가느다란 oor Engels

가느다란

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fine

adjektief

그럴 때에는 매우 가느다란 펜으로 암호화된 보고를 적고 그 위에 우표를 붙였습니다.
Then, using a fine-tipped pen, the reports were written in code under the stamp.

slim

adjektief

뱀 보트는 길고, 가느다랗고, 매끈한 유선형 목제 카누다.
The snake boats are long, slim, sleek, and streamlined wooden canoes.

Soortgelyke frases

길고 가느다란 조각
strip

voorbeelde

‘프랭크 히븐’은 「내이춰 매거진」에서 이같이 썼다. “개가 다리를 물려고 한 순간, 무거운 짐에도 불구하고 당나귀는 번개같이 몸을 돌이켜서 으르렁거리는 개의 얼굴을 가느다란 발굽으로 걷어찼다.
“The second that the dog hit his legs,” wrote Frank Hibben in Nature Magazine, “the burro turned with lightning-like rapidity, despite the heavy pack, and kicked a slender hoof into the face of the snarling dog.

지퍼로 봉합한 상처는 훨씬 더 가느다란 흉터만을 남겼고, 보기 흉한 “사다리 모양”의 흉터 자국도 훨씬 덜 생겼다.
The wounds with zippers left significantly thinner scars and developed unsightly “ladder” scars less frequently.

젓가락이란 길이가 20-25센티미터 정도 되는 가느다란 막대기입니다.
Chopsticks are slender sticks about eight to ten inches [20-25 cm] long.

이에 더하여 여러 특별한 목적의 연필들이 개발되었는데, 이를 테면, 공책이나 일기장의 등에 끼워넣을 수 있는 매우 가느다란 연필과 거친 목재에 그릴 수 있는 단단하고 직사각형의 “심”이 있는 목수용 연필 등이 있읍니다.
Additionally, many special-purpose “lead” pencils have been developed, such as a very thin pencil to fit into the back of notebooks or diaries, and the carpenter’s pencil, with its hard, rectangular “lead” for drawing on rough lumber.

심지어는 트럭에서부터 두통약에 이르기까지 어느 제품을 선전하는 것이든, 텔레비전 광고나 잡지 광고에도 수백미터 높이의 가파른 절벽에서 오로지 가느다란 로프 하나에 몸을 맡긴 채 위태롭게 매달려 있는 등반가의 모습이 나옵니다.
Even television and magazine commercials advertising everything from trucks to headache remedies show climbers hanging precariously from steep mountain precipices hundreds of feet in the air, secured only by a thin rope.

얼핏 보면 많은 거미집은 가느다란 실을 엉클어 놓은 것같이 보일 것이다.
At first glance many spider webs would appear to be little more than a jumble of thin threads.

그들의 색소 분자는 어떤 파장을 흡수한다. 아니면 우리는 그들이 가느다란 광선의 띠의 어떤 부분을 없애버린다고도 말할 수 있다.
Their pigment molecules absorb certain wavelengths —or we might say that they subtract a certain part of the narrow band of light.

기린의 목과 몸통에는 가느다란 흰 줄이 망사처럼 아름답게 그려져 있어서 나뭇잎을 배열해 놓은 듯한 무늬를 이루고 있습니다.
The neck and flanks of the giraffe are painted with a beautiful network of narrow white lines forming a latticework of leaflike patterns.

땃쥐는 길고 가느다란 코와 자그마한 눈과 다소 쭈글쭈글한 둥근 귀를 가지고 있다.
These creatures have long, slender snouts, tiny eyes, and rounded ears with a rather crumpled appearance.

(질소 비료가 하게 하는 것과 같음) 가느다란 푸른 해초가 죽게 되면 썩는 과정에 들어가는데 그 때에는 대단히 많은 산소를 사용해 버리기 때문에 호수 속에 있는 노폐 유기물을 청소하는 역할을 해 온 ‘박테리아’의 활동이 쓸모 없게 된다.
When the slimy green alga dies and goes into the process of decay, it uses up so much oxygen that the bacterial action once capable of cleaning up organic wastes in the lake is rendered useless.

