가금페스트 oor Engels

가금페스트

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fowl pest

naamwoord

Soortgelyke frases

가금페스트바이러스
fowl pest virus

voorbeelde

페스트: 세균이 일으키는, 전염성이 매우 강한 병.
Plague: A highly infectious disease caused by a bacterium.

이제 페스트는 옛일에 불과합니까?
Is the plague a thing of the past?

인도 봄베이의 「인디언 익스프레스」지는 에이즈와 비슷한 질병이 그 나라의 가금류를 강타하였다고 보도하였다.
The Indian Express of Bombay, India, reported that a disease similar to AIDS has stricken the country’s poultry.

약간 씁쓸한 이 맛은 가금(家禽), 밥 및 해물 요리의 향을 돋우기 위해 전세계에서 사용된다. 한편 스칸디나비아인들은 사프란 향이 나는 빵 맛을 즐긴다.
Its somewhat bitter taste is used all over the world to improve the flavor of poultry, rice, and seafood, while Scandinavians enjoy the taste of saffron-flavored bread.

따라서 우리가 먹는 달걀이나 가금류 또는 소고기는 상당 부분 풀이 동물의 물질 대사에 의해 가공된 결과 생긴 것이라고 할 수 있습니다.
Thus, to a great extent, the eggs, poultry, and beef we eat are the result of grass being processed by an animal’s metabolism.

1999년에 벨기에 사람들은 달걀, 가금류, 치즈, 버터와 같은 식품이 다이옥신이라는 독성 물질에 오염되었을 가능성이 있다는 보도를 듣고 충격을 받았습니다.
In 1999 the population of Belgium was aghast when it was reported that such items as eggs, poultry, cheese, and butter were possibly contaminated by a poison called dioxin.

우유, 요구르트, 치즈 그룹 육류, 가금류, 생선, 말린 콩,
Milk, yogurt, and cheese group Meat, poultry, fish, dry

자막이 있는 원본 매니페스트
Original manifest with subtitles

매니페스트 파일을 위한 암호화 서명을 만듦으로써 배포판 패키지의 모든 내용이 진실하고 무결한지를 확인할 수 있으며 파일 중 어떤 것이라도 변경하면 매니페스트 파일의 체크섬의 유효성에 부합하지 않게 된다.
By creating a cryptographic signature for such a manifest file, the entire contents of the distribution package can be validated for authenticity and integrity, as altering any of the files will invalidate the checksums in the manifest file.

유대교의 「미슈나」(바바 캄마 7:7)에는 가금이 의식상의 부정을 초래할 가능성이 있기 때문에 유대인들이 가금을 사육하는 것을 금지하는 규정이 들어 있지만, 랍비들의 문헌 자료에서는 유대인들이 로마인들 못지않게 닭을 많이 사육하였음을 시사해 준다.
While the Jewish Mishnah (Bava Kamma 7:7) contains a prohibition against the keeping of domestic fowl by the Jews, because of the probability of their causing ceremonial defilement, rabbinic sources indicate that they were kept as much by the Jews as by the Romans.

본 발명은 벼 겉껍질 및 보리 겉껍질 추출물을 유효성분으로 포함하는 약학 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 바이러스, 박테리아 등 다수의 병원체에 의해 유발된 질병에 노출된 가금류, 어류 및 가축류의 치료에 효과적인 약학 조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising an extract from the cortex of Oryza sativa L. and Hordeum vulgare var. hexastichon, and more particularly, to a pharmaceutical composition effective for the treatment of poultry, fish, and livestock exposed to a disease caused by a plurality of pathogens such as viruses, bacteria, etc.

고온에서 씻을 수 있는 도마를 사용하고 ··· 또 가능하다면, 가금류 날고기의 조리용으로 별도의 도마를 사용하는 것이 바람직하다.
It is a good idea to use a chopping board that can be washed at high temperature . . . and, if possible, to keep the chopping board just for the preparation of raw poultry.

