가다듬다 oor Engels

가다듬다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

compose

werkwoord

settle

verb noun

tidy up

werkwoord

voorbeelde

그 노부인은 우리에게 오자, 기진 맥진하여 바닥에 쓰러졌으며 호흡을 가다듬을 때까지 그 자리에 누워 있어야 했다. 그렇다.
By the time she reached us, she was so exhausted that she fell to the ground and had to lie there until she could catch her breath.

종종 가수들은 ‘허리로 음을 가다듬으라’라는 말을 들을 때 그렇게 하는 것을 연상하게 된다.
Singers are often reminded to do this by being told to ‘pack their tones against their belt.’

게이츠헤드에서 32명의 아이들을 데리고 앞서의 방법을 가다듬기 시작했습니다.
In Gateshead, I took 32 children and I started to fine- tune the method.

• 활동에 대비하여 정신을 가다듬는다는 것은 무엇을 의미합니까?
• What does it mean to brace up our minds for activity?

내가 그를 좇아가 막아야 한다는 것을 깨달을 정도로 정신을 가다듬기 전에, 그는 얼굴에 이상한 표정을 지으며 거실로 돌아왔읍니다.
Before I could get myself together enough to follow him, he returned to the living room with a strange look on his face.

높은 지점에 올라 잠간 정신을 가다듬으면서 보니 직경 15‘미터’ 정도 되는 커다란 철제 용기가 요란한 소리를 내며 흘러 내려가고 있었읍니다.
I climbed to a high point and stopped to catch my breath when I saw a large metal container about 50 feet [15 meters] in diameter come crashing downstream.

몹시 궁금하여 외치는 소리가 오고 갔을 것이다. 그리고 나서 새로이 힘을 가다듬고 역군들은 바위를 깨뜨렸다.
Anxious cries must have been exchanged, and then the workers attacked the rock with renewed vigor.

나는 정신을 가다듬을 수가 없었읍니다.
I was really frantic.

그래서 옷매무시나 머리를 가다듬거나 화장을 어느 정도 한 다음 일상생활을 합니다.
So we rearrange our clothes or hair or apply a little makeup and then get on with our day.

하루가 끝날 때, 알베르트는 정신을 가다듬고 개인 연구를 한다.
At the end of the day, Albert settles down for personal study.

그리고 여러분들이 상상하시는 것처럼 이내 목소리를 가다듬더니 막연한 대중들을 향해서 외치기 시작했습니다
And as you can imagine, he brought his voice towards the public and said,

일단 위치를 찾게 되면, 그것들을 깨끗하게 소제하고, 가다듬은 다음 연접하는 것이 중요하다.
Once located, it is essential for them to be cleaned out, trimmed and joined.

음악은 정신을 가다듬게 하고 예언자들이 영적인 일을 위해 마음을 준비하게 해 주는 것으로 여겨졌습니다.
It was known to elevate the mind and make prophets spiritually receptive.

하지만 엠마는 이렇게 말하면서 마음을 가다듬고는 했어요. "가족은 내가 선택할 수 없지만 친구는 그렇지 않죠."
She often cried in our sessions, but then would collect herself by saying, "You can't pick your family, but you can pick your friends."

이윽고 피신처에 당도하여, 호흡을 가다듬고, 장관을 내다 본다.
He finally reaches the shelter, regains his breath, and stares out at the spectacle.

우리는 각자 개척자 조상으로부터든 나중에 개종한 사람으로부터든 아니면 우리의 삶을 가다듬도록 도움을 준 사람으로부터든 유산을 물려받았습니다.
Each of us has a heritage—whether from pioneer forebears, later converts, or others who helped to shape our lives.

그리고 이는 인류라는 종이 정말 전열을 가다듬고 열심히 노력한다면 엄청난 발전을 이룩할 수 있다는 것을 보여줍니다.
That proves that this species of humanity is capable of achieving extraordinary progress if it really acts together and it really tries hard.

‘레이’ 씨는 외국어에 관심이 많으며 최근에 가다듬은 자기의 불어를 사용할 기회를 학수고대하고 있다.
Ray is very much interested in foreign languages and looks forward to the opportunity of using his recently brushed-up French.

각자는 자기가 알고 있는 지식을 항상 잘 가다듬어, 식사하면서 매일 토론하는 동안 조금씩 서로 교환하였다.
The knowledge that one had was always pondered over and during the daily discussions at the various tables it was exchanged in fragments.

음악 프로그램은 모든 참석자가 마음과 정신을 가다듬고, 제공될 영적 프로그램을 즐길 준비를 하는 데 도움이 될 것입니다.
At 10:20 a.m., a musical program will help all to get in the right frame of heart and mind, ready for the spiritual program ahead.

호흡 가다듬어요, 플로렌스
Find a breath, Florence.

사도 베드로는 “활동에 대비하여 여러분의 정신을 가다듬”으라고 강력히 권했습니다.
“Brace up your minds for activity,” urged the apostle Peter.

우리는 어떻게든 전열을 가다듬어 우리는 해결 방안들을 어떻게 세계화시킬지 알아내야 합니다. 우리가 지구 문제의 세계화에 따른 희생양이 되지 않도록 위해서요.
We've somehow got to get our act together and we've got to figure out how to globalize the solutions better so that we don't simply become a species which is the victim of the globalization of problems.

콧노래를 부르는 것은 음색을 가다듬는 데 도움이 됩니다.
Humming helps smooth out the tone of the voice.

하고 물었습니다. 놀랍게도 그들은 승낙을 했고, 나는 부엌으로 가서 여호와께 기도를 하고 정신을 가다듬었습니다.
Amazingly, they agreed, and I went into the kitchen to pray to Jehovah and gather my thoughts.