가나자와 oor Engels

가나자와

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kanazawa

eienaam

a city of Japan

Soortgelyke frases

가나자와 성
Kanazawa Castle

가나자와 시
Kanazawa

voorbeelde

이시카와현에는 가나자와 이외에 9 개의 시와 9 개의 정(町)이 있습니다.
There are 9 major cities in addition to Kanazawa, and 9 small towns total in Ishikawa.

정원은 연중 낮 시간에 개방되고 계절마다 아름다운 정취를 가진 것으로 유명하다. 정원은 원래 가나자와 성 바깥에 위치했으며 면적은 114,436.65 m2 이다.
The garden is located outside the gates of Kanazawa Castle where it originally formed the outer garden, and covers 114,436.65 m2 (over 25 acres).

가나자와시 의용소방대 신년 소방연습은 가나자와성 공원을 행사장으로 하여, 시내 각지의 1,100명의 의용소방대원(소방서의 정식 대원들과는 다른 자위소방대원)들이 참가하는 연초 소방훈련입니다.
The New Year parade of the Kanazawa City Fire Department is performed in Kanazawa Castle Park with a fire drill in which 1,100 self-defense fire brigade members (fire-fighting volunteers apart from official fire department members) from each area of the city participate.

이 석등은 겐로쿠엔과 가나자와의 상징물이다.
This lantern is emblematic of Kenroku-en and Kanazawa.

교통편 가나자와역에서 노토방면 특급 버스, "스즈하치가사키" 에서 하차, 도보 3 분
Take the Express Bus bound for Noto from Kanazawa Station, get off at "Hachigasaki" Bus Stop and walk 3 minutes.

크라프트 창조도시 2009년 6월 가나자와시는 유네스코가 창설한 '창조도시 네트워크'에 등록되었다.
City of Crafts and Folk Art UNESCO appointed Kanazawa to the Creative Cities Network in June 2009.

일본해(동해)에서 바로 잡아올린 신선한 어패류를 판매하는 많은 생선가게와 가나자와 특산 야채 '가가 야채' 등을 판매하는 청과상, 과일상, 건어물·해산물 가게, 일용품과 의류, 음식점 등 170여 개의 점포가 늘어서 있습니다.
There are as many as 170 stores including a large number of fish stores that sell fresh fish and seafood caught in the Sea of Japan, vegetable stores that sell unique Kaga vegetables, fruit stores, dried food and marine product stores, grocery stores, and clothing stores besides restaurants.

- 가가 마에다가(家) 무사의 주택 터 1583년 마에다 도시이에(前田利家)의 가나자와 입성 때부터 1868년까지의 약 280년간, 가나자와는 마에다가가 지배하는 가가번의 조카마치(城下町: 성을 중심으로 발달한 상공업 중심지)였습니다.
- Residences of Retainers of the Kaga Maeda Family Kanazawa was a castle town of the Kaga Clan governed by the Maeda family until 1868 (about 280 years) after Maeda Toshiie moved to Kanazawa Castle in 1583.

버스는 몇번 휴게소에 정차하므로 스트레칭을 하거나 화장실에 가거나 필요한 물건을 구입할 수 있습니다. 가나자와역까지는 약 8시간 정도 소요되었지만 이동 중에는 거의 잠들어있었기 때문에 금방 도착한듯한 기분이 들었습니다.
Also, the bus frequently stops at gas stations, so you can get off — use your legs a little, use the toilet, buy some stuff... It took us approximately 8 hours till we finally arrived at Kanazawa station.

가나자와는 교토, 마쓰에와 함께 일본 3대 과자 생산지로 꼽히고 있습니다.
Kanazawa, Kyoto, and Matsue are called the three greatest Japanese place of confectionery making.

또한 가나자와시 관광협회에서는 매주 토요일에 시내 세 군데 찻집 거리에서 '기생들의 예능' 감상회를 실시하고 있습니다. KANAZAWA
Kanazawa City Tourism Association holds a geisha performance show in the three chaya districts of the city every Saturday. KANAZAWA

가나자와시의 인구는464,431명 (2014년 10월 현재)이며, 이시카와현뿐만 아니라 호쿠리쿠 지방(도야마현, 이시카와현, 후쿠이현)의 경제와 문화의 중심적 역할을 담당하고 있습니다.
Kanazawa has a population of 464,431 (as of October 2014), and it is the center of the economy and culture of the Hokuriku area (consisting of Toyama Prefecture, Ishikawa Prefecture, and Fukui Prefecture).

