가다랭이잡이과 oor Engels

가다랭이잡이과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sulidae

naamwoord

voorbeelde

며칠 후에, 역시 길르앗 졸업생인 앨버트 랭과 앤절라인 랭 부부가 비행기로 도착하였습니다.
A few days later, Albert and Angeline Lang, also graduates of Gilead, arrived by plane.

길랭-바레 증후군 환자의 2/3은 발병 전에 감염이 있다.
Two thirds of people with Guillain–Barré syndrome have experienced an infection before the onset of the condition.

섬의 남단에는 해변을 따라 르마랭, 생트안, 르보클랭과 같은 마을이 있으며, 내륙으로 그리 멀지 않은 곳에는 리비에르필로트가 있습니다.
Around the southern tip of the island are the coastal villages of Le Marin, Sainte Anne, and Le Vauclin, and a short distance inland is Rivière Pilote.

1970년에 알린 아델라이드와 자클린 포팽쿠르는 르로랭에서 증거하기 시작하였는데, 그 곳에서 알린은 성경을 사용하여 이전에 마술을 행하던 사람이 악귀 들린 상태로부터 자유롭게 되도록 도울 수 있었습니다.
In 1970, Aline Adélaïde and Jacqueline Popincourt started witnessing in Le Lorrain, where Aline was able to use the Scriptures to help a former practicer of sorcery to get free from demon control.

조류학자들의 말에 따르면, 적어도 40만 마리의 바닷새가—서방뿔눈새, 논병아리, 가다랭이잡이와 특히 바다오리가—죽었다.
According to ornithologists, at least 400,000 seabirds—puffins, grebes, gannets, and especially guillemots—have died.

··· 환자가 자신의 질환을 제어할 수 없음을 절감할 때 ··· 그것은 흔히 침울감으로 인도한다. 그 침울감은 ‘길랭 바레 증후군’을 앓고 있는 환자의 경우엔 압도적인 것이 될 수 있다.”
The point at which the patient realizes she cannot control her disease . . . frequently leads to depression which, in the case of the patient with Guillain-Barré Syndrome, can be overwhelming.”

그래서, 지금은 벗어나기로 합시다 이 엘프어로 콘랭을 소개하는 것과 거론된 다른 세가지 콘랭을 진심으로 4개의 콘랭다운 고별사로 : "A na marie!"
So, let's take our leave for now from this introduction to conlangs in Elvish and the other three conlangs discussed with a heartfelt quad-conlangual valedictory: "A Na Marie!"

지부는 즉시 ‘랭구운’ 회중에 편지하여 누군가가 그를 방문해 줄 것을 요청했다.
Immediately, the branch wrote to the Rangoon Congregation, asking that someone call on him.

* 11세기의 대부제, 투르의 베랭가르(베렌가리우스)는 성변화 즉 가톨릭 미사에서 사용되는 빵과 포도주가 그리스도의 실제 몸과 피로 변한다는 주장에 대해 의문을 제기했다는 이유로 파문당하였다.
* An 11th-century archdeacon, Berengar of Tours, was excommunicated for questioning transubstantiation, the claim that the bread and the wine used at Catholic Mass are turned into Christ’s actual body and blood.

‘랭구운’의 중심가는 도로들이 평행으로 쭉쭉 뻗어 있고, 구획들이 반듯 반듯하게 정리되어 있다. 그리고 주요 도로와 작은 길, 심지어 뒷골목까지 모두 조직적으로 이름과 번호가 있다.
Downtown Rangoon is neatly laid out in parallel streets and rectangular blocks, with main and minor streets and even back alleys all systematically named and numbered.

인근의 프라랭과 라디그 섬에서 형제들이 이미 도착해 있었다.
The brothers from the nearby islands of Praslin and La Digue have already arrived.

1930년대의 ‘랭구운’의 교통 수단으로는 전차, ‘버스’, 인력거 및 한 마리의 말이 끄는 마차가 사용되었다.
In the 1930’s, Rangoon’s transportation system included trams, buses, rickshaws and one-horse coaches.

그 후 여호와께서 전파 활동을 축복하심으로 회중들이 형성되었는데, 1979년에는 르마랭에, 1984년에는 르보클랭에, 1993년에는 생트뤼스에, 1997년에는 생트안에 생기게 되었습니다.
With Jehovah blessing the work, congregations were thereafter formed at Le Marin in 1979, Le Vauclin in 1984, Sainte Luce in 1993, and Sainte Anne in 1997.