세계 여러 나라의 수도에 대해 배웠는데 부다와 페스트의 경계는 다뉴브 강이고 비에나에는 스페인 경마학교가 있다는 것들이지요.
I remember my grandfather revising the capitals of the world with me.

뉴턴 C.A.를 기리기 위해 멋진 페스트슈리프트가 있습니다.
There is a nice Festschrift in honor of Newton C.A.

그리하여 페스트 또는 흑사병이라고 알려진 전염병이 퍼졌는데, 당시 유럽 역사상 최악의 역병이었습니다.
Thus spread the epidemic disease known as plague, the Black Death, the worst pestilence in European history up to that time.

일설에 따르면, 극동 지방의 중국은 13세기가 시작될 무렵 인구가 1억 2300만 명이었던 것이 14세기 중에는 6500만 명으로 급격히 줄어들었는데, 아마도 페스트와 그에 따른 기근의 결과였던 것 같습니다.
It is said that in the Far East, the population of China slumped from 123 million at the beginning of the 13th century to 65 million during the 14th century, apparently as a result of the plague and the accompanying famine.

아프리카인들은 여러 세기 동안 메뚜기를 식용으로 사용하고 있으며, 일부 농부들은 메뚜기를 가금류와 소의 사료로 이용하고 있다.
Africans have been eating them for centuries, and some farmers have used them as feed for poultry and cattle.

가금을 케이지에서 반출하는 장치
Device for taking out poultry from cage

오늘날, 페스트와 천연두 같은 끔찍한 유행병은 오래전에 역사의 뒤안길로 사라져 버린 대참사처럼 보일지 모릅니다.
Nowadays, the horrific epidemics of plague and smallpox may seem like catastrophes long since consigned to the pages of history.

H5N1으로 홍콩에서였습니다. 홍콩의 훌륭한 의사 한 분이 150만 마리의 가금류를 살처분하는 등 즉각적인 대응을 했죠. 조류독감 발생을 즉각적으로 막아낸 것입니다.
And a remarkable doctor in Hong Kong responded immediately, by slaughtering 1.5 million chickens and birds, and they stopped that outbreak in its tracks.

물론, 모든 나라에 닭과 같은 가금류의 고기가 풍부한 것은 아닙니다.
Of course, not all countries have an abundance of poultry products.

각 개최도시에 열린 FIFA 팬페스트는 총 500만명의 군중을 불러모았고, 개최국은 202개국 출신의 100만 관광객을 맞이하였다.
FIFA Fan Fests in each host city gathered a total of 5 million people, and the country received 1 million visitors from 202 countries.

“닭이나 오리 등의 가금류 날고기에는 살모넬라균과 같은 해로울 수 있는 병원체가 잠복해 있을 수 있기 때문에, 조리 과정에서 조심하는 것이 중요하다.
“Raw poultry may harbour potentially harmful organisms, such as salmonella bacteria, so it is vital to take care in its preparation.

본 발명은 가금류의 병원성 대장균의 병원성 인자를 포함하는 약독화된 살모넬라 균주를 포함하는 가금용 백신 및 이를 이용한 가금류의 병원성 대장균증 및 살모넬라균증의 예방 및 치료용 백신 조성물을 제공한다. 또한 본 발명은 상기의 백신을 접종함으로써 가금류의 면역 반응을 유도하여 대장균증 및 살모넬라균증에 안전하고 효과적으로 방어할 수 있도록 하는 가금류의 면역 반응 증가 방법을 제공한다.
The present invention further relates to a method for increasing immune reactions in poultry by inoculating the poultry with said vaccine so as to induce immune reactions in the poultry and thus to prevent colibacillosis and salmonellosis in a safe and effective manner.

페스트가 대륙을 휩쓸면서 불과 수년 만에 그 인구의 4분의 1의 목숨을 앗아 갔을 때, 유대인들은 이미 많은 사람들에게 미움을 받고 있던 터라 책임을 뒤집어 씌울 만만한 대상이 되었습니다.
When the bubonic plague swept through the Continent, killing about a quarter of the population in just a few years, the Jews were an easy target for blame, since they were already hated by many.