가까운 시일 내에 oor Engels

가까운 시일 내에

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

in the near future

현재 이곳에는 27개의 ‘왕국회관’이 있으며, 가까운 시일 내에 더 건립될 계획이다.
Today there are 27 halls, with plans for more in the near future.

voorbeelde

그렇지 않다면 가까운 시일 내에 그것을 먹어야 한다. 그것은 냉동하지 않고는 오래 보존되지 않을 것이기 때문이다.
If it does not, eat it in the immediate future, for it will not keep without refrigeration.

그런 다음, 가까운 시일 내에 그 해결책이 이행되고 있는지 그리고 얼마나 성공적인지 확인할 때를 정하십시오.
Then pick a time in the near future when you will check whether the decision has been acted on and how successful it has been.

아무도 가까운 시일 내로 빛을 보리라 생각하지 못했던 법안에 표를 얻었습니다.
We got a vote on a bill that nobody thought was going to see the light of day anytime soon.

필시 우리의 그리스도인 형제나 자매 중 한 사람이 가까운 시일 내에 그 집을 방문할 것임을 기억하십시오.
Remember, one of your Christian brothers or sisters will most likely call at that home in the near future.

가까운 시일 내에 고통이 적으면서도 효과적인 유방암 치료법이 개발될 가능성이 있습니까?
Are more-effective, less-traumatic treatments for breast cancer on the horizon?

가까운 시일 내에 자신의 느낌과 간증에 대해 그 사람과 이야기할 시간을 마련해 보라고 권유한다.
Encourage students to find a time in the near future to discuss their feelings and testimony with that person.

하지만 현재로서는 가까운 시일 내에 백신을 생산하게 될 가능성은 없는 것 같습니다.
At present, however, it seems unlikely that a vaccine will be produced soon.

나라들이 평화 증진을 위하여 가외의 노력을 기울이기 시작할 것이고, 가까운 시일 내에 성공을 거두게 되리라는 희망들을 가졌읍니다.
It was hoped that this would see the beginning of an extra effort by the nations to promote peace, with possible success in the near future.

새 예산을 적용한 후 가까운 시일 내에 계정을 확인하여 캠페인 실적을 확인하세요.
Check your account soon after applying a new budget to see how your campaigns have performed.

“그러나 교회에는 너무 오지인 데다 회원 수도 적고 가까운 시일 내에 금세 성장할 것 같지 않은 지역들이 많습니다.
“There are many areas of the Church that are remote, where the membership is small and not likely to grow very much in the near future.

처음으로, 가까운 시일내에 그리고 앞으로도 자주.
First, soon, and then a lot.

가까운 시일 내에 자녀와 함께 그 내용을 살펴볼 계획을 세우는 것이 어떻겠습니까?
Why not plan to review this material with them soon?

현재 이곳에는 27개의 ‘왕국회관’이 있으며, 가까운 시일 내에 더 건립될 계획이다.
Today there are 27 halls, with plans for more in the near future.

과학자들은 가까운 시일 내에 좀더 그 답에 근접할 수 있게 되기를 바라고 있습니다.
Scientists hope soon to move closer to an answer.

이 말인 즉슨, 여러분들께서도 지금 이 순간이 아니더라도 가까운 시일 내에 이 기계를 다시 볼 거란 뜻입니다
That means that you guys will soon be able to access one of these machines, if not this minute.

여러분의 구역에 힌두교인이 있다면, 가까운 시일 내에 그들을 방문하여 이 기사에 나오는 얼마의 제안들을 사용해 보지 않겠습니까?
If there are Hindus in your territory, why not visit them soon and use some of the suggestions presented in this article?

가까운 시일 내로 이곳에 가보긴 힘들 거예요.
We will not be visiting this galaxy anytime soon.

가까운 시일 내에 의사를 방문할 일이 없을 것 같다면, 편리한 대로 가장 빠른 시기에 의사와 만날 약속을 하도록 힘쓸 것을 권한다.
If it does not appear that you will otherwise visit your doctor in the foreseeable future, it is recommended that you endeavor to make an appointment at your earliest convenience.

장례 후 가까운 시일 내에 적어도 두 차례의 성대한 제례를 거행하는 것이 관습인데, 고인의 “영”에 영예를 돌리고, 그 영이 가져올지도 모르는 어떤 보복도 막으려고 그렇게 한다.
It is the custom to have at least two lavish feasts sometime after the death to honor the “spirit” of the dead person and ward off any retribution it may bring.

▪ 2007년 8월 31일이나 이때로부터 가능한 한 가장 가까운 시일 내에, 보유하고 있는 모든 서적과 잡지에 대한 연례 재고 조사를 실시해야 한다.
▪ The annual inventory of all literature and magazines on hand should be taken on or as close to August 31, 2007, as possible.

그 사람이 여러분의 친척이나 친지이고 또 여러분이 가까운 시일 내에 신권 전도 학교에서 연설을 하도록 계획되어 있다면, 그 사람에게 여러분이 하는 연설을 와서 들어 보라고 권할 수도 있을 것입니다.
If you are a relative or an acquaintance of the person and you are scheduled to give an upcoming talk on the Theocratic Ministry School, you might invite that one to come and hear your part.

하지만 「인디펜던트」지가 내린 결론에 의하면, 화장품 업계에서 가까운 시일 내에 하마의 분비액을 이용한 선 크림을 시판할 것 같지는 않다. 그 이유를 들자면 첫째는 전 세계에 있는 하마의 수가 너무 적기 때문이고, 둘째는 그 분비액에서 불쾌한 냄새가 나기 때문이다.
However, cosmetics companies are unlikely to market hippo sunscreen in the near future, the paper concluded, first because there are too few hippos in the world, and second because the secretion has such an offensive odor.

수준 높은 서비스에 다시 한번 감사를 드리며 가까운 시일 내로 Verztec과 다시 만나길 기대합니다."
Thank you once again for your wonderful work and I look forward to working with you in the near future."

가까운 시일 내에이 업그레이드가 Chrome에도 표시 될 가능성이 높습니다.
It is very possible that this upgrade will also appear in Chrome in the near future.

KRAIBURG TPE는 역내 시장 확대 전략의 하나로 가까운 시일 내에 아태 지역의 다른 언어로도 홈페이지 서비스를 제공할 계획입니다.
KRAIBURG TPE will also be launching other websites in other Asia Pacific region languages in the near future as part of its regional market expansion plans.