◆ 지구 감독자로서 헨첼 형제가 극동 지구를 여행할 동안, 그는 카라치의 120명, 랭구운의 320명, 방콕의 220명, 마닐라의 15,896명, 구암의 237명, 호놀룰루의 3,763명 및 힐로의 825명에게 각각 연설하였다.
◆ During Brother Henschel’s trip as zone overseer in the Far East, he spoke to 120 in Karachi, 320 in Rangoon, 220 in Bangkok, 15,896 in Manila, 237 in Guam, 3,763 in Honolulu and 825 in Hilo.

‘길랭 바레 증후군’(그 질환을 최초로 발견한 프랑스의 신경 전문의의 이름을 딴 것임)은 과학자들에게 하나의 신비로 남아 있다.
The Guillain-Barré Syndrome (named after the French neurologists who first discovered it) is a mystery to scientists.

제프리 딘은 그 효과가 고클랭에 의한 그 연구의 어떤 문제보다 부모들로부터 전해 알게 된 출생일의 자기보고가 원인이 될 수도 있다고 제안했다.
Geoffrey Dean has suggested that the effect may be caused by self-reporting of birth dates by parents rather than any issue with the study by Gauquelin.

시간은 자꾸만 흘러가는데 차는 가다 서다를 반복합니다. 그러자 점점 초조해지기 시작합니다.
As the minutes tick by and your car slowly crawls along, you begin to get more and more anxious.

잔 위르쉴레는 이렇게 말합니다. “1974년에 협회는 우리에게 르로랭에 사는 어떤 사람이 쓴 편지를 한 통 보내 주었습니다.
Jeanne Ursulet relates: “In 1974 the Society sent us a letter from someone living at Le Lorrain.

로린과 메어리 호에스는 그들의 저서 「부머랭의 모든 것」(All About Boomerangs)에서 주장하기를 부머랭이 정확하게 던져지기만 한다면 어느쪽 끝을 잡고 던지는가는 문제가 안 된다고 한다.
In their book All About Boomerangs, Lorin and Mary Hawes claim that if the boomerang is thrown correctly, it does not matter which end is held in the thrower’s hand.

비 - 아벨 군이 제안되는 목적 중 하나는 아르틴 L- 함수(Artin L -function)의 복잡한 분석 특성을 자기동형 형식(automorphic form)과 랭글랜즈 프로그램과 같은 더 큰 틀에 통합하는 것이다 .
One of the aims of proposed non-abelian class field theory is to incorporate the complex-analytic nature of Artin L-functions into a larger framework, such as is provided by automorphic forms and the Langlands program.

1957년에 ‘랭구운’ 시의 ‘맨달레이’에서 첫 번째 순회 대회가 계획되었다.
In 1957, the first circuit assembly to be held outside Rangoon was scheduled in Mandalay.

Fatherless America(아버지 없는 미국)의 저자인 데이비드 블랭큰혼은 다음과 같이 썼습니다.
David Blankenhorn, the author of Fatherless America, has observed: “Today, American society is fundamentally divided and ambivalent about the fatherhood idea.

나는 ‘그 다음에 뤼시안 뤼블랭이 있지요···’라고 말하는데, ‘그들이 교회의 네 기둥을 이루지요’라고 소녀가 말을 가로막더군요.
She interrupted me: ‘That makes four pillars of the church!’

가다랭이잡이 두 마리: Stefan Ernst/Naturfoto-Online; 배경: Jörn Meier/Naturfoto-Online
Two gannets: Stefan Ernst/Naturfoto-Online; background: Jörn Meier/Naturfoto-Online

또한 좋은 소식이 주요 섬인 마헤 전역에 전파된 후인 1974년에 증인들은 두 번째로 큰 섬, 프라랭으로 3시간 동안 항해를 하였다. 이곳은 부채꼴잎야자나무가 있는 발리드메이 때문에 유명한 섬이다.
Also in 1974, after the good news had been preached throughout the main island of Mahé, the Witnesses made the three-hour sea voyage to the second-largest island, Praslin, famous for the Vallée de Mai with its fan palms.