가늠하다 oor Engels

가늠하다

werkwoord

voorbeelde

생산되는 가루의 질은 직인의 지식과 능력을 가늠하는 척도로 여겨졌습니다. 그에 더하여 도제(徒弟)가 있는 경우도 있었습니다.
The quality of the flour that was produced was considered to be a measure of the knowledge and ability of this hand.

CA: 자 그럼, 두 분의 연사가 다시 말씀드리기 전에 양쪽을 가늠해 보려는 데요.
CA: All right.

저 격납 시설은 자유의 여신상도 들어갈 정도의 규모입니다. 팔콘 헤비 로켓의 크기가 어느 정도인지 가늠이 되시죠?
What a beautiful rocket, and that hangar could just fit the Statue of Liberty in it, so you get a sense of size of that Falcon Heavy Rocket.

파이오니아 봉사의 특권을 주의 깊이 가늠해 보십시오.
Weigh carefully the privilege of pioneering.

주는 자는 받는 자가 좋아할 것인가를 가늠해 보느라고 고심할 뿐 아니라 자기에게 알맞는 ‘이미지’가 투영됐을까를 또한 걱정한다.”
The giver has not only the anxiety of trying to guess what the recipient would like, but also the added anxiety of projecting a suitable image of himself.”

우리는 예언자가 주님께 바치는 탄원을 통해 그의 영혼의 고뇌를 가늠해볼 수 있는데 그것은 교리와 성약 121편에 기록되어 있다.
The anguish of his soul is measured in his plea to the Lord, recorded in the Doctrine and Covenants, section 121:

범죄자들에게는 그러한 개인적인 정보가 사람의 재력을 가늠할 수 있는 단서가 된다.
To criminals, such personal information is a tip-off concerning one’s financial worth.

여호와의 증인은 호별 방문 봉사를 할 때 사람들이 믿는 것이 무엇인가를 가늠할 기회를 가진다.
Incidentally, in their house-to-house ministry, Jehovah’s Witnesses have the opportunity to determine what the people believe.

광고가 게재된 노출수에 비해 얼마나 많은 사람들이 광고를 클릭하는지 알면 광고의 성공 여부를 가늠할 수 있습니다.
If you know how many people are clicking an ad in relation to how many impressions were served, you may be able to gauge the success of the ad.

일반 맥박 속도는 휴지 상태에서 BPM 단위로 측정한다: 맥박은 전반적인 심장 건강과 체력 수준을 가늠하는 척도로 이용할 수 있다.
Normal pulse rates at rest, in beats per minute (BPM): The pulse rate can be used to check overall heart health and fitness level.

규모가 큰 작업이 다 그렇듯이, 영화 제작에서도 준비가 성공을 가늠하는 열쇠입니다.
As with any large project, preparation is the key.

크기를 가늠해보세요. 이게 Dawkins( 리처드 도킨스 ), 저 그리고 Randi( 제임스 랜디) 입니다.
Just to give you a size, that's Dawkins, me and The Amazing Randi, next to this two, two and a half story- sized image.

과거를 생각해 보면 인간의 한계를 가늠하기란 쉽지 않습니다.
Once we think past that, well, we can't even imagine the heights that human accomplishment might reach.

(잠언 23:4, 5; 마태 6:20) 물론 영적인 발전 정도를 가늠하기란 쉬운 일이 아닙니다.
(Proverbs 23:4, 5; Matthew 6:20) It is true that spiritual progress is harder to measure.

다음 삶에서는 여러분이 필멸의 삶이란 특권을 얼마나 잘 활용했는지 가늠하기 위해 여러분의 의로운 성품이 평가될 것입니다.
In the next life your righteous character will be evaluated to assess how well you used the privilege of mortality.

이러한 샘플 이미지, 가격, 텍스트로 광고가 잠재고객에게 어떻게 표시될지 가늠해볼 수 있습니다. 이때 샘플 데이터가 실제 제품이나 서비스를 반영하지는 않습니다.
These sample images, prices and text may give you a better idea of how your ad will look to potential customers, but don't reflect your actual products or services.

제 견해에 관해 제가 말을 할 때, 그들은 좋아한다지만 좋아한다는게 얼마만큼인지 가늠하긴 어렵습니다.
And when I talk about my ideas, they're like, "BBut it's not scalable, you know.

(44절) 수종이 팔을 뻗어 손바닥으로 대해의 수평선에서 떠오르는 그 작은 구름의 크기를 가늠해 보는 모습이 그려지십니까?
(Verse 44) Can you picture that attendant holding his arm outstretched and using his palm to gauge the size of one little cloud coming up over the horizon of the Great Sea?

구글에서 사용하는 전력량을 알아볼 수 있죠. 서버를 운영하려면 일정량의 전기가 필요하니까요. 구글은 다른 어떤 회사보다 효율이 좋지만 여전히 기본적인 사용량은 있게 마련이니까요. 그래서 숫자를 보면 구글이 보유할 수 있는 서버의 숫자를 가늠할 수 있습니다.
You can look at how much electricity they need, because you need a certain amount of electricity to run the servers, and Google is more efficient than most, but they still have some basic requirements, and that lets you put a limit on the number of servers that they have.

가만히 서 있으면 눈 앞에 펼쳐져 있는 것들의 규모가 얼마나 되는지 가늠하기 어렵습니다.
If you stand still, the landscape doesn't necessarily tell you how big it is.

제1차 세계 대전에서 목숨을 잃은 어마어마한 사람의 수를 정확히 가늠하기는 어렵습니다. 하지만 한 백과사전에서는 그 전쟁으로 사망한 군인만 해도 850만 명에 달하는 것으로 추산합니다.
Although the catastrophic death toll of World War I cannot be precisely determined, one encyclopedia estimates that military deaths alone totaled 8,500,000.

우리는 책장의 두께만으로 가늠할 수 없는, 방대한 영적 통찰로 가득한 경전에서 성신을 통해 진리를 배우고 빛을 키워 나갑니다.
From those thin pages thick with spiritual insights, we learn truth through the Holy Ghost and thereby increase in light.

난민은 한 나라의 사회적 정치적 몰락의 정도를 가늠케 해주는, 원인과 결과의 연쇄 고리 가운데 맨 마지막에 가장 뚜렷이 드러나는 고리이다.
They are the last, most obvious, link in a chain of causes and effects that define the extent of a country’s social and political breakdown.

선교부 회장으로서 그분이 끼친 영향은 실로 엄청나서 지금까지도 가늠할 수가 없습니다.
His influence as mission president was profound and to this day cannot be measured.

여러분이 청남들의 가슴과 정신에 깊이 스며들도록 남겨 주는, 영성과 지도력이라는 유산이 바로 여러분의 성공을 가늠하는 척도가 될 것입니다.
This will be the measure of your success—the legacy of leadership and spirituality you leave ingrained in the hearts and minds of these young men.