가나자와 성 oor Engels

가나자와 성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kanazawa Castle

voorbeelde

가나자와성 옆에는 겐로쿠엔 정원이 있습니다.
Right next to the castle is the Kenrokuen Garden.

가나자와 성 공원까지는 도보로 40분이 소요됩니다.
It takes about 40 minutes to Komatsu Airport by car.

가나자와역에서 출발한 행렬은 약 2시간에 걸쳐 시내를 돌고, 마지막으로 가나자와성 공원 에서 클라이맥스를 맞이합니다.
After having left Kanazawa Station, the parade procession walks around the city for about two hours, ending in a finale at the Kanazawa Castle Park.

가나자와성 공원에는 행렬의 도착을 축하하는 입성 축제가 행해지며 행렬 참가자들은 각각 마지막 연기를 선보입니다.
At the Kanazawa Castle Park, the arrival of the procession is greeted with a celebration of Toshiie Maeda's entry into the castle, with various reenactments performed by parade participants.

가나자와는 1583년 마에다 도시이에(前田利家)가 가나자와성에 입성함으로써 도시의 기초가 세워졌습니다.
The basis of Kanazawa was built in 1583, when Lord Maeda Toshiie, founder of the Kaga Domain, moved to Kanazawa Castle.

묘류지는 마에다 도시이에(前田利家)가 가나자와성에 입성한지 얼마 되지 않았을 무렵, 가가번(加賀藩)의 기원장소로 건립되었습니다.
Myoryuji Temple was built as a prayer place of the Kaga Domain soon after Lord Maeda Toshiie, founder of the Kaga Domain, moved to Kanazawa Castle.

정원은 연중 낮 시간에 개방되고 계절마다 아름다운 정취를 가진 것으로 유명하다. 정원은 원래 가나자와 성 바깥에 위치했으며 면적은 114,436.65 m2 이다.
The garden is located outside the gates of Kanazawa Castle where it originally formed the outer garden, and covers 114,436.65 m2 (over 25 acres).

시가지의 중심에는 가나자와성 공원과 겐로쿠엔(일본 3대 정원의 하나)이 있고, 이를 둘러싸듯이 번화가(고린보•가타마치, 무사시, 가나자와역 주변)가 자리하고 있습니다.
Kanazawa Castle Park and Kenrokuen Garden (one of the three greatest gardens in Japan) are located in the center of the city, and they are surrounded by several shopping districts (Korinbo, Kata-machi, Musashi, and Kanazawa Station).

가호쿠몬은 가나자와성의 오테몬으로 들어가 가호쿠자카 언덕을 올라간 곳에 위치한 가나자와성의 실질적인 정문으로 이시카와몬, 하시즈메몬과 함께 가나자와성의 3대문으로 꼽힙니다.
The Kahokumon-gate, which is virtually the main gate of Kanazawa Castle, is located down Kahokuzaka Hill past the Otemon-gate of Kanazawa Castle. The Kahokumon-gate, Ishiwakamon-gate, and Hashizume-mon gate are regarded as the three major gates of Kanazawa Castle.

그 후 1583년에 도요토미 히데요시(豊臣秀吉)의 우두머리 가신이었던 마에다 도시이에(前田利家)가 가나자와성에 입성하였고, 이후 14대 300년에 걸쳐 마에다가(家)가 가가(현재의 이시카와현)를 통치하게 되었습니다.
In 1583, Maeda Toshiie, the top retainer of Hideyoshi Toyotomi who reigned over the whole country, entered Kanazawa Castle. The Maeda family governed Kaga (presently Ishikawa prefecture) for 300 years over the 14th generation henceforth.

가나자와시 의용소방대 신년 소방연습은 가나자와성 공원을 행사장으로 하여, 시내 각지의 1,100명의 의용소방대원(소방서의 정식 대원들과는 다른 자위소방대원)들이 참가하는 연초 소방훈련입니다.
The New Year parade of the Kanazawa City Fire Department is performed in Kanazawa Castle Park with a fire drill in which 1,100 self-defense fire brigade members (fire-fighting volunteers apart from official fire department members) from each area of the city participate.

가나자와역 동쪽 출구를 출발하여 시내 번화가 3.1km를 누벼서 가나자와성으로 입성하는 호화찬란한 시대 행렬입니다. 도시이에 역에는 매년 유명 배우가 분장하는 것 외에도, 공주 역, 가신 무사 역, 그리고 가가토비와 같은 가나자와 전통 예능단 등, 총 2,000명이 넘는 시민들이 참가합니다.
The parade participants leave the east gate of Kanazawa Station, parade the main street for 3.1 kilometers, and enter Kanazawa Castle. A prominent actor plays the role of the feudal lord Toshiie Maeda every year, followed by more than 2,000 residents including those in princesses and warriors' costumes, as well as teams who stage Kanazawa's traditional performing arts , such as Kaga Tobi groups who reenact traditional firefighters working under the Kaga lords in Edo.

- 가가 마에다가(家) 무사의 주택 터 1583년 마에다 도시이에(前田利家)의 가나자와 입성 때부터 1868년까지의 약 280년간, 가나자와는 마에다가가 지배하는 가가번의 조카마치(城下町: 성을 중심으로 발달한 상공업 중심지)였습니다.
- Residences of Retainers of the Kaga Maeda Family Kanazawa was a castle town of the Kaga Clan governed by the Maeda family until 1868 (about 280 years) after Maeda Toshiie moved to Kanazawa Castle in 1583.