줄을 서 있는 이 홈들은 줄서 있는 가느다란 관상(管狀)의 홈들이다.
Lining these grooves are rows of slender tubes.

첫 번째 단계로, 나무줄기의 껍질을 벗긴 다음, 가로면이 정사각형이나 직사각형 모양인 수백만 개의 가느다란 성냥개비로 자른다.
For the first stage, tree trunks have their bark stripped off and are reduced to millions of fine matchsticks with a square or rectangular cross section.

“침술”에 해당하는 영어 단어는 몇 가지 기술을 포괄적으로 일컫는 말이지만, 몸의 특정 부위에 아주 가느다란 침을 꽂아 치료 효과를 얻는 기술을 가리키는 경우가 가장 많습니다.
While the term “acupuncture” covers several different techniques, it most commonly involves the use of fine needles inserted into specific areas of the body to achieve a therapeutic response.

무엇보다도 가장 주의를 끄는 것은 머리에 난 가느다란 황금색 깃털로 이루어진 멋진 관모(冠毛)인데, 마치 대칭을 이룬 장엄한 왕관과도 같습니다.
Most conspicuous of all is the spectacular plume of slender, golden head feathers that form a magnificent symmetrical crown.

이 각각의 줄도 그보다 가느다란 줄들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.
Each individual cable is itself a twisted bundle of thinner cables.

제가 무슨 일이냐고 물었을 때, 그의 가느다란 손가락은 파자마 셔츠로 올라가서 버튼을 더듬거리며 만지고 있었습니다
And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.

콘치타가 유방암 검사를 받으러 갔을 때, 의사는 가느다란 바늘을 사용해서 혹에 있는 조직을 조금 떼어 냈습니다.
To test Conchita for cancer, her doctor used a thin needle to take a tissue sample from the lump.

많은 수의 가느다란 엑스선과 검출기가 환자 주위를 360도 회전하면서 영상을 만들어 냅니다.
Images are produced by numerous narrow beams of radiation and detectors that rotate 360 degrees around the patient.

침팬지는 매달리면 부러질 것 같은 가느다란 나뭇가지에 열매가 달려 있을 경우 긴 팔을 뻗어서 열매를 딸 수 있습니다.
When the chimps have to reach out for fruit growing on thin branches that would not support their weight, their long arms are especially useful.

마찬가지로 두개골 밖에서 두통이 일어날 때에는 통증의 감각이 대부분의 경우 동맥의 벽에 있는 혹은 머리와 목의 강한 근육속에 있는 가느다란 신경 섬유의 자극 때문이다.
Likewise, when headache arises outside the skull, the sensation of pain is, in most cases, due to stimulation of the fine nerve fibers in the walls of the arteries or within the powerful muscles of the head and neck.

그가 어떻게 단단한 나무속에 가느다란 구멍을 뚫습니까?
How does she drive a slender tube through solid wood?

어떤 것들은 때때로 6미터도 넘게 높이 솟아올라 가느다란 굴뚝과 같은 모양을 하고 있다.
Some are shaped like narrow chimneys that sometimes tower over 20 feet [6 m].

가느다란 아래턱이 눈에 띠며, 위턱이 위쪽으로 구부러져 있는 만큼 아래턱이 끝단 쪽으로 갈라져 있다.
The minder then depressing the faller, so far as to guide the threads upon the bare spindle below.

환원하면 푸른 하늘은 푸른 광선과 공기로 이루어진 얇고 가느다란 광폭인 것이다.
In other words, the blue sky is a gauzy glowing fabric spun of blue light and air.

여기서 남쪽으로 조금 이동하면 아마존의 볼리비아쪽 끝자락에 도착합니다. 여기도 1975년도 사진을 자세히 들여다 보면 가느다란 흰 선이 보입니다. 거기 원시림에는 외로운 농부 하나가 있겠죠.
If we go a little bit further south in our little tour of the world, we can go to the Bolivian edge of the Amazon, here also in 1975, and if you look really carefully, there's a thin white line through that kind of seam, and there's a lone farmer out there in the middle of the primeval jungle.