가난하게 된 oor Engels

가난하게 된

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

impoverished

adjektief

큰 비중을 차지하던 중산층이 가난하게 되자 범죄가 상당히 증가하였습니다.
The impoverishment of the large middle class resulted in a considerable rise in crime.

voorbeelde

예수께 대한 기록은 이러하다. “부요하신 자로서 너희를 위하여 가난하게 되심은 그의 가난함을 인하여 너희로 부요케 하려 하심이니라.”
Of Jesus, we are told: “Though he was rich he became poor for your sakes, that you might become rich through his poverty.”

큰 비중을 차지하던 중산층이 가난하게 되자 범죄가 상당히 증가하였습니다.
The impoverishment of the large middle class resulted in a considerable rise in crime.

그는 자신이 가난하게 되어 “도적질하고 내[그의] 하나님의 이름을 욕되게” 하지 않도록 해주시기를 요청하였다.
He asked that he might not come to poverty and “actually steal and assail the name of [his] God.”

오래 전에, 한 지혜로운 사람은 가난하게 되지 않게 해달라고 기도하였습니다.
Centuries ago a wise man prayed that he might not become poor.

자녀가 없고 가난하게 된 욥은 하느님께서 치신 사람처럼 보였지만, 그의 충절은 변함이 없었습니다.
Job had become a childless, impoverished man, seemingly smitten by God, but his integrity was intact.

또한 부유하던 사람들은 박해에 의해 가난하게 되었읍니다.
Also, some who had been rich were made poor by persecution.

그가 너무 가난하게 되기를 바라지 않은 이유는 쉽게 이해가 될 것입니다.
We can readily understand his reason for not wanting to be extremely poor.

예수께서는 영적인 의미에서 ‘그들을 위하여 가난하게 되셔서 그들을 부유하게 하’셨습니다.
Jesus ‘had become poor for their sakes, that they might become rich’ spiritually.

여기서 말하는 취지는 비교적 부유한 성원들이 자기 재산을 모두 팔므로 가난하게 되었다는 뜻이 아닙니다.
The idea expressed is not that the richer members sold all their property and thus became poor.

어떤 사람은 술을 몹시 많이 마시고 도박을 하여 가난하게 된 후 자기의 고통에 대해 하나님을 비난할지 모른다.
A man may drink heavily and gamble, reducing himself to a state of poverty, and thereafter blame God for his troubles.

성서는 이렇게 경고합니다. “연락[“오락”]을 좋아하는 자는 가난하게 되[느니라].”
The Bible warns: “He that is loving merriment [“entertainment,” Lamsa] will be an individual in want.”

부채, 가난, 엉망이 된 근로 습관, 풍비박산난 가정—이러한 것들이 바로 도박의 한심스러운 대가인 것이다.
Debt, poverty, ruined work habits, shattered families —these are the dismal dividends of gambling.

그분은 “여러분을 위하여 가난하게 되”셨읍니다.
He “became poor for your sakes.”

머지않아 가난이 어떻게 될 것입니까?
What change as to poverty will soon occur?

□ 예수께서는 어느 정도나 부유하셨으며, 그분은 왜 가난하게 되셨습니까?
□ How was Jesus rich, and why did he become poor?

(‘고멜’은 자기 애인들에게 버림받아 가난하게 되어 종살이로 전락했음이 분명하다.)
(She evidently had been abandoned by her lovers and had fallen into poverty and slavery.)

성서는 “그리스도는 부요하나 여러분을 위하여 가난하게 되셨”다고 말한다.
“Though he was rich,” says the Bible, “he became poor.”

잠언 10:4, 5에서는 이 점을 다음과 같이 대조시킵니다: “손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라.
Proverbs 10:4, 5 makes this contrast: “The one working with a slack hand will be of little means, but the hand of the diligent one is what will make one rich.

저는 가난하게 되었습니다.
I went into poverty.

잠언 21:17의 명백한 경고에 유의하라. “연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라.”
Note the clear warning from Proverbs 21:17, which says: “He that is loving merriment will be an individual in want; he that is loving wine and oil will not gain riches.”

예수는 하늘에서 살던 분이었지만 자기를 비우고 사람이 되셨으며 ‘우리를 위하여 가난하게 되셨습니다.’
Although Jesus had lived in heaven, he emptied himself, took up human life, and ‘became poor for our sakes.’

“손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되[느니라.]”—잠언 10:4.
If this is really the case, anyone tempted to cheat should consider the following warning in the Bible book of Proverbs: “The one working with a slack hand will be of little means.” —Proverbs 10:4.

(고린도 후 8:9, 새번역) 지상에서 비교적으로 가난하게 되신 예수께서는 겸손하게 다른 사람들을 섬기셨다.
8:9) As a relatively poor man on earth, Jesus humbly served others.

잠언 10:4은 “손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라”고 말한다.
Proverbs 10:4 says: “The one working with a slack hand will be of little means, but the hand of the diligent one is what will make one rich.”