가나자와에는 역사적인 매력뿐만 아니라 많은 상점과 레스토랑 등 현대적인 도시의 모습도 갖추고 있습니다.
Kanazawa does not only offer historical charm. It is a modern city, with lots of shops and bars to enjoy.

현청 소재지인 가나자와시는 일본 유수의 성하도시의 하나이며, 역사적인 경관을 유지하면서 현대적인 발전을 계속하고 있습니다. 자연 면적:
The capital of Ishikawa, Kanazawa, is one of the few great castle towns of Japan, that while maintaining its historical vestiges, also promotes its modern city infrastructure. Nature

개최일정 2015년 2월 3일(화) 13:00 통술 배부 14:00 액막이행사 14:30 가나자와예능기생들에 의한 춤봉납 14:45 콩뿌리기 장소 : 우타스신사(히가시찻집거리) 요금 : 무료
Details: Time and date: 13:00 offering cask sake 14:00 purification rites 14:30 geisha dance dedication 14:45 throwing beans Tuesday, February 3, 2015 Venue: Utasu Shrine (Higashi Chaya district) Charges: free

기차역 가나자와
Train Station Kanazawa

우타쓰야마 산록 사원군은 가나자와 3대 사원군의 한 곳으로, 50개가 넘는 사찰과 신사가 밀집해 있습니다.
Utatsuyama Park [ Utatsuyama Temple Area "Spiritual Road" ] The Utatsuyama Temple Area is one of the temple districts in Kanazawa, crowded with more than 50 temples and shrines.

일본의 근대화를 맞은 메이지시대(1868~) 들어 가나자와는 도쿄나 오사카, 나고야 등에 비해 공업 발달이 뒤쳐졌기 때문에, 전국 굴지의 대도시에서 호쿠리쿠 지방의 거점도시로 한 걸음 물러났습니다.
These cultures and activities have been handed down to this date. During the modernization of Japan in the Meiji period (from 1868), Kanazawa was left behind the industrial development of Tokyo, Osaka, and Nagoya.

창 밖으로는 가나자와 역이 바로 보입니다.
Just a few blocks from Kanazawa station.

주전공 상당의 본격적인 일본어교사 양성 커리큘럼을 준비하고 있는 것은 일본해역의 대학법인 국립대학에서는 가나자와대학(본 코스)뿐입니다.
Kanazawa University is the only national university on the Japanese Sea coast side that offers a fully-fledged Japanese language teacher training curriculum (equivalent to a Japanese language teaching major).

가나자와성 옆에는 겐로쿠엔 정원이 있습니다.
Right next to the castle is the Kenrokuen Garden.

시내 체험장에서 기능인, 또는 작가에게 지도를 받으며 다양한 가나자와의 전통공예품을 만드는 체험을 할 수 있습니다.
You can experience making various Kanazawa's traditional crafts under the guidance of craftsmen and artists in a venue downtown. Why not enjoy making your own piece firsthand.

시가지의 중심에는 가나자와성 공원과 겐로쿠엔(일본 3대 정원의 하나)이 있고, 이를 둘러싸듯이 번화가(고린보•가타마치, 무사시, 가나자와역 주변)가 자리하고 있습니다.
Kanazawa Castle Park and Kenrokuen Garden (one of the three greatest gardens in Japan) are located in the center of the city, and they are surrounded by several shopping districts (Korinbo, Kata-machi, Musashi, and Kanazawa Station).

Continue reading "나의 가나자와 여행기"
Continue reading "My trip to Kanazawa"

또 부근에 흐르는 오노쇼(大野庄) 용수는 가나자와 최고(最古)의 용수(用水)로, 옛날에는 항구에서 시내로 물자를 수송하는 중요한 수로였습니다. KANAZAWA
The Onosho canal, which flows around the area, was the oldest canal of Kanazawa, which was an important waterway that carried goods from the harbor to the castle town. KANAZAWA