가난하게 하다 oor Engels

가난하게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

impoverish

werkwoord

transitive: make poor

pauperise

werkwoord

pauperize

werkwoord

voorbeelde

분명히, 그리스도인들이 가난해야 한다는 요구 조건은 없습니다.
Clearly, Christians are not required to be poor.

22 가난한 자를 가난하다고 해서 강탈하지 말고,+
22 Do not rob the poor man because he is poor,+

* 이스라엘에서는 가난하다고 해서 속죄의 축복을 받지 못하거나 하느님과 평화를 이루는 특권을 받지 못하는 일이 없었습니다.
* In Israel, poverty denied no one the blessing of atonement or the privilege of making peace with God.

그들을 부하게 해주고 당신 자신은 결국 인생에서 가치 있는 일에 대해 가난해야 할 이유가 어디 있읍니까?
Why enrich them and in the end make yourself poor as far as the really worthwhile things in life are concerned?

(디도 2:1, 2, 「새번역」) 물질적으로는 좌절할 정도로 가난하다 하더라도 영적으로는 놀라우리만치 부유할 수 있다.
(Titus 2:1, 2) While we may be frustratingly poor materially, we can be wonderfully rich spiritually.

(잠언 30:7-9) 가난하다고 해서 도둑질을 해도 되는 것은 아닙니다.
30:7-9) Even poverty does not justify theft.

그러므로 유전학자들은 여러분에게 가난한 사람들이 가난한 이유는 그들의 유전자가 그들을 가난하게 하기 때문이라고 설명하려 할 겁니다.
So geneticists will try to tell you that poor people are poor because their genes make them poor.

이러한 일은 부자가 가난해지게 하고 가난한 사람이 훨씬 더 가난해지게 한다.
They can make a rich man poor, and a poor man even poorer.

만일에 그들이 담배를 피우고 술을 마시고 노름을 하는 등, 숱한 가정을 늘 가난하게 하는 악습에 돈을 쓰고 있다면, 그 모든 계획을 망쳐버리고 말게 될거야.”
“But imagine how that whole arrangement would be spoiled if they were spending money on smoking, drinking and gambling —vices that keep many a family in want.”

7 율법하에서 가난한 사람들은 가난하다고 하여 공의를 박탈당하지 않았으며, 부자는 단순히 부자라고 하여 공의를 박탈당하지 않았읍니다.—레위 19:15; 출애굽 23:3.
7 Under the Law the poor man was not deprived of justice because he was poor, nor the rich man simply because he was rich. —Leviticus 19:15; Exodus 23:3.

4 이제 앨마가 오나이다 산에서 백성들을 가르치며, 그들에게 말하고 있을 때, 큰 무리가 그에게로 나아오니, 이는 우리가 말하던 자들이요, 그들이 세상의 것에서 가난함으로 인하여, ᄀ마음이 가난하다 한 자들이라.
4 Now, as Alma was teaching and speaking unto the people upon the hill aOnidah, there came a great bmultitude unto him, who were those of whom we have been speaking, of whom were cpoor in heart, because of their poverty as to the things of the world.

“스스로 부한체 하여도 아무 것도 없는 자가 있고 스스로 가난한체 하여도 재물이 많은 자가 있느니라.”—잠언 13:7.
Ancient King Solomon showed an understanding of human nature when he said: “There exists the one that is pretending to be rich and yet he has nothing at all; there is the one that is pretending to be of little means and yet he has many valuable things.” —Proverbs 13:7.

우리는 가난하긴 했지만 평화로운 생활을 하고 있었습니다.
Despite our poverty, we enjoyed a peaceful life.

문제는 어떻게 이 끝없는 가난에서 벗어나느냐 하는 것이었습니다.
The challenge was how to leave this cycle of poverty.

많은 지역에서는 사람들이 안전한 곳으로 이사하고 싶어도 너무 가난해서 그렇게 하지 못합니다.
In many regions people are simply too poor to move to a safer area.

마을들에는 주로 농사를 짓거나 어업에 종사하는 사람들이 살았는데, 그들은 가난하긴 했지만 매우 친절하였습니다.
The communities were mainly made up of poor but very kind farmers or fishermen.

박제가는 '가난'을 싫어했다.
"Nemėžio dvaras".

이들은 대부분 부유한 나라로 가서 가난에서 벗어나려고 하는 사람들이거나, 어쩌면 편견과 박해를 피하려고 하는 사람들이다.
Most of these are people who hope to escape poverty—and maybe prejudice and persecution as well—in richer countries.

이 과정중에 깨달은 건 이 여성들도 비록 극심한 가난으로 힘들어하지만 건강과 복지를 굉장히 중요하게 생각한다는 거예요.
What I learned through this process was that these women, despite their extreme poverty, placed great value on their health and well-being.

하지만 어떤 이스라엘 사람이 집비둘기 두 마리도 바치지 못할 정도로 가난하다면 어떻게 할 것입니까?
But what if an Israelite was so poor that he could not even afford two pigeons?

“저는 모든 사람들의 장래가 밝기를 원합니다. 가난도 없고, 한데서 잠을 자는 사람도 없는 낙원을 원합니다!”
“I WOULD like the future to be bright for everyone —no poverty, nobody sleeping in the park, a paradise!”

또한 예기치 않은 상황이 발생하여 사람들을 가난에 빠지게 할 수도 있었다.
Then, too, unforeseen circumstances might arise that could plunge persons into poverty.

7 여호와께서는 가난하게도 하고 부유하게도 하시며,+
7 Jehovah impoverishes, and he enriches;+

황혼기를 가난으로 채워야했고 장애가 있는 어린이의 부모가 갈 곳이 없던 지난 날의 교훈을 우리는 잘 알고 있습니다
For we remember the lessons of our past, when twilight years were spent in poverty and parents of a child with a disability had nowhere to turn.