍니다.
9 At the first destruction of Jerusalem, by the Babylonians, the Kingdom of Jehovah God over the nation of Israel, as represented by the royal line of King David, came to an end.

이 과제를 성공적으로 수행할 수 있도록, 가족 역사 사업에 관한 대화를 시작하기 위해 어떻게 가계도 (또는 조상 이야기)를 활용할지, 그리고 그런 대화가 어떻게 예수 그리스도의 회복된 복음에 관한 메시지로 이어질 수 있을지, 반원들에게 이야기해 달라고 한다.
To help students be successful in this assignment, ask students for their ideas of how to use a pedigree chart (or a story about an ancestor) to begin a conversation about family history work and how it can lead into a message about the restored gospel of Jesus Christ.

예수의 온전한 가계 기록을 주의 깊이 연구한 사람들은 ‘스룹바벨’의 친 아버지는 ‘스알디엘’이 아니라, ‘스알디엘’의 동생 ‘브다야’였음을 인정한다.
Careful students of the full genealogical record of Jesus recognize that Shealtiel was not Zerubbabel’s natural father but Shealtiel’s brother Pedaiah was.

(민 1:48-51; 출 28:1; 40:13-15) 여호와 하느님께서 왕권은 전적으로 다윗의 가계 내에서만 확립되게 하셨다.—삼둘 7:15, 16.
(Nu 1:48-51; Ex 28:1; 40:13-15) The kingship came to be established exclusively in the line of David’s family by Jehovah God. —2Sa 7:15, 16.

무슨 의미인가 하면, 사실 제가 가계도에서 저렇게 멀리 떨어져나오진 않았다는 겁니다.
Actually, it was just me embracing my nature, which means that I didn't actually fall that far from the tree after all.

(그러므로 “하느님의 이스라엘”을 결정하는 문제는 더 이상 아브라함의 가계에 속한 모든 남자들이라면 할례를 받아야 한다는, 아브라함에게 주어진 요구 조건을 따르는 것에 근거를 둘 수 없다.
(So “the Israel of God” is no longer determined on the basis of conforming to the requirement laid upon Abraham for all the males of his household to be circumcised.

「뉴우스위이크」지는 이렇게 말했다. “자녀들이 식료품을 사러 가도록 허용하지 않는다면—그래서 부모를 졸라 댐으로 물건을 더 사게 만들지 못하게 한다면 가정의 식품비는 ··· 20‘퍼센트’까지 절감될 수 있다” 또한, (단지 원하는 것이 아닌) 꼭 필요한 물건의 장보기 명단을 만드는 것은 가계에서 ‘충동 구매’를 피하는 데 중요하다.
Newsweek magazine observed: “Family food bills . . . can be pared by 20 per cent if children are not allowed to go grocery shopping —and aren’t able to wheedle extra purchases from their parents.”

얼마 후 하나님께서는 다윗 왕에게 그의 가계를 통하여 영원한 왕이 되실 분이 나올 것이라고 말씀하셨읍니다.—시 89:20, 21, 29.
In time, God told King David that through his family would come one who would be a permanent king. —Psalm 89:20, 21, 29.

* 이 책이 주로 유대인들을 염두에 두고 기록되었음은 이 책의 족보에 의해 나타나는데, 이 족보는 예수가 아브라함부터 시작되는 가계의 합법적인 후손임을 알려 준다.
* That it was written primarily with the Jews in mind is indicated by its genealogy, which shows Jesus’ legal descent starting from Abraham, and by its many references to the Hebrew Scriptures, showing that they pointed forward to the coming Messiah.

하느님께서는 솔로몬의 아버지 다윗을 위해 왕국의 작은 부분만을 그의 가계에 남겨 두겠다고 말씀하셨습니다.
Only a portion would remain with his family, God said, for the sake of Solomon’s father, David.

이 계열은 왕권과 관련이 있을 것이며, 단지 한 가계만이 아니라 온 땅의 사람들이 어떤 식으로든지 축복을 받게 할 것입니다.
This line would involve kingship, and it would somehow allow for a blessing for not just one family but humans of all lands.

(민 18:19) 따라서 여호와께서 다윗과 그의 자손과 “소금 계약”을 맺으셨다는 유다 왕 아비야의 말은 왕권을 위해 다윗 가계와 맺은 계약이 영원히 유효할 것임을 의미하였다.
(Nu 18:19) Accordingly, Judean King Abijah’s statement that Jehovah had made “a covenant of salt” with David and his sons meant that the covenant with David’s line for the kingship would stand forever.

(창세 3:15, 「신세」 참조) 여호와께서 아브라함과 맺은 계약은, 사탄의 일들을 무용지물이 되게 할 씨가 이 족장의 가계에서 나올 것임을 지적해 주었습니다.
(Genesis 3:15) Jehovah’s covenant with Abraham indicated that the Seed through whom Satan’s works would be brought to nothing would appear in the lineage of that patriarch.

이러한 입양법의 특정한 목적은 가계가 끊어지는 것을 막고 법적 상속자를 마련하는 데 있었다.
A particular purpose of these adoption laws was to prevent the extinction of family lines and to create legitimate heirs.

‘다윗’ 가계의 왕이 다시 보좌에 앉는 일은 없었던 것입니다.
A king in the line of David was not placed on the throne again.

18 베레스의+ 가계*는 이러하다. 베레스는 헤스론을 낳고,+ 19 헤스론은 람을 낳고, 람은 암미나답을 낳고,+ 20 암미나답은+ 나손을 낳고, 나손은 살몬을 낳고, 21 살몬은 보아스를 낳고, 보아스는 오벳을 낳고, 22 오벳은 이새를 낳고,+ 이새는 다윗을 낳았다.
18 Now this is the family line* of Peʹrez:+ Peʹrez became father to Hezʹron;+ 19 Hezʹron became father to Ram; Ram became father to Am·minʹa·dab;+ 20 Am·minʹa·dab+ became father to Nahʹshon; Nahʹshon became father to Salʹmon; 21 Salʹmon became father to Boʹaz; Boʹaz became father to Oʹbed; 22 Oʹbed became father to Jesʹse;+ and Jesʹse became father to David.

물론 남편은 가계를 위하여 충분한 돈을 공급하도록 노력해야 합니다.
Again, it goes without saying that a husband should try to provide sufficient funds for the family budget.

두말할 나위 없이, 생명 보험은 많은 가정의 가계(家計)의 주요 세목을 이루고 있다.
Obviously life insurance is a major item in many family budgets.

성전이 ‘예루살렘’에 계속 존속한다 할지라도, ‘유대’인 가운데 자기가 ‘아론’의 가계이며, 성소에서 제사직을 행할 자격이 있다고 증명할 수 있는 사람은 아무도 없다.
Even if the temple still existed at Jerusalem, no Jew could prove that he is of the Aaronic line and qualified to officiate at the sanctuary.

몇몇 예산 법안의 일부가 싱가폴 부동산 경제를 염두에 두고 있는 것은 확실하다. 실제로 최근 싱가폴 부동산 경제는 집 값이 가계 수입보다 빠르게 증가하여 거품 경제를 보이고 있다.
It’s clear that some of the budget initiatives are aimed at the Singapore property market, which has been in a bit of a bubble lately, with house prices increasing much faster than income.

(히브리 1:2) 더 나아가, 예수께서는 자신의 “동료들”인 다윗 가계의 모든 왕들보다 더 크십니다.
(Hebrews 1:2) Further, Jesus is greater than all the kings of the line of David, his “partners.”